Portal of Languages - Languages
In the table under are all published Akan texts with annotated phrases
| Language | Title | Phrases | Genre | Owner | Annotator | Timestamp |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Akan | Ananse ne akyekyedeɛ (Asante) (83 sentences, Release 1.0) | 85 | - | Typecraft | - | 2019-12-22 |
| Akan | Ananse ne akyekyedeɛ (Asante) (83 sentences, Release 1.0) | 85 | - | Typecraft | The TypeCraft project | 2019-12-22 |
| Akan | Reduplication | 83 | - | Ernest Boadu Boakye | - | 2015-03-14 |
| Akan | Constructions (Bono) | 55 | - | Cynthia Henewaa Kumah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Simon's Cat (Asante) | 55 | - | Ernest Boadu Boakye | Ernest Boadu Boakye | 2016-12-27 |
| Akan | Simon's Cat (Asante) | 55 | - | Ernest Boadu Boakye | - | 2016-12-27 |
| Akan | Verb constructions in Akan 2 (Asante) | 54 | - | Evelyn Anane | - | 2015-03-14 |
| Akan | Sentence collection(Asante) | 51 | - | Ernest Boadu Boakye | - | 2015-03-14 |
| Akan | Sentence collection (Asante) | 47 | - | Lilian Haugerid | - | 2015-03-14 |
| Akan | Sentence collection (Twi) | 40 | - | Bright Amoah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Baabi a anigyeɛ wɔ | 33 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | Ateka - ateka | 33 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | Wotu kwan a san kɔ wo nkyi | 32 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | NP-internal Harmony | 32 | - | Lilian Haugerid | - | 2015-03-14 |
| Akan | Agya Koo Ahoɔyaa | 29 | - | Jacqueline Ofosu-Appiah | Jacqueline Ofosu-Appiah | 2021-06-30 |
| Akan | Agya Koo Ahoɔyaa | 29 | - | Jacqueline Ofosu-Appiah | - | 2021-06-30 |
| Akan | Verb constructions (Asante) | 28 | - | Evelyn Anane | - | 2015-03-14 |
| Akan | Baanu so a emia | 28 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | Ɔkwan awɔfa so kyere korɔmfoɔ | 26 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | simon agyinamoa | 26 | - | Jacqueline Ofosu-Appiah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Nnamfoɔ baasa bi awieɛ | 26 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | Suro deɛ ɔbɛn wo | 25 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | Aboterɛ ne aseda so akatua | 24 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | sentence Collection(Asante) | 23 | - | Ernest Boadu Boakye | - | 2015-03-14 |
| Akan | Sentence collection.( Asante Twi mixed with Fante) | 20 | - | Lilian Haugerid | - | 2015-03-14 |
| Akan | Bono text | 19 | - | Cynthia Henewaa Kumah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Aboterɛ wie nkonimdie | 19 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-03 |
| Akan | Linguistic sentence collection | 18 | - | Evelyn Anane | - | 2015-07-27 |
| Akan | Linguistic sentence collection | 18 | - | Evelyn Anane | Evelyn Anane | 2015-07-27 |
| Akan | Linguistic sentence collection | 18 | - | Evelyn Anane | - | 2015-07-27 |
| Akan | Ɔtan hunu yɛ ya | 17 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-03 |
| Akan | ɔkraman ne ne sunsum | 16 | - | Jacqueline Ofosu-Appiah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Mmɔfra bi ahonya | 16 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | Sentence collection illustrating Deixis | 16 | - | Lilian Haugerid | - | 2015-03-14 |
| Akan | Wurahyehyeɛ | 15 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-03 |
| Akan | Ɔsono bi awieɛ | 15 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-04-27 |
| Akan | Kwaku anto amanehunu wɔ brofoyeduru | 15 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-03 |
| Akan | Krataa twerɛ | 15 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-03 |
| Akan | Demoted subject constructions (Asante) | 14 | - | Cynthia Henewaa Kumah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Nominalization (Asante) | 14 | - | Evelyn Anane | - | 2015-03-14 |
| Akan | mbáá nó nòá-à ǹdùań pìí | 14 | - | Mercy Motte | - | 2015-03-14 |
| Akan | Ɔkra bi ne akura ho asɛm. | 13 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-07-27 |
| Akan | Awarefoɔ bi ntam asɛm | 13 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-03 |
| Akan | Ɔbaa tirimmoɔdenfoɔ bi ho asɛm | 13 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | Dabodabo ne adanko ayɔnkofa | 13 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | Bɔne so akatua | 13 | - | Beatrice Owusua Nyampong | Beatrice Owusua Nyampong | 2015-07-27 |
| Akan | Ɔkra bi ne akura ho asɛm. | 13 | - | Beatrice Owusua Nyampong | Beatrice Owusua Nyampong | 2015-07-27 |
| Akan | Awerehoɔ akyi anigyeɛ | 13 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-05 |
| Akan | Ɔkra bi ne akura ho asɛm. | 13 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-07-27 |
| Akan | Ɔkra bi ne akura ho asɛm. | 13 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-07-27 |
| Akan | Ɔkra bi ne akura ho asɛm. (13 sentences, 4 not translated) | 13 | - | Typecraft | - | 2019-05-27 |
| Akan | Ɔkra bi ne akura ho asɛm. (13 sentences, 4 not translated) | 13 | - | Typecraft | The TypeCraft Project | 2019-05-27 |
| Akan | Mmoammoa nhyiamu | 13 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | Noun phrases komɛi i ni abuabuaa amɛ naa yɛ Akan mli | 12 | - | Mark Nartey | Mark Nartey | 2015-08-14 |
| Akan | Kofi diasɛmpa ho asɛm | 12 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-03 |
| Akan | Noun phrases komɛi i ni abuabuaa amɛ naa yɛ Akan mli | 12 | - | Mark Nartey | - | 2015-08-14 |
| Akan | Nkokɔ mmienu bi amanehunu | 12 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-03 |
| Akan | Sample sentence taken from the Akan Dictionary | 12 | - | Bright Amoah | Bright Amoah | 2015-07-28 |
| Akan | Sample sentence taken from the Akan Dictionary | 12 | - | Bright Amoah | - | 2015-07-28 |
| Akan | Ananse nnaadaa | 12 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | Okunafoɔ bi ne ne mma ho asɛm | 12 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-04-30 |
| Akan | Amma dwam korɔ ho asɛm | 12 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-03 |
| Akan | Kwakuo ne sohori ho asɛm | 12 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-03 |
| Akan | Sample sentence taken from the Akan Dictionary | 12 | - | Bright Amoah | - | 2015-07-28 |
| Akan | Akan Directional Expressions(11 sentences, Release 1.0) | 11 | - | Typecraft | - | 2018-03-24 |
| Akan | Akan Directional Expressions(11 sentences, Release 1.0) | 11 | - | Typecraft | - | 2018-03-24 |
| Akan | Ɔbɔfoɔ koo manu adwendwene | 11 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-03 |
| Akan | Akan Directional Expressions | 11 | - | Cynthia Henewaa Kumah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Nominalization (Twi) | 11 | - | Cynthia Henewaa Kumah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Multi-verb constructions in some languages of the Volta-Congo-Akan | 11 | - | Ota Ogie | - | 2015-03-14 |
| Akan | Akan Directional Expressions(11 sentences, Release 1.0) | 11 | - | Typecraft | The TypeCraft project | 2018-03-24 |
| Akan | Sentence collection (Asante) | 11 | - | Ernest Boadu Boakye | - | 2015-03-14 |
| Akan | Sense definitions for an Akan dictionary (Bono) | 11 | - | Bright Amoah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Mɛ kɔ kurom (Asante) | 11 | - | Lilian Haugerid | - | 2015-03-14 |
| Akan | Linguistic sentence collection | 10 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-07-27 |
| Akan | Linguistic sentence collection | 10 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-07-27 |
| Akan | Linguistic sentence collection | 10 | - | Beatrice Owusua Nyampong | Beatrice Owusua Nyampong | 2015-07-27 |
| Akan | Sentence collection (Fante) | 10 | - | Nana_Ama_Agyeman | - | 2015-03-14 |
| Akan | kofi bɛsɛe dua no (Asante) | 10 | - | Lilian Haugerid | - | 2015-03-14 |
| Akan | Mensoa twenee biara | 10 | - | Beatrice Owusua Nyampong | - | 2015-05-04 |
| Akan | ɔpanin ka, na sɛ woantie a, ɛyɛ musuo | 9 | - | - | 2015-03-14 | |
| Akan | Awia ne Mframa (Asante) | 9 | - | Kofi Busia Abrefa | - | 2015-03-14 |
| Akan | Sentence Collection (unknown dialect/ not standard spelling) | 9 | - | Franklin Arhinful | - | 2015-03-14 |
| Akan | Akan Nominalisation (Bono) | 8 | - | Cynthia Henewaa Kumah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Verbal subcategorization (Bono) | 8 | - | Lilian Haugerid | - | 2015-03-14 |
| Akan | Sentence collection (Bono) | 8 | - | Cynthia Henewaa Kumah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Verb Agreement in Akan (Asante) | 7 | - | Bright Amoah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Sentence collection | 7 | - | Lilian Haugerid | - | 2015-03-14 |
| Akan | Sukuu mmofra no. | 7 | - | Joana Portia | - | 2015-03-14 |
| Akan | Negation (Twi) Daabi kabea. | 6 | - | Joana Portia | - | 2015-03-14 |
| Akan | Sentence collection (Bono) | 5 | - | Cynthia Henewaa Kumah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Bono | 5 | - | Cynthia Henewaa Kumah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Afua piaa Kofi | 3 | - | Kofi Busia Abrefa | - | 2015-03-14 |
| Akan | days, month etc ( may be Fante) | 3 | - | Bright Amoah | - | 2015-03-14 |
| Akan | Verbal subcategorization | 2 | - | Lilian Haugerid | - | 2015-03-14 |