Typecraft v2.5
Jump to: navigation, search

On the Status of 'Modifying' DE and the Structure of the Chinese DP

Revision as of 22:07, 13 April 2012 by Qingqing Wang (Talk | contribs) (Original Interlinear Glossed Text)

On the Status of 'Modifying' DE and the Structure of the Chinese DP  
Type book
Author(s) Andrew Simpson
Editor(s) Sze-Wing Tang and Chen-Sheng Liu
Publication title On the Formal Way to Chinese Languages
Publisher Stanford:CSLI
Annotator Qingqing Wang
Corpus Link Chinese DE- phrase

General Information

This article belongs to the TC Category Interlinear Glossed Text from Linguistic Research.

In this category we collect TCwiki pages that feature Interlinear Glossed Text (IGT) from linguistic publications.

IGT are normally demarcated through indenting, numbering and a space above and under the example. One line of text is followed by one line of glosses and a line with free translation completes the pattern. IGTs from linguistic publications are of particular interest, since they represent a unique alignment of language data and linguistic theory. Example sentences from seminal articles are not rarely quoted in linguistic publications for decades which is another good reason why they need our attention.

In an effort to make IGT more accessible to linguistic research, we try to extract original IGT from linguistic publications and in same cases we provide additional linguistic glosses through a subsequent layer of annotation using the TypeCraft Glosser. In this way we hope to contribute to the re-usability of this data.

On each of the our pages that feature IGT from secondary sources, we also provide a short annotated bibliography, sometimes combined with a list of key-terms which can help to gain a perspective on the research questions raised in the original article. The 'Infobox' may contain further information about the linguistic framework used in the original article, as well as additional classifications of the phenomena treated, whenever that is possible.


DE, Chinese DP

Original Interlinear Glossed Text

(1) 我买的书.

wǒ mǎi de shū
I buy DE book
'The book that I bought'

(2) 我的那本书.

wǒ de nà běn shū
I DE that CL book
'That my book'

(3) 我的房间很大.

wǒ de fáng jiān hěn dà
I DE room very big
'my room is very big'

(4) 对他的信任.

duì tā de xìnrèn
towards he de trust
'the trust that is to him'

(5) 我的住在北京的好朋友.

wǒ de zhù zài běi jīng de hǎo péng yǒu
I DE live in Beijing DE good friend
'The good friend of mine who lives in Beijing'

(6) Zhangsan dui Lisi yan li de piping. (张三对李四严厉的批评).

Zhangsan towards Lisi severe DE critique
'The severe critique that is from Zhangsan to Lisi'

(7) zhe shi yi tiao ganjing de qunzi (这是一条干净的裙子).

This be one CL clean DE skirt
'This is a clean skirt'

(8) qunzi shi ganjing de (裙子是干净的).

Skirt be clean DE
'The skirt is clean'

(9) hen xin de qunzi (很新的裙子).

very new DE skirt
'(a) very new skirt'

(10) wo you yi jian hen da de fangjian (我有一间很大的房间).

I have a CL very big DE room
'I have a very big room'