Difference between revisions of "Corpus:Ekyeshongoro ( Hymn) - Yesu ni Munywani Waitu."
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Source|source=recording|author=Kashenshero Church of Uganda|editor=|title=Yesu ni Munywani Waitu|date/place=23-01-2012|volume/pages=|Olanguage=Runyankore-Rukiga|ISBN=|publisher=|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type=other|annotator=Misah Natumanya|contributor=Misah Natumanya|corpustranslator=Misah Natumanya|link=[http://typecraft.org/TCEditor/1740/ Yesu ni Munywani Waitu]|article=<flashmp3>Yesu_ni_Munywani_waitu_(1).mp3</flashmp3><br><br>''' Transcription'''<br>Yesu ni munywani waitu<br>Niwe atwekorerera emitwaro yaitu y’obusaasi etuura eturemeire.<br>Reeba tubura obusingye tububuzibwa busha<br> Ahabwa obutamushaba gye byona ebi tukyenire.<br>Sitaane ku araatuteege n’ebibihikiirizi bye<br>Turekye kwehwa amasiko tubitwarire yesu<br>Tihariho mujuni ondi okwatanisa naitwe<br>Omu busaasi bwaitu bwona kureka yesu wenka.<br>Ku araagire enaku nyingi waahahaaza omutima<br>Obuhungiro ni yesu ogume omwesherekireemu<br>Ku oragaywe bagyenzi baawe boona<br>Oyeshengyereze yesu akuhuumuze juba.<br><br><br><br><br><br><br><br><br>[[Category:Runyankore-Rukiga Corpus]]}} | + | {{Source|source=recording|author=Kashenshero Church of Uganda|editor=|title=Yesu ni Munywani Waitu|date/place=23-01-2012|volume/pages=|Olanguage=Runyankore-Rukiga|ISBN=|publisher=|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type=other|annotator=Misah Natumanya|contributor=Misah Natumanya|corpustranslator=Misah Natumanya|link=[http://typecraft.org/TCEditor/1740/ Yesu ni Munywani Waitu]|article=<flashmp3>Yesu_ni_Munywani_waitu_(1).mp3</flashmp3><br><br>''' Transcription'''<br>Yesu ni munywani waitu<br>Niwe atwekorerera emitwaro yaitu y’obusaasi etuura eturemeire.<br>Reeba tubura obusingye tububuzibwa busha<br> Ahabwa obutamushaba gye byona ebi tukyenire.<br>Sitaane ku araatuteege n’ebibihikiirizi bye<br>Turekye kwehwa amasiko tubitwarire yesu<br>Tihariho mujuni ondi okwatanisa naitwe<br>Omu busaasi bwaitu bwona kureka yesu wenka.<br>Ku araagire enaku nyingi waahahaaza omutima<br>Obuhungiro ni yesu ogume omwesherekireemu<br>Ku oragaywe bagyenzi baawe boona<br>Oyeshengyereze yesu akuhuumuze juba.<br><br><br><br><br><br><br><br><br>[[Category:Runyankore-Rukiga Corpus|E]]}} |
Revision as of 00:02, 14 May 2012
| Source | recording |
|---|---|
| Author/Creator/Speaker(s) | Kashenshero Church of Uganda |
| Title | Yesu ni Munywani Waitu |
| Original language | Runyankore-Rukiga |
| Date/Place | 23-01-2012 |
| Type | other |
| Annotator | Misah Natumanya |
| Contributor | Misah Natumanya |
| Corpus translator | Misah Natumanya |
| Link to the annotated dataset | Yesu ni Munywani Waitu |
Transcription
Yesu ni munywani waitu
Niwe atwekorerera emitwaro yaitu y’obusaasi etuura eturemeire.
Reeba tubura obusingye tububuzibwa busha
Ahabwa obutamushaba gye byona ebi tukyenire.
Sitaane ku araatuteege n’ebibihikiirizi bye
Turekye kwehwa amasiko tubitwarire yesu
Tihariho mujuni ondi okwatanisa naitwe
Omu busaasi bwaitu bwona kureka yesu wenka.
Ku araagire enaku nyingi waahahaaza omutima
Obuhungiro ni yesu ogume omwesherekireemu
Ku oragaywe bagyenzi baawe boona
Oyeshengyereze yesu akuhuumuze juba.