Difference between revisions of "Bug Reports 2009 - 2013"

Revision as of 22:22, 12 November 2008

The Bug List
  1. Oh my, long phrases imported from the database into the wiki 'run' out off the browser
     window. They trail off to the right. :(
     Is there anything that can be done about that?? You can see what we mean by looking at 
     Documenting Lule Sami. 
     Well ok, it is not a bug really but it looks so incredibly ugly :(

2.

Hyhto sisi manájma ja jus riekta de oaddát galgajma, valla ejma ájn ájgo.

“We went inside the cabin and, if doing right, then we would go to sleep, but we did not yet intend to do that.”

Hyhto

hyhto

cabinGENSG

N

sisi

insideILLSG

Nspat

manájma
maná	j	ma
go	PAST	1PL
Vitr

ja

and

CONJC

jus

if

CONJS

riekta

right

ADVm

de

then

CONJS

oaddát
oaddá	t
sleepINCEP	INF
Vitr

galgajma
galga	j	ma
shall	PAST	1PL
AUX

valla

but

CONJC

ejma
e	j	ma
notNEG	PAST	1PL
Vtr

ájn

yet

ADVtemp

ájgo

intendNEG

PTCP

 Here  <:CASE> IS oming before the ILL-SG .

  Better is:    ILL.SG  (Kristin)

  3. ..........................

Design Suggestions

   YOUR SUGGESTION
   1. It should be possible to search for glosses and poses.

Fx it be possible to search for, PRES, PAST, IMP, etc. and get to see the different paradigms and the words (from the text) in citation form that belonged into the particular paradigms. (Then it should be possible to put one of the words into the paradigm (show this paradigm for ...(word) - and the paradigm would show the word for all the paradigm instances that is used in the text- without muliplying it when it is used more than once.)

It should also be possible to search for spatial words or temporal words and then get all Nspt and ADVspt - or all Ntmp and ADVtmp - in separated lists - the Ns together with the word they are tied to. All alphabetically with the citation form

Then it should be possible to search for VI and VT and the citation forms should pop up alphabetically.(Kristin)

   YOUR SUGGESTION
   2. ...............

@@ Line 9: / Line 9: @@
        Well ok, it is not a bug really but it looks so incredibly ugly :(
-    (1) <Phrase>4785</Phrase>
+. <Phrase>4785</Phrase>
-   In (1) above '''<:CASE>''' is coming ''before'' the '''ILL-SG''';  Better is:    '''ILL.SG ''' (Kristin)
+   Here  '''<:CASE>''' IS oming ''before'' the '''ILL-SG''' .
+   Better is:    '''ILL.SG ''' (Kristin)
 . ..........................
@@ Line 19: / Line 21: @@
      '''YOUR SUGGESTION'''
-. It should be possible to search for glosses and poses. (Kristin)
+. It should be possible to search for glosses and poses.
 Fx it be possible to search for, '''PRES''', '''PAST''', '''IMP''', etc. and get to see the different '''paradigms''' and the '''words''' (from the text) in '''citation''' form that belonged into the particular paradigms. (Then it should be possible to put one of the words into the paradigm ('''show this paradigm for ...(word)''' - and the paradigm would show the word for all the paradigm instances that is used in the text- without muliplying it when it is used more than once.)