Typecraft v2.5
Jump to: navigation, search

Portal of Languages - Languages

In the table under are all published Runyankore-Rukiga texts with annotated phrases


LanguageTitlePhrasesGenreOwnerAnnotatorTimestamp
Runyankore-Rukiga Definiteness and specificity marking in Runyankore-Rukiga297-Allen AsiimweAllen Asiimwe2020-01-29
Runyankore-Rukiga Definiteness and specificity marking in Runyankore-Rukiga297-Allen Asiimwe-2020-01-29
Runyankore-Rukiga Definiteness and specificity marking in Runyankore-Rukiga297-Allen Asiimwe-2020-01-29
Runyankore-Rukiga Definiteness and specificity marking in Runyankore-Rukiga297-Allen Asiimwe-2020-01-29
Runyankore-Rukigaconversation-Runyankore-Rukiga204-Justus Turamyomwe-2019-04-25
Runyankore-RukigaDialogue with WB175-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaRadio presentation-Rukiga119-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaDialogue with HT115-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaDialogue with MN92-Justus Turamyomwe-2018-11-20
Runyankore-RukigaLocative prepositions in Runyankore-Rukiga (Runyakitara)80-Allen Asiimwe-2018-12-08
Runyankore-RukigaDialogue with NM78-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaAspectual categories70-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaIsolated cases69-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaMakerere SummerSchool 2011: Training Text (copy)69-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaMakerere SummerSchool 2011: Training Text (copy)69-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-Rukigasentence collection: locative expressions56-Allen Asiimwe-2020-01-29
Runyankore-RukigaRunyankore-Rukiga Demonstratives55-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaLinguistic sentence collection55-Allen Asiimwe-2020-01-29
Runyankore-RukigaTense and Aspec t in Runyakitara 353-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaDemonstratives52-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaTense in Runyankore-Rukiga51-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaFolk tale-Rukiga44-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaNoun Phrase and its modifiers43-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaAnansi and Turtle in Runyankore-Rukiga.43-joy kabibi-2016-01-23
Runyankore-RukigaDialogue with BP41-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaEnyoreki z'Omwanya 40-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaSentence collection: grammatical functions of the IV and locative marking39-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaNouns derived from verbs39-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaAgreement patterns in Runyankore-Rukiga38-Allen Asiimwe-2015-06-23
Runyankore-RukigaTense and Aspect in Runyakitara 238-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaNoun Phrase structure in Runyankore-Rukiga36-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaYouTube 'Enyamaishwa ezirikushesya munonga'32-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaOrumuri: (RR Local Newspaper), VOL, Monday, 17th September, 201131-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-Rukiganyine okwikiriza29-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaDialogue with AE29-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaEnjangu ya simon28-joy kabibi-2016-01-23
Runyankore-RukigaSpecifiers and Adjectives27-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-Rukigakkapa ya Simon27-Tayebwa Daphine-2016-01-23
Runyankore-RukigaTense and Aspect in Runyakitara 125-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-Rukigaverbal extensions- Amaraka g'engambi 25-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaMuseveni ahaire aba Rushoroza 10m24-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaEntatsi (local News paper) Vol.10 No. 30, July 26 August 01, 201123-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaOku waankunzire23-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-Rukigademonstratives from abagyenda bareeba22-Tayebwa Daphine-2016-01-23
Runyankore-RukigaAmaraka g'engambi za Runyankore-Rukiga21-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaEmpinduka y'amaraka21-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-Rukigademostratives from different dialogues21-Tayebwa Daphine-2016-02-16
Runyankore-RukigaKu oriimukye omu kasheeshe19-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaSentence collection: -ho, -mu with partitive meaning19-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaEmpindahinduka y'amaraka omu Runyankore-Rukiga18-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-Rukigaproblematic cases18-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaAbantu ba Nyamuhanga17-Justus Turamyomwe-2015-06-23
Runyankore-RukigaAgandi maraka g'engambi17-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaVerb extensions 117-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-Rukigaword collection with repeated -ir- morphs 16-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaEkyeshongoro. Ninyesiima ahabwa okumanya Yesu16-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaLLACAN questionaire 16-Allen Asiimwe-2019-05-09
Runyankore-RukigaRR Sentence collection15-Allen Asiimwe-2017-05-25
Runyankore-RukigaDitransitive constructions in Runyankore-Rukiga15-joy kabibi-2016-01-23
Runyankore-RukigaBikagambwa kare na kare15-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaSentence collection: Locative marking and other aspects15-Allen Asiimwe-2017-05-25
Runyankore-RukigaApplicativised Perfective Aspect and Recent Past Vs Non Perfective and Recent Past basic verbs15-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-Rukigastories14-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaSentence collection: Agreement in nouns which belong to difference classes and other aspects14-Allen Asiimwe-2017-05-25
Runyankore-RukigaSayings in Runyankore-Rukiga showing direct speech marking14-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaReduplication-Runyankore-Rukiga14-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaSentence collection: spatial nouns, locative deixis13-Allen Asiimwe-2018-01-18
Runyankore-RukigaEnjangu ya Simooni13-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaHanu hariho enjoka13-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-Rukigaente yaibwa kizza13-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaAha ishomero abaana nibahandiikiraho ebaruha (Locative Fronting and Locative Inversion13-Allen Asiimwe-2015-10-08
Runyankore-Rukigaamuhaire ente12-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaNoun modification and specification12-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-Rukiga Ekyeshongoro(Hymn). Mukama Ninkutakira.12-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-Rukiga Ekyeshongoro-Yesu ni Munywani Waitu.12-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaParticipial forms in Runyankore-Rukiga11-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaDirect and indirect speech marking in Runyankore-Rukiga11-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaOmwiguru hariyo ensi eshemeire11-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaOmu nju hakashangwamu abagyenyi11-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaEmeeza enkye ehendekire11-Allen Asiimwe-2015-03-17
Runyankore-RukigaLocatives and voice alternations11-Allen Asiimwe-2017-06-21
Runyankore-Rukigaembwa egi erweire embwa egi girweire emb...11-Tayebwa Daphine-2016-01-23
Runyankore-RukigaOmuguzi omurungi10-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaEkyeshongoro: Abariisa ku baabaire baariisize 10-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaAbagyenda Bareeba, B.K. Mugangizi, Part 1,chaptV: V: Okubura n'okuzoorwa kw'ebishumuruzo10-Allen Asiimwe-2015-06-23
Runyankore-Rukigaomuti muhango10-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaOmwana omurungi ari hanu10-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaBuri mushaija omuhango aije aha10-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaAha ishomero abaana nibahandiikiraho ebaruha10-Allen Asiimwe-2015-06-23
Runyankore-Rukiga*Omu nju hakabataahamu abagyenyi10-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaHakaijamu abagyenyi10-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaOrumuri news paper; www.orumuri.co.ug, July 6 2007.10-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-Rukigaomu nju hakashangwamu abagyenyi10-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaAbashomesa bakariira ebyokurya omu ofiisi10-Allen Asiimwe-2015-06-23
Runyankore-RukigaRuyonga akaba ari omushaija murungi10-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-Rukigaomukazi akasharisa orugoye makaasi10-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaPusi eri ahansi y'emeeza10-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaTuteire empaka - Ekyeshongoro8-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaTense in Runyankore-Rukiga 2- Justus8-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaAbakazi bakavugire obugaari- http://www.orumuri.co.ug/7-Justus Turamyomwe-2015-06-23
Runyankore-RukigaTelephone Conversation by B.J.J7-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaDitransitive constructions in Runyankore-Rukiga7-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaAmaraka ga Runyankore-Rukiga agarikugyenda hamwe.6-Misah NatumanyaMisah Natumanya2015-07-17
Runyankore-RukigaAmaraka g'engambi za Runyankore-Rukiga6-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaVerb extensions 26-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaOmuti ogu6-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaLocative applicative with directional meanings6-Allen Asiimwe-2017-12-04
Runyankore-RukigaAmaraka g'engambi za Runyankore-Rukiga agarikugyenda hamwe6-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaAmaraka ga Runyankore-Rukiga agarikugyenda hamwe.6-Misah Natumanya-2015-07-17
Runyankore-RukigaSentences with different number of arguments.5-Tayebwa Daphine-2016-01-23
Runyankore-RukigaOmu kikopo hafunzire kukira omu saforiya5-Allen Asiimwe-2017-08-14
Runyankore-Rukigaomugongo5-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-Rukigaokusiiba okuhikire ni kuuha?5-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaKu naagarukire Virika4-Justus Turamyomwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaRunyakitara verb derivatives which co-occur in a sentence.4-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaOrumuri Newspaper, www.orumuri.co.ug, 9, July 20074-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-Rukigatindikwenda kuzayo tindikwenda kuyo okwo...4-Tayebwa Daphine-2016-01-23
Runyankore-Rukigainfinitive forms4-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaObugyenyi bwingane n’entasya yaawe -Orumuri Newspaper, www.orumuri.co.ug, Monday, 7th September, 20094-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-RukigaPassivisation in ditransitive sentences3-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-RukigaComplementizers in Runyakore-Rukiga3-Allen Asiimwe-2016-01-23
Runyankore-Rukiga 2-Misah Natumanya-2016-01-23
Runyankore-Rukigaoku1-Tayebwa Daphine-2016-01-23
Runyankore-RukigaCausatives in Runyankore Rukiga1-joy kabibi-2016-01-23
Runyankore-RukigaEkicweka kya sentensi ekyeiziina.(Noun Phrase)1-Misah Natumanya-2016-01-23