Difference between revisions of "Verbconstructions Norwegian - all types"
Lars Hellan (Talk | contribs) (→COPULA) |
(→COPULA) |
||
| Line 1,956: | Line 1,956: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Valence by language]] |
[[Category:Norwegian Grammar]] | [[Category:Norwegian Grammar]] | ||
Latest revision as of 21:08, 20 December 2017
NTNU
December 2015
For an introduction to this inventory list, see
Verbconstructions cross-linguistically - Introduction
For an inventory list of transitive constructions in Norwegian, see Verbconstructions Norwegian - intrans
For an inventory list of transitive constructions in Norwegian, see Verbconstructions Norwegian - transitive
For an inventory list of ditransitive and copular constructions in Norwegian, see Verbconstructions Norwegian - ditransitive and copular
The data underlying the present page are at
http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#244
For a related online multilingual valence lexicon, see Multilingual Verb Valence Lexicon.
Contents
INTRANSITIVE
- v-intrImpers
SIT-TYPE: PHENOM
det regner
- v-intrImpersPrtcl
SIT-TYPE: PHENOM_TELIC
det klarner opp
- v-intrImpersObl
ROLE: loc SIT-TYPE: SEMELFACTIVE
det kvekker i Ola
det sprekker i glasset
ROLE: loc SIT-TYPE: ACTIVITY
det synger i fjellene
- v-intrDirPresentational
ROLE: agmover SIT-TYPE: MOTION
det springer en mann
- v-intrDirPresentational
ROLE: agmover SIT-TYPE: ENDPNTMOTION
det springer en mann hit
- v-intrDirPresentational
ROLE: thmover SIT-TYPE: MOTION
det ruller en ball
- v-intrDirPresentational
ROLE: thmover SIT-TYPE: ENDPNTMOTION
det ruller en ball hit
- v-intrPresentationalLoc
ROLE: ag_loc SIT-TYPE: POSTURE_LOC
det sitter en mann i stolen
det sitter en mann her
- v-trPresentational
ROLE: ben_th SIT-TYPE: PENDINGSTATE
det venter ham en ulykke
det tilkommer ham hundre kroner
- v-intr
ROLE: ag SIT-TYPE: ACTIVITY / SEMELFACTIVE
gutten hopper
- v-intrPrtcl
ROLE: ag SIT-TYPE: SUSTAINEDACTIVITY
Ola driver på
ROLE: th SIT-TYPE: SUSTAINEDACTIVITY
regnet varer ved
- v-intrPrtcl
ROLE: ag SIT-TYPE: COMPLETEDACTIVITY
Ola stopper opp
ROLE: th SIT-TYPE: COMPLETEDACTIVITY
regnet holder opp
- v-intr
ROLE: agsens SIT-TYPE: SENSING_PROTR
gutten lytter
- v-intr
ROLE: th SIT-TYPE: PROCESS
isen smelter
- v-intr
ROLE: exp SIT-TYPE: EXPERIENCING_PROTR
gutten fryser
- v-intrDir
ROLE: agmover SIT-TYPE: MOTION
gutten løper
- v-intrDir
ROLE: thmover SIT-TYPE: MOTION
ballen ruller
- v-intrDir
ROLE: orientedobj SIT-TYPE: PUREORIENTATION
pilen peker mot nord
- v-intrDir
ROLE: orientedobj SIT-TYPE: PATHCONSTELLATION
veien går mot nord
- v-intrDir
ROLE: orientedobj SIT-TYPE: LOCOMODEVELOPMENT
turen går mot nord
- v-intr-suDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: NONHABITUAL
at han sover hender
- v-intr-suYN
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
hvorvidt han kommer beror
- v-intr-suWH
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
??hvem som kommer beror
- v-intr-suAbsinf
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
å motta penger for politiske verv stinker
- v-intrObl
ROLE: ag_topic SIT-TYPE: ABOUTNESS_ACTIVITY
jeg snakker om Ola
- v-intrObl
ROLE: ag_loc SIT-TYPE: LOCATION
hun bor i Finnmark
ROLE: th_loc SIT-TYPE: LOCATION
Hamningberg ligger i Finnmark
- v-intrObl
ROLE: ag_affincrem SIT-TYPE: NONCOMPLETED_MONODEVMNT
hun spiser av eplet
- v-intrObl
ROLE: ag_thincrem SIT-TYPE: NONCOMPLETED_MONODEVMNT
hun leser i boken
- v-intrObl
ROLE: ag_activated SIT-TYPE: ACTIVATION
Ola rører på statuen
- v-intrObl-oblRefl
ROLE: ag_activated SIT-TYPE: ACTIVATION
Ola leer på seg
- v-intrObl-oblPRTOFsubj
ROLE: exp_locth SIT-TYPE: PARTWHOLE_EXPERIENCING
jeg fryser på ryggen
- v-intrImplicobjObl
ROLE: ag_th_csdloc SIT-TYPE: RENDERING_IN_POSITION
han sølte på duken
han kledde på gutten
- v-intrImplicobjObl-oblRefl
ROLE: ag_th_csdloc SIT-TYPE: RENDERING_IN_POSITION
han sølte på seg
han kledde på seg
- v-intrObl-oblDECL
ROLE: ag_topic SIT-TYPE: ABOUTNESS_ACTIVITY
de snakker om at det er for sent
- v-intrObl-oblYN
ROLE: ag_topic SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE_ACTIVITY
de lurer på hvorvidt det er for sent
- v-intrObl-oblWH
ROLE: ag_topic SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE_ACTIVITY
de lurer på hvem som kommer
- v-intrObl-oblEqSuInf
ROLE: ag_topic SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE_ACTIVITY
han håper på å komme
- v-intrObl-oblEqSuInf
ROLE: ag_topic SIT-TYPE: HABITUAL
- Ola driver med å skrive
Ola does writing
- v-intrPrtclObl-oblEqSuInf
ROLE: ag_topic SIT-TYPE: ACTIVITY
Ola driver på med å skrive
- v-intrObl-oblAbsinf
ROLE: ag_topic SIT-TYPE: ABOUTNESS_ACTIVITY
de snakker om å reise til Mars
- v-intrOblRais-suNrg_oblRaisInf
ROLE: thSit SIT-TYPE: EXHIBACT
han later til å komme
- v-intrPrtclOblRais-suNrg_oblRaisInf
ROLE: thSit SIT-TYPE: EXHIBACT
han ser ut til å komme
- v-intrAdv
ROLE: SIT-TYPE:
han fungerer godt
v-epistmodal
ROLE: SIT-TYPE:
han kan komme
- v-modaldir
ROLE: SIT-TYPE:
- han må ut
'he must out' (= 'he has to go out')
- v-perf
ROLE: SIT-TYPE:
han har kommet
- v-intrLghtScpr-scAdj
ROLE: thSit SIT-TYPE: EPISODIC_PROPTY
huset står tomt
eiendommen ligger brakk
- v-intrLghtScpr-scPredprtcl
ROLE: thSit SIT-TYPE: EPISODIC_PROPTY
gutten fremstår som mistenkt
Ola stiller som forsvarer
- v-intrScpr-scSuNrg_scAdj
ROLE: thSit SIT-TYPE: EXHIBPROPTY
gutten virker syk
- v-intrScpr-scSuNrg_scN
ROLE: thSit SIT-TYPE: EXHIBPROPTY
gutten synes en leder
- v-intrScpr-scSuNrg_scPP
ROLE: thSit SIT-TYPE: EXHIBPROPTY
gutten virker i orden
- v-intrScpr-scSuNrg_scPredprtcl
ROLE: thSit SIT-TYPE: EXHIBPROPTY
gutten virker som en feiging
- v-intrScpr-scSuNrg_scInf
ROLE: thSit SIT-TYPE: EXHIBACT
han synes å komme
- v-intrScpr-scSuNrg_scBareinf
ROLE: thSit SIT-TYPE: EXHIBACT
han synes komme
- v-intrScprPrtcl-scSuNrg_scAdj
ROLE: thSit SIT-TYPE: EXHIBPROPTY
gutten høres syk ut
- v-intrScprPrtcl-scSuNrg_scPredprtcl
ROLE: thSit SIT-TYPE: EXHIBPROPTY
gutten høres ut som en papegøye
- v-intrScpr-scSuNrgCsd_scAdj
ROLE: cse_csd SIT-TYPE: INCHOATION
koppen renner full
firmaet går fallitt
- v-intrScpr-scSuNrgCsd_scAdv
ROLE: cse_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
landsbyen snør ned
kampen regnet bort
- v-intrScpr-scSuNrgCsd_scPP
ROLE: cse_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
kjelen koker i stykker
- v-intrScpr-scSuArgCsd_scAdj
ROLE: cse_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
skinken henger mør
- v-intrScpr-scSuArgCsd_scAdv
ROLE: cse_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
kaffen koker bort
- v-intrExpn-expnDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE:
det hender at han kommer
det virker som om han kommer
det virker som han kommer
- v-intrExpn-expnYN
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det spørs hvorvidt han kommer
- v-intrExpn-expnWH
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det spørs hvem som kommer
- v-intrExpn-expnAbsinf
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det hjelper å sette seg
- v-intrPrtclExpn-expnDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det hører med at han kommer
- v-intrOblExpn-oblExpnDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det later til at han kommer
- v-intrOblExpn-oblExpnAbsinf
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det haster med å rydde
- v-intrPrtclOblExpn-oblExpnDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det ser ut til at han kommer
TRANSITIVE
- v-tr
ROLE: ag_aff SIT-TYPE: AFFECT
Kari slår Ola
- v-tr
ROLE: ag_th SIT-TYPE: REPRESENT
Kari nevner Ola
- v-tr
ROLE: ag_affincrem SIT-TYPE: COMPLETED_MONODEVMNT
Kari spiser kaken
- v-tr
ROLE: ag_thincrem SIT-TYPE: COMPLETED_MONODEVMNT
Kari leser boken
- v-tr
ROLE: sens_th SIT-TYPE: SENSING
Kari ser Ola
- v-tr
ROLE: ag_exp SIT-TYPE: CAUSEEMOTION
Kari skremmer Ola
- v-tr
ROLE: th_rec SIT-TYPE: POSSESSION
boken tilhører Ola
- v-tr
ROLE: th_ben SIT-TYPE: MALEFACTION
boken skader Ola
- v-tr
ROLE: th_exp SIT-TYPE: CAUSEEMOTION
boken deprimerer Ola
- v-tr-obRefl
ROLE: ag_aff SIT-TYPE: AFFECTING
Kari vasker seg
- v-trNrf-obReflExpl
ROLE: exp SIT-TYPE: EXPER
Kari skammer seg
- v-tr-obDir
ROLE: ag_ejct SIT-TYPE: EJECTION
han kaster ballen
- v-tr-obDir
ROLE: ag_thmover SIT-TYPE: CAUSEMOTION
Kari sender pakken
- v-tr-obDir
ROLE: ag_orientedobj(_line) SIT-TYPE: ORIENTING
han retter pilen mot nord
- v-tr-obDir
ROLE: ag_orientedobj(_line) SIT-TYPE: LINESITUATING
han tegner linjen mot venstre
- v-trDir
ROLE: agmover_endpnt SIT-TYPE: ENDPNTMOTION
Kari når toppen
- v-trDir
ROLE: agmover_viapnt SIT-TYPE: VIAPNTMOTION
Kari passerer kirken
- v-trDir
ROLE: orientedobj_endpnt SIT-TYPE: ENDPNTEXTENSION
stien når toppen
- v-trDir
ROLE: orientedobj_viapnt SIT-TYPE: VIAPNTEXTENSION
stien passerer kirken
- v-trDir-obDir
ROLE: agmover_alongline SIT-TYPE: ALONGLINEMOTION
Kari følger stien
- v-trDir-obDir
ROLE: agmover_agmover SIT-TYPE: ACCOMPANYING
gutten ledsager presidenten
- v-trDir-obDir
ROLE: agmover_agmover SIT-TYPE: CROSSINGMOTIONPATHS
gutten krysser demonstrasjonstoget
- v-trDir-obDir
ROLE: orientedobj_crossline SIT-TYPE: NONPARALLELPATHS
streken skjærer linjen.
- v-trDir-obDir
ROLE: orientedobj_alongline SIT-TYPE: PARALLELPATHS/ALONGLINEEXTENSION
streken følger linjen
stien følger elven
- v-trDir-obDir
ROLE: agmover_orientedobj(_line) SIT-TYPE: LOCOMOCONDUCTION
de legger turen mot nord
- v-trDir-obDir
ROLE: ag_path SIT-TYPE: USINGPATH
gutten vil ta stien mot fjellet
- v-trDir-obDir
ROLE: ag_vehcl SIT-TYPE: USINGVEHICLE
gutten vil ta bussen mot fjellet
- v-tr-suAbsinf
ROLE: thSit_cog SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
Å bygge høyhus interesserer Kari
- v-tr-suDECL
ROLE: thSit_cog SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
At jeg kommer forundrer Kari
- v-tr-suYN
ROLE: thSit_cog SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
hvorvidt jeg kommer interesserer Kari
- v-tr-suWH
ROLE: thSit_cog SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
hvem som kommer interesserer Kari
- v-tr-obDECL
ROLE: sens_thSit SIT-TYPE: SENSING
Kari ser at Ola sover
- v-tr-obDECL
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
Kari vet at jeg kommer
- v-tr-obYN
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
Kari undres hvorvidt jeg kommer
- v-tr-obWH
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
Kari undres hvem som kommer
- v-tr-obEqInf
ROLE: ag_thSit SIT-TYPE: ACTIVITY
Kari prøver å komme
- v-tr-obEqBareinf/ v-rootmodal
ROLE: ag_thSit SIT-TYPE:
Kari kan padle
- v-tr-obAbsinf
ROLE: ag_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
Kari vurderer å komme
- v-tr-suDECL_obDECL
- v-tr-suDECL_obYN
- v-tr-suDECL_obWH
- v-tr-suWH_obWH
- v-trNrfPrtcl-obReflExpl
ROLE: ag SIT-TYPE: COMPLETEDACTIVITY
Kari dummet seg ut
- v-trPrtcl-obRefl
ROLE: ag SIT-TYPE: COMPLETEDACTIVITY
Ola fiffer seg opp
- v-trPrtcl
ROLE: cog_th SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
Kari fant ut svaret
- v-trPrtcl-obDECL
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
Kari fant ut at jeg kom
- v-trPrtcl-obYN
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
Kari fant ut hvorvidt jeg kommer
Ola regner ut hvorvidt du kommer
- v-trPrtcl-obWH
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
Ola regner ut hva svaret blir
- v-trPrtcl-obEqInf
ROLE: ag_thSit SIT-TYPE: ACTIVITY
Kari fant på å komme
Kari fant på å komme
- 'Kari found on to come' - "Kari hit upon coming"
- v-trObl
ROLE: ag_th_intrloc SIT-TYPE: COMMUNICATION
han forteller nyheten til Ola
- v-trObl-obRefl
ROLE: ag_th_com SIT-TYPE: ACHVMNT
han allierer seg med gutten
- v-trObl-oblPRTOFobj
ROLE: ag_aff_locth SIT-TYPE: PARTWHOLE_AFFECTING
jeg sparker Ola i baken
- v-trObl-oblRefl_oblPRTOFobj
ROLE: ag_aff_locth SIT-TYPE: PARTWHOLE_AFFECTING
Ola klør seg på ryggen
- v-trObl-oblDECL
ROLE: ag_intrloc_thSit SIT-TYPE: LOCUTACT
han forteller Ola om at han kommer
- v-trObl-oblYN
ROLE: ag_intrloc_thSit SIT-TYPE: LOCUTACT
han spør Ola om hvorvidt han kommer
- v-trObl-oblWH
ROLE: ag_intrloc_thSit SIT-TYPE: LOCUTACT
han spør Ola om hvem som kommer
- v-trObl-oblEqSuInf
ROLE: ag_intrloc_thSit SIT-TYPE: LOCUTACT
han bønnfalt meg om å få komme
- v-trNrfObl-obReflExpl_oblEqSuInf
ROLE: ag_thSit SIT-TYPE: COMMITMENT
Ola finner seg i å vente
- v-trObl-oblEqobInf
ROLE: ag_intrloc_thSit SIT-TYPE: LOCUTACT
han bønnfalt meg om å gå
- v-trObl-obRefl_oblEqObInf
ROLE: ag_th_thSit SIT-TYPE: COMMITMENT
han forplikter seg til å komme
- v-trObl-oblAbsinf
ROLE: ag_intrloc_thSit SIT-TYPE: LOCUTACT
vi forteller barna om å bygge høyhus
- v-trScpr-scSuNrg_scAdj
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han synes meg syk
- v-trScpr-scSuNrg_scN
ROLE:cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han synes meg en idiot
- v-trScpr-scSuNrg_scPP
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han synes meg i godt humør
- v-trScpr-scSuNrg_scPredprtcl
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han synes meg som en idiot
- v-trScpr-scSuNrg_scInf
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han synes meg å komme
- v-trScpr-scSuNrg_scBareinf
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han synes meg komme
- v-trScpr-scObNrg_scInf
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
jeg formoder ham å være kvalifisert
- v-trScpr-scObNrg_scBareinf
ROLE: sens_thSit SIT-TYPE: SENSING
jeg ser ham ligge
- v-trScpr-scObNrg_obRefl_scBareinf
ROLE: sens_thSit SIT-TYPE: SENSING
han kjente seg sove
- v-trScpr-scObNrg_scAdj
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han anser Ola skikket
- v-trScpr-scObNrg_obRefl_scAdj
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han anser seg skikket
- v-trScpr-scObNrg_scPredprtcl
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han oppfattet bilen som ny
jeg anser Ola for å være syk
jeg anser Ola for å løpe vekk
- v-trScpr-scObNrg_obRefl_scPredprtcl
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han oppfattet seg som ny
- v-trScpr-scObNrg_scN
ROLE: ag_thSit SIT-TYPE: REPRESENT
hun kaller Ola en venn
- v-trScpr-scObNrg_obRefl_scN
ROLE: ag_thSit SIT-TYPE: REPRESENT
hun kaller seg en venn
- v-trScpr-scObArgConcurr_scAdj
ROLE: ag_affincrem SIT-TYPE: CONCURRSTATE
han drakk kaffen varm
- v-trScpr-scObArgConcurr_scPP
ROLE: ag_thvehcl SIT-TYPE: CONCURRSTATE
han kjørte bilen i god stand
- v-trScpr-scObArgConcurr_scPredprtcl
ROLE: ag_thvehcl SIT-TYPE: CONCURRSTATE
han kjørte bilen som firmabil
- v-trScpr-scObNrgRes_scAdj
ROLE: csr_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSENTITY
hun gjør skoene flate
- v-trScpr-scObNrgRes_scAPP
ROLE: csr_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSENTITY
hun gjør meg i god form
- v-trScpr-scObArgCsd_scPP
ROLE: ag_th_csdloc SIT-TYPE: RENDERING_IN_POSITION
hun setter skoene bak bordet
- v-trScpr-scObArgCsd_scPP
ROLE: ag_aff_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
han sparket i stykker ballen
- v-trScpr-scObArgCsd_scAdv
ROLE: ag_aff_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
han sparket ballen bort
- v-trScpr-scObArgCsd_scAdv
ROLE: ag_aff_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
han sparket bort ballen
- v-trScpr-scObArgCsd_scAdj
ROLE: ag_aff_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
han sparket ballen flat
- v-trScpr-scObNrgCsd_scAdj
ROLE: ag_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
han sang rommet tomt
- v-trScpr-scObNrgCsdBin_scAdj
ROLE: ag_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
han spiser kjøleskapet tomt
- v-trScpr-scObNrgCsd_obRefl_scAdj
ROLE: ag_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
han løp seg sunn
- v-trScpr-scObNrgCsd_obRefl_scPP
ROLE: ag_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
han sang seg i god form
- v-trScpr-scObNrgCsd_scAdv
ROLE: ag_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
han sang sorgene bort
han karer seg bort
- v-trScpr-scObNrgCsd_scAdv
ROLE: ag_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
han sang bort sorgene
- v-trNrfAdv-obReflExpl
ROLE: ag SIT-TYPE: ACTIVITY
han oppfører seg pent
- v-trExpnSu-expnDECL
ROLE: thSit_cog SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
det bekymrer meg at han kommer
- v-trExpnSu-expnYN
ROLE: thSit_cog SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
det undrer meg hvorvidt han kommer
- v-trExpnSu-expnWH
ROLE: thSit_cog SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
det overrasker meg hvem som kommer
- v-trExpnSu-expnCOND
ROLE: thSit_cog SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
det vil ikke forundre meg hvis han kommer
- v-trExpnSu-expnEqInf
ROLE: thSit_cog SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
det behager meg å komme
- v-trExpnOb-expnDECL
ROLE: ag_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSENTITY
vi muliggjorde det at han fikk innreisetillatelse
- v-trExpnOb-expnCOND
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
jeg vil beklage det hvis du kommer
- tr-obExpn-yninterr
- tr-obExpn-whinterr
- v-trExpnOb-expnAbsinf
ROLE: ag_csd SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSENTITY
vi umuliggjør det å komme
DITRANSITIVE
v-ditr
ROLE:ag_rec_th SIT-TYPE: TRANSFER
jeg gav ham boken
- v-ditr-iobRefl
ROLE: ag_ben_th SIT-TYPE: AVAILING
han gav seg tid
- v-ditr
ROLE: ag_ben_th SIT-TYPE: SUSTAINEDSTATE
han unner henne boken
- v-ditr-iobRefl
ROLE: ag_ben_th SIT-TYPE: SUSTAINEDSTATE
- v-ditr-suDECL
ROLE: thSit_ben_th SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
at han synger gir Kari hodepine
- v-ditr-suYN
ROLE: thSit_ben_th SIT-TYPE: REPRESENT
hvorvidt han kommer først vil vise oss angrepsplanen
- v-ditr-suWH
ROLE: thSit_ben_th SIT-TYPE: REPRESENT
hvem som kommer sist viser oss angrepsplanen
- v-ditr-suAbsinf
ROLE: thSit_ben_th SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT
å bombe først frarøver fienden moralen
å gå tur gir ham styrke
- v-ditr-obDECL
ROLE: ag_intrlctr_thSit SIT-TYPE: COMMUNICATION
Kari forteller meg at han kommer
- v-ditr-obYN
ROLE: ag_intrlctr_thSit SIT-TYPE: COMMUNICATION
han forteller meg hvorvidt Kari kommer
- v-ditr-obWH
ROLE: ag_intrlctr_thSit SIT-TYPE: COMMUNICATION
han forteller meg hvem som kommer
- v-ditr-obEqSuInf
ROLE: ag_ben_thSit SIT-TYPE: COMMITMENT
Kari lover ham å komme
- v-ditr-obEqIobInf
ROLE: ag_ben_thSit SIT-TYPE: COMMITMENT
Kari tillater ham å komme
- v-ditr-iobRefl_obEqIobInf
ROLE: ag_ben_thSit SIT-TYPE: COMMITMENT
hun tillater seg å komme
- v-ditr-obEqIobBareinf
ROLE: ag_ben_thSit SIT-TYPE: COMMITMENT
Kari ber ham komme
- v-ditrNrf-iobReflExpl_obDECL
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han innbiller seg at du kommer
- v-ditrNrf-iobReflExpl_obYN
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han undrer seg hvorvidt du kommer
- v-ditrNrf-iobReflExpl_obWH
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han undrer seg hvem som kommer
- v-ditrNrf-iobReflExpl_obEqInf
ROLE: cog_thSit SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE
han foresetter seg å komme
- v-ditr-suYN_obYN
ROLE: thSit_ben_thSit SIT-TYPE: REPRESENT
hvorvidt han kommer først vil vise oss hvorvidt de har en plan
- v-ditr-suWH_obWH
ROLE: thSit_ben_thSit SIT-TYPE: REPRESENT
hvem som kommer først viser oss ikke hvem som kommer sist
- v-ditrObl-oblPRTOFiobj
ROLE: ag_aff_ejct_locth SIT-TYPE: PARTWHOLE_AFFECTING
jeg kaster Ola kakestykker i ansiktet
COPULA
- v-copAdj
ROLE: th SIT-TYPE: PROPTY
han er snill
- v-copAdj-suDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
at han kommer er overraskende
- v-copAdj-suAbsinf
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
å løpe er sunt
- v-copAdj-suYN
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
hvorvidt han kommer er uvisst
- v-copAdj-suWH
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
hvem som kommer er uvisst
- v-copN
ROLE: th SIT-TYPE: PROPTY
han er bonde
- v-copN-suDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
at han kom var et sjokk
- v-copN-suAbsinf
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
å komme var en fornøyelse
- v-copN-suYN
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
hvorvidt han kommer er et spørsmål
- v-copN-suWH
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
hvem som kommer er et spørsmål
- v-copPP
ROLE: th SIT-TYPE: ASSESS
forestillingen var under enhver kritikk
- v-copPP-suDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
at han kom var over forventning
- v-copPP-suAbsinf
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
å synge er under vurdering
- v-copPP-suYN
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
hvorvidt han får synge er under vurdering
- v-copPP-suWH
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
hvem som får synge er under vurdering
- v-copPredprtcl
ROLE: th SIT-TYPE: ASSESS
Ola er som en gud
- v-copPredprtcl-suDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
at han kom var som bønnhørt
- v-copPredprtcl-suAbsinf
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
å danse var som en drøm
- v-copPredprtcl-suYN
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
hvorvidt soldatene lystrer er som et lottospill
- v-copPredprtcl-suWH
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
hvem som lystrer er som et lottospill
- v-copIdN
ROLE: identfd_identical SIT-TYPE: IDENTITY
dette er mannen
- v-copIdAbsinf
ROLE: identfd_identical SIT-TYPE: IDENTITY
oppgaven er å spise silden
- v-copIdDECL
ROLE: identfd_identical SIT-TYPE: IDENTITY
problemet er at han spiser silden
- v-copIdYN
ROLE: identfd_identical SIT-TYPE: IDENTITY
problemet er om han spiser silden
- v-copIdWH
ROLE: identfd_identical SIT-TYPE: IDENTITY
problemet er hvem som spiser silden
- v-copIdN-suDECL
- v-copIdN-suYN
- v-copIdN-suWH
- v-copIdN-suAbsinf
- v-copIdAbsinf-suAbsinf
- v-copExpnAdj-expnDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det er trist at han kommer
- v-copExpnAdj-expnAbsinf
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det er fint å være frisk
- v-copExpnAdj-expnYN
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det er uvisst om han kommer
- v-copExpnAdj-expnWH
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det er uvisst hvem som kommer
- v-copExpnN-expnDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det er en skuffelse at han kommer
- v-copExpnN-expnAbsinf
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det er en kunst å spise torsk
- v-copExpnN-expnYN
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det er et spørsmål hvorvidt han kommer
- v-copExpnN-expnWH
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det er et spørsmål hvem som kommer
- v-copExpnPP-expnYN
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det er hinsides diskusjon hvorvidt han kommer
- v-copExpnPredprtcl-expnDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det er som en forbannelse at han kommer
- v-copExpnPP-expnDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det er for andre gang at han taper
- v-copExpnPredprtcl-expnDECL
ROLE: thSit SIT-TYPE: ASSESS
det var som bestilt at han tapte igjen
- v-copImpersAdjLoc
ROLE: locth SIT-TYPE: ASSESS
det er fint i Finnmark
det er fint her
--Lars Hellan (talk) 17:15, 29 December 2015 (CET)