Please report bugs in the standalone client using this wiki page.
When downloading texts from the server that have incomplete text fields you are prompted by a message window saying "Text fields incomplete" and given two options: Cancel and Delete. There should be a Save option at this point. (Cancel only gets you stuck :()
When subsequently working with text on the client the user should be asked to complete the text fields before s(he) saves the text. Uploading to the server should require that the text fields are filled.
--Dorothee 11:28, 23 November 2009 (UTC)