- SEM: E1 E2-purposive
- SYN: V1 +V2
写信给他拜年
“write a letter to say 'happy new year' to him”
| bàinián |
| bài | nián |
| greetPRED | new.yearTH |
| V3 |
她会回娘家过节去的。
“She will return to her mother's home to spend the holiday.”
| niángjiā |
| niángjiā |
| mother's.homeOBJGOAL |
| N |
| jié |
| jié |
| holidayOBJPT |
| Ncomm |
我们种那种菜吃
“We plant that kind of vegetable to eat.”
| wŏmen |
| wŏmen |
| weSBJAGT1PL |
| PN |
| nèizhŏng |
| nèi | zhŏng |
| that | CL |
| QUANT |
| cài |
| cài |
| vegetableOBJPT |
| Ncomm |
我找学生教。
“I'm looking for students to teach.”
| xuéshēng |
| xuéshēng |
| studentsOBJPT |
| Ncomm |
他买那本书给你看。
“He bought that book for you to read.”
| nèibĕn |
| nèi | bĕn |
| that | CL |
| QUANT |
买一份报看
“buy a newspaper to read”
我们应该小心不生病。
“We should be careful not to be ill.”
| wŏmen |
| wŏmen |
| weSBJAGT1PL |
| PN |
| yīnggāi |
| yīnggāi |
| should |
| AUX |
| xiăoxīn |
| xiăoxīn |
| be.carefulPRED |
| V1 |
| shēngbìng |
| shēngbìng |
| be.illPRED |
| V2 |
他打电话叫车。
“He calls to reserve the car.”
| dădiànhuà |
| dă | diànhuà |
| makePRED | phonecall |
| V1 |