Difference between revisions of "GaVal"

Revision as of 16:31, 30 December 2022

GaVal ...

For MOTIONDIRECTED:

ba_1 :=	 v-intr & 	    & suAg-MOTIONDIRECTED &	LEXEME <"ba"> & PHON <"ba"> &	  ENGL-GLOSS <"come"> &	  EXAMPLE "È-bá-aa" &	GLOSS "3S-come-NEG.IMPERF" &		  FREE-TRANSL "he didn't come; he didn't measure up (to a" &
ba_2 :=	 ev_suAg-pv1tr-vtr & 	    & pv1obTh-MOTIONDIRECTED &	LEXEME <"ba"> & PHON <"ba"> &	  ENGL-GLOSS <"come"> &	  EXAMPLE "E-kɛ kakla lɛ ba" &	  GLOSS "3S-move knife DEF AOR.come" &		  FREE-TRANSL "she brought the knife." &
ba_3 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"ba"> & PHON <"ba"> &	  ENGL-GLOSS <"come"> &	  EXAMPLE "Ba ni amɛba nɛɛ" &	  GLOSS "3S-AOR-come room inside" &		  FREE-TRANSL "this coming that they came; they have come." &
ba_6 :=	 v-tr & 	    & suAg_obEndpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"ba"> & PHON <"ba"> &	  ENGL-GLOSS <"come"> &	  EXAMPLE "E-ba shi" &	  GLOSS "3S.AOR-come down" &		  FREE-TRANSL "he came down; he bowed" &
ba_8 :=	 v-ditr & 	    & suAg_obTh_ob2Endpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"ba"> & PHON <"ba"> &	  ENGL-GLOSS <"come"> &	  EXAMPLE "O-ba lɛ shi" &	  GLOSS "2S.AOR-come 3S down" &		  FREE-TRANSL "You lowered it." &
babai_21 :=	 sv_suAspID_suAg-v2intr & 	    & v1obStartpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"babai"> & PHON <"bàbàái"> &	  ENGL-GLOSS <"come"> &	  EXAMPLE "Amɛ-jɛ-jɛ-i hei srɔtoi amɛ-ba-baa-i" &	  GLOSS "3P.AOR-start-DISTRIB-P place-P various-P" &		  FREE-TRANSL "they came here from different places." &
bala_24 :=	 v-tr & 	    & suTh_obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"bala"> & PHON <"bl̀á"> &	  ENGL-GLOSS <"come_again ; return ; reincarnate"> &	  EXAMPLE "Omanye a-ba-la wɔ" &	  GLOSS "prosperity SBJV-come-ITER 1P" &		  FREE-TRANSL "may prosperity come to us again (libation phrase)." &
fa_211 :=	 sv_suAspID_suAg-v2tr-obNomvL & 	    & v2obLoc-INCHOATION-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"fa"> & PHON <"fà̰"> &	  ENGL-GLOSS <"start"> &	  EXAMPLE "E-fa kɛ-jɛ Ga" &	  GLOSS "3S.AOR-travel move-leave Accra" &		 "he left Accra." &
fa_212 :=	 v-tr-obNomvL & 	    & suAg_obLoc-INCHOATION-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"fa"> & PHON <"fà̰"> &	  ENGL-GLOSS <"start_up"> &	  EXAMPLE "E-fa fala" &	  GLOSS "3S.AOR-start sore" &		  FREE-TRANSL "he has got a sore." &
fo_338 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obPath-REFLEXIVE-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"fo"> & PHON <"fò"> &	  ENGL-GLOSS <"turn_around ; cross_over"> &	  EXAMPLE "Ee-fo gbɛ lɛ mli" &	  GLOSS "3S.PROG-cut road DEF inside" &		  FREE-TRANSL "She is crossing the street." &
gba_420 :=	 sv_suAspID-v2intr-pv1obPro & 	    & pv1obThsit-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"gba"> & PHON <"gbá"> &	  ENGL-GLOSS <"lucky ; fortunate"> &	  EXAMPLE "Gbá o-bɛku" &	  GLOSS "3S.AOR-strike down move.PRO.AOR-pass" &		  FREE-TRANSL "turn left." &
ke_737 :=	 sv_suAspID-suAg-v2tr-v2pv1Pro & 	    & v2obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"ke"> & PHON <"ké"> &	  ENGL-GLOSS <"proceed"> &	  EXAMPLE "Amɛ-ke yuu kɛ-tee shia" &	  GLOSS "3P.AOR-proceed in.group move.AOR-go" &		  FREE-TRANSL "they went as a group to the house." &
kɔ_757 :=	 v-intr & 	    & suAg-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"kɔ"> & PHON <"kɔ̀"> &	  ENGL-GLOSS <"climb"> &	  EXAMPLE "E-kɔ" &	  GLOSS "3S.AOR-climb" &		  FREE-TRANSL "she climbed, went up." &
kɔ_758 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obEndpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"kɔ"> & PHON <"kɔ̀"> &	  ENGL-GLOSS <"climb"> &	  EXAMPLE "A-kɔ ta lɛ hiɛ" &	  GLOSS "3.AOR-climb war DEF face" &		  FREE-TRANSL "they warred, went to war." &
kpale_819 :=	 sv_suAspID_suAg-v2tr & 	    & v2obEndpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"kpale"> & PHON <"kpále"> &	  ENGL-GLOSS <"repent"> &	  EXAMPLE "Amɛ-kpale kɛ-ba amɛ-maŋ" &	  GLOSS "3PL.AOR-return MOVE.AOR- PRO -come" &		  FREE-TRANSL "they returned to their country." &
kpale_820 :=	 sv_suAspID_suAg-v2tr-v2obPostp-obSpecPossp_specObSpecPostp & 	    & v2obStartpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"kpale"> & PHON <"kpále"> &	  ENGL-GLOSS <"repent"> &	  EXAMPLE "Nyɛ́-kpale-a kɛ́-jɛ-a nyɛ-he esha-i lɛ" &	  GLOSS "2PL.SBJV-reject-IMPER" &		  FREE-TRANSL "turn away from your sins." &
kpeleke_840 :=	 sv_suAspID_suAg-v2intr-obPostp & 	    & obSpecThAbst-pv1obThabst-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"kpeleke"> & PHON <"kpĺéke"> &	  ENGL-GLOSS <"land"> &	  EXAMPLE "Wolei lɛ sele kɛ-kpeleke" &	  GLOSS "fisherment DEF AOR.swim" &		  FREE-TRANSL "the fishermen swam to land." &
kpeleke_841 :=	 v-tr-obPostp_obSpecThAbst & 	    & suAg_obTh-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"kpeleke"> & PHON <"kpĺéke"> &	  ENGL-GLOSS <"land"> &	  EXAMPLE "A-kpeleke lɛ" &	  GLOSS "3.AOR-land 3S" &		  FREE-TRANSL "the ritual to terminate training as a wÉ”yoo or wɔŋtsÉ› has been performed for her\him." &
kpeleke_842 :=	 v-intr-obPostp_obSpecThAbst & 	    & suAg-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"kpeleke"> & PHON <"kpĺéke"> &	  ENGL-GLOSS <"land"> &	  EXAMPLE "Ee-kpeleke" &	  GLOSS "3S.PROG-land" &		  FREE-TRANSL "she is giving birth." &
lɔ_986 :=	 v-intr & 	    & suAg-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"lɔ"> & PHON <"lɔ́"> &	  ENGL-GLOSS <"sneak"> &	  EXAMPLE "E-lɔ" &	  GLOSS "3S.AOR-sneak" &		  FREE-TRANSL "he sneaked out; it is not necessary." &
ŋma_1137 :=	 ev_suAg-vtr-pv1obPro & 	    & v2obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"ŋma"> & PHON <"ŋmà̰"> &	  ENGL-GLOSS <"run"> &	  EXAMPLE "E-kɛ ŋma shi" &	  GLOSS "3S-move.PRO.AOR-run down" &		  FREE-TRANSL "he darted off." &
sara_1218 :=	 ev_suAg-vtr & 	    & obEndpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"sara"> & PHON <"sl̀á & sr̀á"> &	  ENGL-GLOSS <"visit"> &	  EXAMPLE "E-ya-sara tsɔne-i lɛ" &	  GLOSS "3S-go-AOR-visit trap-PL DEF" &		  FREE-TRANSL "he inspected his traps." &
sara_1219 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obEndpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"sara"> & PHON <"sl̀á & sr̀á"> &	  ENGL-GLOSS <"visit"> &	  EXAMPLE "saramɔ kɛ kwɛmɔ" &	  GLOSS "1S.FUT-visit 2S.POSS-back" &		  FREE-TRANSL "excursion." &
sha_1256 :=	 ev_suAg-vtr-obPostp & 	    & obEndpt-PROTR-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"sha"> & PHON <"ʃá"> &	  ENGL-GLOSS <"run"> &	  EXAMPLE "E-ya-sha ŋshɔ lɛ naa" &	  GLOSS "3S-EGR.AOR-run sea DEF edge" &		  FREE-TRANSL "he ran ashore." &
shɛ_1283 :=	 ev_suAg-vtr & 	    & suAg_obEndpt-COMPLETED-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"shɛ"> & PHON <"ʃɛ̀"> &	  ENGL-GLOSS <"arrive_at"> &	  EXAMPLE "Amɛ-ba-shɛ shi nyɛ" &	  GLOSS "3PL-INGR-arrive down yesterday" &		  FREE-TRANSL "they arrived yesterday." &
shɛ_1284 :=	 v-intrComp-compIRRcmp & 	    & suThAbst-COMPLETED-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"shɛ"> & PHON <"ʃɛ̀"> &	  ENGL-GLOSS <"arrive_at"> &	  EXAMPLE "Be ba-shɛ ni a-baa-ya" &	  GLOSS "time INGR.AOR-arrive COMP" &		  FREE-TRANSL "it was time to go." &
shɛ_1285 :=	 v-tr-compIRRcmp & 	    & suTh_obLocAbst-CHANGEofSTATE-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"shɛ"> & PHON <"ʃɛ̀"> &	  ENGL-GLOSS <"arrive_at"> &	  EXAMPLE "É-shɛ nuu" &	  GLOSS "3S.PERF-arrive man" &		  FREE-TRANSL "he has reached manhood, is mature." &
shi_1335 :=	 sv_suAspIDALL_suAg-v2tr-v2SuClit & 	    & v2obEndpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"shi"> & PHON <"ʃḭ́"> &	  ENGL-GLOSS <"forget"> &	  EXAMPLE "Amɛ-shi Ga kɛ-tee Kumasi" &	  GLOSS "3PL.AOR-leave Accra MOVE.PRO.AOR-go" &		  FREE-TRANSL "they left Accra for Kumasi." &
shi_1336 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"shi"> & PHON <"ʃḭ́"> &	  ENGL-GLOSS <"forget"> &	  EXAMPLE "Amɛ-shi yai lɛ a-sɛɛ" &	  GLOSS "3PL.AOR-leave nets DEF POSS-back" &		  FREE-TRANSL "they forgot the nets; left the nets aside." &
shweleŋ_1384 :=	 sv_suAspID_suAg-v2tr-v2obPostp & 	    & v2obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"shweleŋ"> & PHON <"ʃʷèléŋ"> &	  ENGL-GLOSS <"depart"> &	  EXAMPLE "Amɛ-shweleŋ kɛ-tee maŋ lɛ mli" &	  GLOSS "3PL.AOR-depart MOVE.AOR-go town DEF" &		  FREE-TRANSL "they set out for town." &
tee_1497 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tee"> & PHON <"tèè"> &	  ENGL-GLOSS <"go"> &	  EXAMPLE "E-tee sɛɛ" &	  GLOSS "3S.AOR-go PRO back" &		  FREE-TRANSL "he went back." &
tee_1498 :=	 ev_suAg-vtr-obPostp & 	    & obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tee"> & PHON <"tèè"> &	  ENGL-GLOSS <"until"> &	  EXAMPLE "A-kɛ-tee yara nɔ" &	  GLOSS "3-MOVE.PRO.AOR-go funeral surface" &		  FREE-TRANSL "it was taken to a funeral." &
tee_1499 :=	 ev_suDrop-vtr-obPostp & 	    & obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tee"> & PHON <"tèè"> &	  ENGL-GLOSS <"until"> &	  EXAMPLE "(Amɛ-la) kɛ-tee Nsawam" &	  GLOSS "(3PL.AOR-sing) MOVE.PRO.AOR-go" &		  FREE-TRANSL "(they sang) as far as Nsawam." &
tiu_1552 :=	 v-tr & 	    & suAg_obTrgt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tiu"> & PHON <"tìù & tùù"> &	  ENGL-GLOSS <"bother_about"> &	  EXAMPLE "Ma-tiu lɛ" &	  GLOSS "1S.FUT-follow 3S" &		  FREE-TRANSL "I will go after him." &
tsɛ_1658 :=	 v-tr-suPostp & 	    & suLocus_obTrgt-EMOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsɛ"> & PHON <"tʃɛ̰́"> &	  ENGL-GLOSS <"hate"> &	  EXAMPLE "E-he tsɛ-ɔ mi" &	  GLOSS "3S.POSS-self hate-HAB 1S" &		  FREE-TRANSL "she hates me." &
tsi_1677 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsi"> & PHON <"tʃí"> &	  ENGL-GLOSS <"push_away"> &	  EXAMPLE "E-tsí yi sɛɛ" &	  GLOSS "3S.AOR-push head back" &		  FREE-TRANSL "he pushed it forward." &
tsi_1678 :=	 sv_suAspIDALL_suAg-v2tr-v2obPostp & 	    & v2obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsi"> & PHON <"tʃí"> &	  ENGL-GLOSS <"push_away"> &	  EXAMPLE "E-tsi ablogwa lɛ kɛ-tee sɛɛ" &	  GLOSS "3S.AOR-puch chair DEF MOVE.AOR-go" &		  FREE-TRANSL "she pushed the chair back." &
tsi_1679 :=	 sv_suAspIDALL_suAg-v2intr-v2suClit & 	    & v1obTh-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsi"> & PHON <"tʃí"> &	  ENGL-GLOSS <"push_away"> &	  EXAMPLE "E-tsi nu lɛ e-shwie" &	  GLOSS "3S.AOR-push water DEF 3S.AOR-pour" &		  FREE-TRANSL "she threw the water away." &
tsi_1680 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obLocus-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsi"> & PHON <"tʃí"> &	  ENGL-GLOSS <"push_away"> &	  EXAMPLE "E-tsi mi-yi sɛɛ" &	  GLOSS "3S.AOR-push 1S.POSS-head back" &		  FREE-TRANSL "she saw me off; she rushed me (to do sth)." &
tsi_1681 :=	 ev_suAg-vtr-obPostp & 	    & obLocus-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsi"> & PHON <"tʃí"> &	  ENGL-GLOSS <"push_away"> &	  EXAMPLE "E-kɛ shika fioo tsí e-yi sɛɛ" &	  GLOSS "3S-MOVE money small AOR.push" &		  FREE-TRANSL "he helped her out with a little money." &
tsi_1682 :=	 sv_suAspIDALL_suAg-v2tr-obPostp & 	    & v2obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsi"> & PHON <"tʃí"> &	  ENGL-GLOSS <"insult"> &	  EXAMPLE "E-tsí lɛ e-gbèé hé ko" &	  GLOSS "3S.AOR-push 3S 3S.AOR-cause.to.fall place" &		  FREE-TRANSL "he helped him out with a small gift." &
tsirɛ_1700 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obTh-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsirɛ"> & PHON <"tʃŕɛ"> &	  ENGL-GLOSS <"push"> &	  EXAMPLE "E-tsi-rɛ e-yi-sɛɛ" &	  GLOSS "3S.AOR-push-ITER 3S.POSS-head-back" &		  FREE-TRANSL "she pushed him back." &
tsirɛ_1701 :=	 v-trComp-compIRRcmp & 	    & suAg_obTh-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsirɛ"> & PHON <"tʃŕɛ"> &	  ENGL-GLOSS <"push"> &	  EXAMPLE "E-tsi-rɛ e-yi-sɛɛ akɛ é-ya" &	  GLOSS "3S.AOR-push-ITER 3S.POSS-head-back" &		  FREE-TRANSL "she put pressure on him to go." &
tsɔ_1728 :=	 sv_suAspIDALL_suAg-v2tr-v1obPostp & 	    & v2obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsɔ"> & PHON <"tʃɔ̰́"> &	  ENGL-GLOSS <"go_before"> &	  EXAMPLE "Mi-tsɔ̰́ ŋshɔ hiɛ kɛ̀-bà-je Ga" &	  GLOSS "1S.AOR-turn sea face" &		  FREE-TRANSL "I passed on the sea to Accra." &
tsɔ_1729 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsɔ"> & PHON <"tʃɔ̰́"> &	  ENGL-GLOSS <"bewitch"> &	  EXAMPLE "Mii-tsɔ̰́ ó-hiɛ" &	  GLOSS "1S.PROG-turn 2S.POSS-face" &		  FREE-TRANSL "I am going ahead of you, before you." &
tsɔ_1730 :=	 ev_suAg-vtr-obPostp & 	    & obLocus-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tsɔ"> & PHON <"tʃɔ̰́"> &	  ENGL-GLOSS <"bewitch"> &	  EXAMPLE "A-kɛ mii-tsɔ̰́ mí-hiɛ" &	  GLOSS "3S-MOVE PRO PROG-turn 1S.POSS-face" &		  FREE-TRANSL "they are putting a spell on me." &
tswa_1769 :=	 sv_suAspIDALL_suMover-v2tr-v2pv1tr & 	    & v2obEndpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"tswa"> & PHON <"tʃʷà"> &	  ENGL-GLOSS tswa_1769 &	  EXAMPLE "Fɔ lɛ baa-tswa kɛ-ya ŋwɛi" &	  GLOSS "oil DEF INGR.FUT-strike MOVE-AOR.go" &		  FREE-TRANSL "the oil will boil over." &
wiri_1843 :=	 sv_suAspIDALL_suAg-v2tr & 	    & v2obEndpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"wiri"> & PHON <"w̌l̀í & w̌r̀í"> &	  ENGL-GLOSS <"paddle"> &	  EXAMPLE "Amɛ-wiri kɛ-tee Takoradi" &	  GLOSS "3PL.AOR-paddle MOVE.PRO.AOR-go" &		  FREE-TRANSL "they paddled to Takoradi." &
wɔɔ_1897 :=	 v-tr & 	    & suAg_obTh-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"wɔɔ"> & PHON <"wɔ̀ɔ́"> &	  ENGL-GLOSS <"trail"> &	  EXAMPLE "Gbɔbilɔ lɛ wɔ̀ɔ́ kooloo lɛ" &	  GLOSS "hunter DEF AOR.trail animal DEF" &		  FREE-TRANSL "the hunter trailed the animal." &
ya_1910 :=	 v-tr & 	    & suAg_obEndpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"ya"> & PHON <"jà"> &	  ENGL-GLOSS <"go"> &	  EXAMPLE "Mii-ya Ga" &	  GLOSS "1S.PROG-go Accra" &		  FREE-TRANSL "I am going to Accra." &
ya_1911 :=	 ev_suAg-vtr & 	    & obEndpt-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"ya"> & PHON <"jà"> &	  ENGL-GLOSS <"go"> &	  EXAMPLE "Amɛ-kɛ amadaa lɛ ya-a shia" &	  GLOSS "3PL-MOVE plantain DEF go-HAB house" &		  FREE-TRANSL "they take the plantain home." &
ya_1912 :=	 v-tr-suIDobSpec_obPostp & 	    & suAg_obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"ya"> & PHON <"jà"> &	  ENGL-GLOSS <"go"> &	  EXAMPLE "(Há̰ ní) é-ya e-hiɛ" &	  GLOSS "(give.IMPER COMP) 3S.SBJV-go" &		  FREE-TRANSL "let him go forward; let him get away." &
ya_1913 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suTh_obLoc-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"ya"> & PHON <"jà"> &	  ENGL-GLOSS <"go"> &	  EXAMPLE "Amɛ-mii-ya yara nɔ" &	  GLOSS "3PL-PROG-go funeral on" &		  FREE-TRANSL "they are going to the funeral." &
ya_1914 :=	 v-intr-obPostp & 	    & suAg-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"ya"> & PHON <"jà"> &	  ENGL-GLOSS <"go"> &	  EXAMPLE "kɛ-mii-ya naa-nɔ-i a-naa-nɔ" &	  GLOSS "MOV-PROG-go edge-on-PL POSS-edge on" &		  FREE-TRANSL "for ever and ever." &
yi_1966 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obEndpt-STATE-MOTIONDIRECTED & 	LEXEME <"yi"> & PHON <"jí"> &	  ENGL-GLOSS <"descend"> &	  EXAMPLE "É-!yí shḭ̀" &	  GLOSS "3S.PERF-fill down" &		  FREE-TRANSL "he descended;" &

For EXPERIENCE:

fo_348 :=	 v-tr-obSpecPostp & 	    & suExp_obLoc-REFLEXIVE-EXPER & 	LEXEME <"fo"> & PHON <"fò"> &	  ENGL-GLOSS <"pass_through ; spend_time_at"> &	  EXAMPLE "É-fò e-blayei-aŋ" &	  GLOSS "3S.PERF-cut 3S.POSS-puberty-LOC" &		  FREE-TRANSL "She has gone through her young" &
fo_349 :=	 v-trVid-obPostp & 	    & suExp_obTrgt_vidObLoc-REFLEXIVE-EXPER & 	LEXEME <"fo"> & PHON <"fò"> &	  ENGL-GLOSS <"pass_up ; forego"> &	  EXAMPLE "É-fò mli yɛ e-blayei-aŋ" &	  GLOSS "3S.PERF-cut PRO inside be.at" &		  FREE-TRANSL "She has gone through her young" &
fo_350 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obLocus-REFLEXIVE-EXPER & 	LEXEME <"fo"> & PHON <"fò"> &	  ENGL-GLOSS <"excessive"> &	  EXAMPLE "E-fo nitsumɔ mli shi-i enyɔ" &	  GLOSS "3S.PERF-cut work inside time-P two" &		  FREE-TRANSL "She has been absent from work twice." &
fo_351 :=	 vPrf-tr-obPostp & 	    & suTh_obLoc-REFLEXIVE-EXPER & 	LEXEME <"fo"> & PHON <"fò"> &	  ENGL-GLOSS <"interfere"> &	  EXAMPLE "Ŋoo e-fo koko lɛ mli" &	  GLOSS "salt PERF-cut porridge DEF inside" &		  FREE-TRANSL "There's too much salt in the porridge." &
fo_352 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suTh_obLoc-REFLEXIVE-EXPER & 	LEXEME <"fo"> & PHON <"fò"> &	  ENGL-GLOSS <"manageable"> &	  EXAMPLE "E-fo-ɔ nii a-mli" &	  GLOSS "3S-cut-HAB things POSS-inside" &		  FREE-TRANSL "He is always interfering." &
fo_353 :=	 sv_suAspIDALL_suThsit-v2intr-obPostp & 	    & suTh_obLoc-REFLEXIVE-EXPER & 	LEXEME <"fo"> & PHON <"fò"> &	  ENGL-GLOSS <"disappoint"> &	  EXAMPLE "(Kɛ mi-nine shɛ o-shika lɛ nɔ lɛ &) e-fo-ɔ" &	  GLOSS "(if 1S.POSS-hand reach 2S.POSS-money DEF on" &		  FREE-TRANSL "(When I receive your money,) it makes things" &
fo_354 :=	 v-ditr-obPostp & 	    & suAg_obBen_ob2Th-REFLEXIVE-EXPER & 	LEXEME <"fo"> & PHON <"fò"> &	  ENGL-GLOSS <"disappoint"> &	  EXAMPLE "E-fo mi tso" &	  GLOSS "3S.AOR-cut 1S tree" &		  FREE-TRANSL "He disappointed me." &
fɔ_369 :=	 ev_suAg-vtr-pv1obPro & 	    & obLoc-EXPERIENCE & 	LEXEME <"fɔ"> & PHON <"fɔ̰̀"> &	  ENGL-GLOSS <"throw"> &	  EXAMPLE "E-kɛ́-fɔ shi" &	  GLOSS "3S-move.PRO.PERF-throw down" &		  FREE-TRANSL "he has died (idiom)." &
funta_401 :=	 v-tr-suPARTOFspec_suSpecIDob & 	    & suEff_obSens-EXPERIENCE & 	LEXEME <"funta"> & PHON <"fṵ́ńta̰"> &	  ENGL-GLOSS <"nauseated"> &	  EXAMPLE "E-tsuinaa mii-funta lɛ" &	  GLOSS "3S.POSS-desire PROG-nauseate 3S" &		  FREE-TRANSL "she feels sick, nauseous." &
gba_415 :=	 v-tr-suPossp_suBPsuSpec_suSpecIDob & 	    & suLocus_obExp-EXPERIENCE & 	LEXEME <"gba"> & PHON <"gbá"> &	  ENGL-GLOSS <"strike"> &	  EXAMPLE "Mi-yitso mii-gba mi" &	  GLOSS "1S.POSS-head PROG-split 1S" &		  FREE-TRANSL "my head is aching." &
gbo_460 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAff_obLocus-EXPERIENCE & 	LEXEME <"gbo"> & PHON <"gbó"> &	  ENGL-GLOSS <"extinguished"> &	  EXAMPLE "Mi-gbo-oo fufui nɔ" &	  GLOSS "1S-die-IMPERF.NEG fufu surface" &		  FREE-TRANSL "I'm not very fond of fufu." &
gbo_461 :=	 v-intr-obPostp & 	    & suTh-EXPERIENCE & 	LEXEME <"gbo"> & PHON <"gbó"> &	  ENGL-GLOSS <"end"> &	  EXAMPLE "La lɛ gbo" &	  GLOSS "fire DEF AOR.die" &		  FREE-TRANSL "the fire went out." &
gbo_462 :=	 v-intrVid-vidObPostp & 	    & suAff_obEndpt-COMPLETION-EXPERIENCE & 	LEXEME <"gbo"> & PHON <"gbó"> &	  ENGL-GLOSS <"refuse"> &	  EXAMPLE "E-baa-gbo yɛ o-nɔ" &	  GLOSS "3S-INGR.FUT-die be.at 2S.POSS-surface" &		  FREE-TRANSL "it will end with (at) you." &
kɔmɔ_776 :=	 v-intr-suPostp_suSpecIDob & 	    & suTh-EXPERIENCE & 	LEXEME <"kɔmɔ"> & PHON <"kɔ̰́mɔ̰ & kṵ́mɔ̰"> &	  ENGL-GLOSS <"labour"> &	  EXAMPLE "Ee-kɔ-mɔ" &	  GLOSS "3S.PROG-pain-ITER" &		  FREE-TRANSL "she is in labour." &
kpɛ_845 :=	 v-tr-suPostp_obPostp & 	    & suLocus_obTh-EXPERIENCE & 	LEXEME <"kpɛ"> & PHON <"kpɛ̀"> &	  ENGL-GLOSS <"close"> &	  EXAMPLE "E-naa kpɛ e-he" &	  GLOSS "3S.POSS-edge AOR-sew 3S.POSS-self" &		  FREE-TRANSL "he was surprised" &
kpɛ_846 :=	 v-intr-suBPspec & 	    & suTh-EXPERIENCE & 	LEXEME <"kpɛ"> & PHON <"kpɛ̀"> &	  ENGL-GLOSS <"close"> &	  EXAMPLE "(Hela lɛ ha) e-kada fɛɛ kpɛ" &	  GLOSS "(illness DEF AOR.give) 3S.POSS-jaw all" &		  FREE-TRANSL "(the illness made) her jaws lock; she had" &
kwɛ_934 :=	 v-intr & 	    & suPrcvr-EXPERIENCE & 	LEXEME <"kwɛ"> & PHON <"kʷɛ̂ & kʷɛ́"> &	  ENGL-GLOSS <"look_after ; care_for"> &	  EXAMPLE "kwɛ-mɔ" &	  GLOSS "look-IMPER" &		  FREE-TRANSL "look at it!" &
loo_980 :=	 v-tr-v2pv1obThsit & 	    & suEffector_obAff-EXPER & 	LEXEME <"loo"> & PHON <"lòô & lòó & ló"> &	  ENGL-GLOSS <"bale"> &	  EXAMPLE "Hela lɛ e-loo lɛ" &	  GLOSS "illness DEF PERF-collect 3S" &		  FREE-TRANSL "the sickness has made him very weak." &
loo_981 :=	 v-tr-v2pv1obThsit & 	    & suAg_obTh-EXPER & 	LEXEME <"loo"> & PHON <"lòô & lòó & ló"> &	  ENGL-GLOSS <"embrace"> &	  EXAMPLE "E-lo-ɔ nu" &	  GLOSS "3S-collect-HAB water" &		  FREE-TRANSL "he bales water." &
loo_982 :=	 v-ditr-v2pv1obThsit & 	    & suAg_obTrg_ob2Content-EXPER & 	LEXEME <"loo"> & PHON <"lòô & lòó & ló"> &	  ENGL-GLOSS <"embrace"> &	  EXAMPLE "E-loo lɛ atuu" &	  GLOSS "3S.AOR-collect 3S welcoming" &		  FREE-TRANSL "she embraced him" &
loo_983 :=	 v-tr-v2pv1obThsit & 	    & suEffector_obTh-EXPER & 	LEXEME <"loo"> & PHON <"lòô & lòó & ló"> &	  ENGL-GLOSS <"roll"> &	  EXAMPLE "Blɔfoŋme ŋma e-loo bo" &	  GLOSS "pineapple scent PERF-collect 2S" &		  FREE-TRANSL "you are surrounded by the scent of pineapples." &
mɛ_1031 :=	 v-tr-suBPspec & 	    & suExper_obTh-EXPERIENCE & 	LEXEME <"mɛ"> & PHON <"mɛ̰̀"> &	  ENGL-GLOSS <"content,_be ; enjoy"> &	  EXAMPLE "Minyɛɛɛ mɛɛ dɔŋŋ" &	  GLOSS "3S.AOR-wait fufu DEF" &		  FREE-TRANSL "I can't wait any longer." &
mɔ_1041 :=	 ev_suEffector-vtr & 	    & obTh-EXPERIENCE & 	LEXEME <"mɔ"> & PHON <"mɔ̰́"> &	  ENGL-GLOSS <"catch"> &	  EXAMPLE "Hiɛgbele ba-mɔ lɛ" &	  GLOSS "shame INGR.AOR-catch 3S" &		  FREE-TRANSL "he became ashamed (fig.)." &
nyara_1106 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suEff_obLoc-EXPERIENCE & 	LEXEME <"nyara"> & PHON <"ɲàrà"> &	  ENGL-GLOSS <"overwhelm"> &	  EXAMPLE "É-nyara o-hiɛ" &	  GLOSS "3S.PERF-overwhelm 2S.POSS-face" &		  FREE-TRANSL "it has overwhelmed you." &
piŋ_1189 :=	 v-intr & 	    & suExper-EXPERIENCE & 	LEXEME <"piŋ"> & PHON <"pḭ́ḭ"> &	  ENGL-GLOSS <"torture"> &	  EXAMPLE "Ee-piŋ" &	  GLOSS "3S.PROG-suffer" &		  FREE-TRANSL "he is suffering." &
piŋ_1190 :=	 v-tr & 	    & suAg_obExper-EXPERIENCE & 	LEXEME <"piŋ"> & PHON <"pḭ́ḭ"> &	  ENGL-GLOSS <"torture"> &	  EXAMPLE "A-piŋ lɛ" &	  GLOSS "3.AOR-suffer 3S" &		  FREE-TRANSL "he was tortured." &
saŋe_1217 :=	 v-tr-suPostp_suSpecIDob & 	    & suLocus_obExper-EXPER & 	LEXEME <"saŋe"> & PHON <"sá̰ŋe"> &	  ENGL-GLOSS <"relieved"> &	  EXAMPLE "Kofi he e-saŋe lɛ" &	  GLOSS "K.POSS self PERF-relieve DEF" &		  FREE-TRANSL "Kofi is feeling better (eg., because his debt has been paid or he" &
so_1421 :=	 v-intr & 	    & obEndpt-EXPER & 	LEXEME <"so"> & PHON <"só"> &	  ENGL-GLOSS <"suffer"> &	  EXAMPLE "O-baa-so" &	  GLOSS "2S-INGR.FUT-hit" &		  FREE-TRANSL "you will suffer. (Colloq.)" &
su_1446 :=	 v-intr-suBPspec & 	    & suTh-EXPER & 	LEXEME <"su"> & PHON <"sṵ̀"> &	  ENGL-GLOSS <"shrink"> &	  EXAMPLE "Mi-tsui su-ɔ" &	  GLOSS "1S.POSS-heart shrink-HAB" &		  FREE-TRANSL "I am breathless; I have palpitations." &
ta_1464 :=	 v-tr-obPostp_obSpecBPspecSpec & 	    & suAg_obLocus-EXPER & 	LEXEME <"ta"> & PHON <"tà"> &	  ENGL-GLOSS <"touch"> &	  EXAMPLE "E-ta mi-tsui mli" &	  GLOSS "3S.AOR-touch 1S.POSS-heart inside" &		  FREE-TRANSL "it touched me, pleased me." &
ta_1465 :=	 v-tr-obPostp_obSpecBPspecSpec & 	    & suAg_obLocus-EXPER & 	LEXEME <"ta"> & PHON <"tà"> &	  ENGL-GLOSS <"stir"> &	  EXAMPLE "E-ta mi-tsui he" &	  GLOSS "3S.AOR-touch 1S.POSS-heart self" &		  FREE-TRANSL "it irritated me." &
ta_1466 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suAg_obLocus-EXPER & 	LEXEME <"ta"> & PHON <"tà"> &	  ENGL-GLOSS <"bet"> &	  EXAMPLE "E-ta wonu lɛ mli" &	  GLOSS "3S.AOR-touch soup DEF inside" &		  FREE-TRANSL "she stirred the soup." &
ta_1467 :=	 v-tr-obUnif & 	    & suAg_obTh-EXPER & 	LEXEME <"ta"> & PHON <"tà"> &	  ENGL-GLOSS <"ask"> &	  EXAMPLE "E-ta abasa" &	  GLOSS "3S.AOR-touch bet" &		  FREE-TRANSL "he made a bet." &
ta_1468 :=	 v-tr-suIDobSpec_obBPspec & 	    & suAg_obTh-EXPER & 	LEXEME <"ta"> & PHON <"tà"> &	  ENGL-GLOSS <"ask"> &	  EXAMPLE "Oo-ta mi-daa" &	  GLOSS "2S.PROG-touch 1S.POSS-mouth" &		  FREE-TRANSL "you are asking me too many questions." &
tua_1807 :=	 ev_suAg-vtr-suPossp_suBPspec_suSpecIDob & 	    & obTh-REFLEXIVE-EXPERIENCE & 	LEXEME <"tua"> & PHON <"túa"> &	  ENGL-GLOSS <"rape"> &	  EXAMPLE "Asraafo-i ya-túa henyɛlɔ-i lɛ" &	  GLOSS "soldier-PL EGR.AOR-attack enemy-PL DEF" &		  FREE-TRANSL "the soldiers attacked the enemies." &
tua_1808 :=	 v-tr-suPossp_suBPspec_suSpecIDob & 	    & suAg_obTh-REFLEXIVE-EXPERIENCE & 	LEXEME <"tua"> & PHON <"túa"> &	  ENGL-GLOSS <"punish"> &	  EXAMPLE "E-túa gbekɛ yoo lɛ" &	  GLOSS "3S.AOR-attach child woman DEF" &		  FREE-TRANSL "he raped the girl." &
tua_1809 :=	 ev_suAg-vtr-suPossp_suBPspec_suSpecIDob & 	    & obTh-REFLEXIVE-EXPERIENCE & 	LEXEME <"tua"> & PHON <"túa"> &	  ENGL-GLOSS <"drink"> &	  EXAMPLE "E-kɛ kakatsofa túa gbekɛ lɛ" &	  GLOSS "3S-MOVE ginger AOR.attack child DEF" &		  FREE-TRANSL "She punished the child with ginger (in the" &
tua_1810 :=	 v-tr-suPossp_suBPspec_suSpecIDob & 	    & suAg_obLoc-REFLEXIVE-EXPERIENCE & 	LEXEME <"tua"> & PHON <"túa"> &	  ENGL-GLOSS <"drink"> &	  EXAMPLE "E-túa daa-ŋ" &	  GLOSS "3S.AOR-drink drink-LOC" &		  FREE-TRANSL "he drank alcohol secretly." &
tutu_1812 :=	 v-tr-suPostp & 	    & suLoc_obExper-EXPERIENCE & 	LEXEME <"tutu"> & PHON <"tùtú"> &	  ENGL-GLOSS <"ache"> &	  EXAMPLE "Mí-kpɔia-ŋ mli tùtú mì" &	  GLOSS "1S.POSS-joints-LOC inside AOR.ache 1S" &		  FREE-TRANSL "my joints ache." &
wa_1821 :=	 v-tr-suSpecIDobSpec_obPostp & 	    & suEff_obLoc-EXPERIENCE & 	LEXEME <"wa"> & PHON <"wà"> &	  ENGL-GLOSS <"tension"> &	  EXAMPLE "Mi-kuɛ mii-wa mi-he" &	  GLOSS "1S.POSS-neck PROG-hurt 1S.POSS-self" &		  FREE-TRANSL "my neck aches." &
wula_1905 :=	 v-tr & 	    & suEff_obExp-STATE-CAUSATION_EXPERIENCE & 	LEXEME <"wula"> & PHON <"wùlá"> &	  ENGL-GLOSS <"indigestion,_have"> &	  EXAMPLE "Niyenii lɛ e-wula mi" &	  GLOSS "food DEF PERF-too.much 1S" &		  FREE-TRANSL "I have indigestion from overeating." &
ye_1935 :=	 v-tr-suPostp & 	    & suThAbst_obAffincr-STATE-EXPER & 	LEXEME <"ye"> & PHON <"jè"> &	  ENGL-GLOSS <"perform"> &	  EXAMPLE "Fɛi mii-ye mi" &	  GLOSS "cold PROG-eat 1S" &		  FREE-TRANSL "I am feeling cold." &
yi_1965 :=	 v-tr-obPostp & 	    & suTh_obEndpt-STATE-EXPERIENCE & 	LEXEME <"yi"> & PHON <"jí"> &	  ENGL-GLOSS <"descend"> &	  EXAMPLE "É-!yí shḭ̀" &	  GLOSS "3S.PERF-descend down" &		  FREE-TRANSL "he was possessed." &
yimɔ_1973 :=	 v-tr & 	    & suTh_obEndpt-EXPERIENCE & 	LEXEME <"yimɔ"> & PHON <"jímɔ̰"> &	  ENGL-GLOSS <"fill"> &	  EXAMPLE "Amɛ-yi-mɔ-ɔ shi" &	  GLOSS "3PL-fill-ITER-HAB down" &		  FREE-TRANSL "they become possessed by the spirit." &

REFERENCES