Export of data from the TypeCraft database to the TypeCraft wiki
Revision as of 02:25, 7 December 2007 by Pavel Mihaylov (Talk | contribs) (New page: Annotated phrases can be embedded inside wiki articles: <Phrase>19</Phrase> <Phrase>17</Phrase> <Phrase>18</Phrase> More on this will come later.)
Annotated phrases can be embedded inside wiki articles:
Baishiki mwije aha
“Girls, come here”
| bàíshíkí | |
| ba | ishiki |
| 2 | girl |
| N | |
| mwíjé | ||
| mu | ij | e |
| 2 | come | SBJV |
| V | ||
| àhà |
| aha |
| here |
| ADVm |
Abantu abo tibaarya bihimba baarya ebitakuri byonka
“Those people have not eaten beans but have eaten sweet potatoes only”
| àbàntù | ||
| a | ba | ntu |
| IV | 2 | person |
| N | ||
| àbò | |
| a | bo |
| 2 | those |
| DEM | |
| tíbààryà | ||||
| ti | ba | a | ri | a |
| NEG | 2 | PRES | eat | IND |
| V | ||||
| bìhímbà | |
| bi | himba |
| 8 | bean |
| N | |
| bààryá | |||
| ba | a | ri | a |
| 2 | PRES | eat | IND |
| V | |||
| èbìtàkùrí | ||
| e | bi | takuri |
| IV | 8 | potato |
| N | ||
| byónkà | |
| bi | onka |
| 8 | only |
| ADVm | |
Mary yaatwara omwana omukye
“Mary has taken the small child”
| Mary |
| Mary |
| Mary |
| Np |
| yààtwàrà | |||
| ya | a | twar | a |
| 1SM | PRES | take | IND |
| V | |||
| òmwànà | ||
| o | mu | ana |
| IV | 1 | child |
| N | ||
| òmúkyè | ||
| o | mu | kye |
| IV | 1 | small |
| ADJ | ||
More on this will come later.