Typecraft v2.5
Jump to: navigation, search

Event-Motion SVC Mandarin Chinese

Revision as of 16:38, 10 March 2012 by Miaomiao Zhang (Talk | contribs)

  • SEM: E-activity + PATH+ DEIXIS
  • SYN:V1 V2 (V3)
然后突然有一只苍蝇飞过来。
“Then, suddenly, there flies a fly.”
ránhòu
ránhòu
then
ADVtemp
tūrán
tūrán
suddenly
ADVm
yǒu
yǒu
there.is
V
one
ART
zhī
zhī
CL
CLFnum
cāngying
cāngying
flySBJTH
Ncomm
fēi
fēi
flyPRED
V1
guò
guò
acrossPATH
V2
lái
lái
come
V3
(它)就大胆地走过来,
“(it) then comes here boldly.”
(tā)
(tā)
(it)SBJTH
PN
jiù
jiù
then
ADVm
dàdǎn
dàdǎn
boldly
ADJ
de
de
 
PRT
zǒu
zǒu
walkPRED
V1
guò
guò
passDIR
V2
lái
lái
comeDIR
V3
小猫就扑过去。
“Then the little cat rushes to it.”
xiǎo
xiǎo
little
ADJ
māo
māo
catSBJ
Ncomm
jiù
jiù
then
ADVm
jumpPRED
V1
guò
guò
acrossPATH
V2
qu
qu
go
V3
然后小猫就扑上去
“Then the little cat jumps onto it.”
ránhòu
ránhòu
then
ADVtemp
xiǎo
xiǎo
little
ADJ
māo
māo
catSBJ
Ncomm
jiù
jiù
 
PRT
jumpPRED
V1
shàng
shàng
onPATH
PREP
goDIR
V2
他走来走去。
“He is walking up and down.”
heSBJSG3PAGTMASC
PN
zŏu
zŏu
walkPRED
V1
lái
lái
comeDIR
V2
zŏu
zŏu
walkPRED
V3
goDIR
V4


  • SEM: DEIXIS+ E-activity
  • SYN: V1 V2
来玩儿
“come to play”
lái
lái
comePRED
V1
wáner
wáner
playPRED
V2
去吃饭
“go to eat”
goPRED
V1
chī
chī
eatPRED
V2
fàn
fàn
foodOBJPT
N
去等一会儿
“Go and wait for a while!”
goPRED
V1
dĕng
dĕng
waitPRED
V2
yīhuìér
yīhuìér
a.whileMOD
ADVm
去做事
“go to do something”
goPRED
V1
zuò
zuò
doPRED
V2
shì
shì
issuePT
N