|
|
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Source|author=Miaomiao Zhang|publisher=www.typecraft.org|date=15.03.2011|place=Trondheim|editor=Miaomiao Zhang|translator=Miaomiao Zhang|type=other|annotator=Miaomiao Zhang|contributor=Miaomiao Zhang|article=you yitian zhongwu ne, yizhi mao he ta de zhuren zai shafa shang shuijiao. <br>ranhou turan you yizhi cangying fei guo lai.<br> cangying fei dao chabei shang. <br>ranhou xiao mao jiu pu shang qu. <br>dan chabei bei ta zhuang dao le. <br>cha sa le yi di. <br>ranhou cangying you fei dao le taideng shang. <br>xiao mao you pu dao taideng shang,<br>dan taideng bei zhaung dao le. <br> houlai, cangying fei dao le chuanglian shang. <br>xiao mao tiao dao chuanglian shang xiang ba ta zhua zhu. danshi (ta) you shibai le. <br>yinwei cangying fei de tai kuai le. <br>ta ba chuanglian zhua po le.<br>houlai nage cangying fei dao le diban shang. <br>xiao mao jiu pu guo qu. <br>(ta) zheteng le bantian faxian nage cangying haoxiang shi si le. <br>(ta) kan le ban tian, <br>gang xiang zou, <br>ranhou faxian nage cangying you kaishi huo le. <br>ta xia de you cang dao na zhang baozhi di xia.<br> (ta) kan le ban tian faxian cangying haishi si de,<br> jiu dadan di zouchulai,<br> ranhou ba cangying fang zai zui limian.<br> o, bushi.<br> gang kaishi ta hai xiang rang ta de zhuren jianyheng zixia ta ba yizhi cangzing gei sha si le. <br>zuihou ta zhuren hai zhaoyang zai shuijiao, <br>suoyi zhezhi mao jiu ba nazhi cangying fangzai ta zuili <br>ranhou tiao dao shafa shang, <br>zai ba cangying fang dao zhuren de xiongkou. <br>danshi zhuren hai meiyou xing. <br>zuihou meibanfa mao jiu ba nage cangying fang dao zhuren de zui limian. <br>zhuren zheshihou bei qiang xing le. <br>qiang xing le yihou, ranhou, bu zhi fasheng le shenme,<br> ranhou jiu kanzhe xiao mao. <br>xiao mao jiu zhizhi ta de duzi. <br>yisi shi shuo zhege cangying yijing bei ta tun dao ta duzi li la.<br><Phrase>on</Phrase><br><Phrase>18666</Phrase><br><Phrase>18667</Phrase><br><Phrase>18668</Phrase><br><Phrase>18669</Phrase><br><Phrase>18670</Phrase><br><Phrase>18671</Phrase><br><Phrase>18672</Phrase><br><Phrase>18673</Phrase><br><Phrase>18674</Phrase><br><Phrase>18675</Phrase><br><Phrase>18676</Phrase><br><Phrase>18677</Phrase><br><Phrase>18678</Phrase><br><Phrase>18679</Phrase><br><Phrase>18680</Phrase><br><Phrase>18681</Phrase><br><Phrase>18682</Phrase><br><Phrase>18683</Phrase><br><Phrase>18684</Phrase><br><Phrase>18685</Phrase><br><Phrase>18686</Phrase><br><Phrase>18687</Phrase><br><Phrase>18688</Phrase><br><Phrase>18689</Phrase><br><Phrase>18690</Phrase><br><Phrase>18691</Phrase><br><Phrase>18692</Phrase><br><Phrase>18693</Phrase><br><Phrase>18694</Phrase><br><Phrase>18695</Phrase><br><Phrase>18696</Phrase><br><Phrase>18697</Phrase><br><Phrase>18698</Phrase><br><Phrase>18699</Phrase><br><Phrase>18700</Phrase><br><Phrase>18701</Phrase><br><Phrase>18702</Phrase><br>}} | + | {{Source|author=[[User:Miaomiao Zhang|Miaomiao Zhang]]|publisher=www.typecraft.org|date=15.03.2011|place=Trondheim|editor=[[User:Miaomiao Zhang|Miaomiao Zhang]]|translator=[[User:Miaomiao Zhang|Miaomiao Zhang]]|type=other|annotator=[[User:Miaomiao Zhang|Miaomiao Zhang]]|contributor=[[User:Miaomiao Zhang|Miaomiao Zhang]]|article=有一天中午呢， 一只猫和它的主人在沙发上睡觉。 <br>然后突然有一只苍蝇飞过来。<br>苍蝇飞到茶杯上。 <br>然后小猫就扑过去。 <br>但茶杯被它撞到了。<br>茶撒了一地。 <br>然后苍蝇又飞到台灯上。 <br>小猫又扑到台灯上。<br>但台灯被撞倒了。<br>后来，苍蝇飞到了窗帘上。<br>小猫跳到窗帘上想把它抓住。 <br>但是它又失败了，<br>因为苍蝇飞得太快了。 <br>它把窗帘抓破了。<br>后来那个苍蝇飞到了地板上。 <br>小猫就扑过去。 <br>（它）折腾了半天发现那支苍蝇还是死的。 <br>（它）看了半天， <br>刚想走， <br>然后发现那个苍蝇又开始活了。 <br>它吓得又藏到那张报纸底下。<br>（它）看了半天发现苍蝇还是死的，<br>就大胆地走过来，<br>然后把苍蝇放在嘴里面。<br>哦，不是。<br>刚开始它还想让它的主人见证一下它把一只苍蝇给杀死了。<br>最后它主人还照样在睡觉。 <br>所以这只猫就把那只苍蝇放在它嘴里， <br>然后跳到沙发上， <br>再把苍蝇放在主人的胸口。<br>但是主人还没有醒。 <br>最后没办法小猫就把那个苍蝇放到主人的嘴里面。 <br>主人这时候被呛醒了。<br>呛醒了以后，然后，不知发生了什么，<br>然后就看着小猫，<br>小猫就指指他的肚子，<br>意思是说这个苍蝇已经被他吞到他肚子里啦。<br><br>}} |
Latest revision as of 19:24, 5 April 2011
Source information| Source |
{{{source}}} |
|---|
| Author/Creator/Speaker(s) |
Miaomiao Zhang |
|---|
| Editor/Recorded by/Broadcaster |
Miaomiao Zhang |
|---|
| Title |
{{{title}}} |
|---|
| Original language |
{{{Olanguage}}} |
|---|
| Date/Place |
{{{date/place}}} |
|---|
| Publisher |
www.typecraft.org |
|---|
| Translator |
Miaomiao Zhang |
|---|
| Type |
other |
|---|
| Annotator |
Miaomiao Zhang |
|---|
| Contributor |
Miaomiao Zhang |
|---|
| Corpus translator |
{{{corpustranslator}}} |
|---|
| Link to the annotated dataset |
{{{link}}} |
|---|
有一天中午呢， 一只猫和它的主人在沙发上睡觉。
然后突然有一只苍蝇飞过来。
苍蝇飞到茶杯上。
然后小猫就扑过去。
但茶杯被它撞到了。
茶撒了一地。
然后苍蝇又飞到台灯上。
小猫又扑到台灯上。
但台灯被撞倒了。
后来，苍蝇飞到了窗帘上。
小猫跳到窗帘上想把它抓住。
但是它又失败了，
因为苍蝇飞得太快了。
它把窗帘抓破了。
后来那个苍蝇飞到了地板上。
小猫就扑过去。
（它）折腾了半天发现那支苍蝇还是死的。
（它）看了半天，
刚想走，
然后发现那个苍蝇又开始活了。
它吓得又藏到那张报纸底下。
（它）看了半天发现苍蝇还是死的，
就大胆地走过来，
然后把苍蝇放在嘴里面。
哦，不是。
刚开始它还想让它的主人见证一下它把一只苍蝇给杀死了。
最后它主人还照样在睡觉。
所以这只猫就把那只苍蝇放在它嘴里，
然后跳到沙发上，
再把苍蝇放在主人的胸口。
但是主人还没有醒。
最后没办法小猫就把那个苍蝇放到主人的嘴里面。
主人这时候被呛醒了。
呛醒了以后，然后，不知发生了什么，
然后就看着小猫，
小猫就指指他的肚子，
意思是说这个苍蝇已经被他吞到他肚子里啦。