Difference between revisions of "Corpus:The Headedness of NPs in Norwegian"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Source|author=Lars Hellan|publisher=|date=|place=|editor=|translator=|type=other|annotator=|contributor=|article=(6) Huset i haven er gult.<br>"The house (neuter sg.) in the garden is yellow (neuter sg.)"<br><br>----<br><br>(8) alt dette ølet mitt<br>"all (n.sg.) this (n.sg.) beer (n.sg.) my (n.sg.)"<br>"all of this beer of mine"<br><br>----<br><br>(9a) Den er best.<br>"That (one) is best"<br><br>----<br><br>(9b) De eldste er best<br>"The oldest (ones) are best"<br><br>----<br><br>(9c) Gamle lever lengst.<br>"Old (ones) live longest"<br><br>----<br><br>(10a) Tran er sunt.<br>"Cod liver oil is healthy"<br><br>----<br><br>(10b) Bil er dyrt.<br>"Car is expensive"<br><br>----<br><br>(10c) Biler er dyrt.<br>"Cars is expensive"}} | + | {{Source|author=Lars Hellan|publisher=Featyres and Projections|date=1985|place=Foris, Dordrecht|editor=In Muysken, Pieter & Henk van Riemsdijk|translator=|type=other|annotator=Lars Isak Alseth Askheim|contributor=|article=(6) Huset i haven er gult.<br>"The house (neuter sg.) in the garden is yellow (neuter sg.)"<br><br>----<br><br>(8) alt dette ølet mitt<br>"all (n.sg.) this (n.sg.) beer (n.sg.) my (n.sg.)"<br>"all of this beer of mine"<br><br>----<br><br>(9a) Den er best.<br>"That (one) is best"<br><br>----<br><br>(9b) De eldste er best<br>"The oldest (ones) are best"<br><br>----<br><br>(9c) Gamle lever lengst.<br>"Old (ones) live longest"<br><br>----<br><br>(10a) Tran er sunt.<br>"Cod liver oil is healthy"<br><br>----<br><br>(10b) Bil er dyrt.<br>"Car is expensive"<br><br>----<br><br>(10c) Biler er dyrt.<br>"Cars is expensive"}} |
Revision as of 16:43, 12 April 2011
| Source | {{{source}}} |
|---|---|
| Author/Creator/Speaker(s) | Lars Hellan |
| Editor/Recorded by/Broadcaster | In Muysken, Pieter & Henk van Riemsdijk |
| Title | {{{title}}} |
| Original language | {{{Olanguage}}} |
| Date/Place | {{{date/place}}} |
| Publisher | Featyres and Projections |
| Type | other |
| Annotator | Lars Isak Alseth Askheim |
| Corpus translator | {{{corpustranslator}}} |
| Link to the annotated dataset | {{{link}}} |
(6) Huset i haven er gult.
"The house (neuter sg.) in the garden is yellow (neuter sg.)"
----
(8) alt dette ølet mitt
"all (n.sg.) this (n.sg.) beer (n.sg.) my (n.sg.)"
"all of this beer of mine"
----
(9a) Den er best.
"That (one) is best"
----
(9b) De eldste er best
"The oldest (ones) are best"
----
(9c) Gamle lever lengst.
"Old (ones) live longest"
----
(10a) Tran er sunt.
"Cod liver oil is healthy"
----
(10b) Bil er dyrt.
"Car is expensive"
----
(10c) Biler er dyrt.
"Cars is expensive"