Difference between revisions of "Corpus:Simon Gorbe"

Source information
Source	recording
Author/Creator/Speaker(s)	user: Atena
Editor/Recorded by/Broadcaster	TC editor
Title	Simon Gorbe
Original language	Persian
Date/Place	11.01.2012 Phonetic LaboratoryPhonetic Laboratory ISK Dragvoll (Trondheim - Norway)
Type	other
Annotator	user: Atena
Contributor	user: Atena
Link to the annotated dataset	http://typecraft.org/TCEditor/1839/

Latest revision as of 11:45, 11 May 2012

* Size of the records: 2.14 MB
* Duration of the records: 00:02:20

Dastan raje be Simon, gorbeie bazigooshe
Simon roye paie sahebesh toie otagh nesheste.
va lam dade roie kanapeva
Simon shoro mikone be donbal kardane magasi ke varede otagh mishe.
magas mire roye lamp mishine
va Simon major mishe coffe ro berize zamin
va belafasele mipare balaie mobl va lampo mindazeo mishkane
ba sheitanate faravan baese narahatie sahebesh mishe
ve bad simon negah mikone
mibine ke magas rafte neshaste roie parde
va az onja mipare balaie parde
va motevajeh mishe ke baz magas az dastesh dar raft.
baese pare shodane parde mishe
va bad roznameharo daghon mikone
va kollan khonaro beham mirize ta donbale magas bokone
va belakhare mipare balaie mobl.
donbale magas mikone.
haminjori donbale magas mikone
dar nahaiat, ba ye pareshe sangin az roie mobl movafagh mish magas ro laie dastash ghaiem bokone.
ba in dasto ba on dast shoro mikone be gereftane magas
va az in dast be on dast ba magas shoro mikone bazi kardan
va sai mikone magas ro saket bokone ta shaiad betoone az in tarigh sahebesh ro khoshhal nokone.
ama che basa etela nadare ke baese bidari va narahat shodane sahebesh mishe.
Baz shoro mikone be sheitanato bazigooshi
mipare invar onvare otagh, rooznameharo kharab mikone
va baz shorou mikone be bazi kardane ba magas,
be intarafo ontarafesh negah mikone
bebine shaiad sahebesh bidar shode basheo tavajohi az khodesh neshoon bede.
harkari mikone, nemitoone sahebesh ro motevajehe khodesh bokone
belakhare magas ro bar midareo mibare mindaze roie lebase sahebesh

Revision as of 11:08, 11 May 2012 (view source) Atena (Talk \| contribs)		Latest revision as of 11:45, 11 May 2012 (view source) Atena (Talk \| contribs)
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	{{Source\|source=recording\|author=[[user: Atena]]\|editor=TC editor\|title=Simon Gorbe\|date/place=11.01.2012 Phonetic Laboratory\|volume/pages=\|Olanguage=Persian\|ISBN=\|publisher=\|translanguage=\|translator=\|onlinedistribution=\|type=other\|annotator=[[user: Atena]]\|contributor=[[user: Atena]]\|corpustranslator=\|link=http://typecraft.org/TCEditor/1839/\|article=<flashmp3>AM_L1.mp3</flashmp3><br>* Size of the records: 2.14 MB<br>* Duration of the records: 00:02:20<br><br>Dastan raje be Simon, gorbeie bazigooshe<br>Simon roye paie sahebesh toie otagh nesheste. <br> va lam dade roie kanapeva<br>Simon shoro mikone be donbal kardane magasi ke varede otagh mishe.<br>magas mire roye lamp mishine<br> va Simon major mishe coffe ro berize zamin <br>va belafasele mipare balaie mobl va lampo mindazeo mishkane<br>ba sheitanate faravan baese narahatie sahebesh mishe<br> ve bad simon negah mikone <br>mibine ke magas rafte neshaste roie parde<br>va az onja mipare balaie parde<br>va motevajeh mishe ke baz magas az dastesh dar raft.<br>baese pare shodane parde mishe<br>va bad roznameharo daghon mikone<br>va kollan khonaro beham mirize ta donbale magas bokone <br>va belakhare mipare balaie mobl.<br>donbale magas mikone.<br>haminjori donbale magas mikone<br> dar nahaiat, ba ye pareshe sangin az roie mobl movafagh mish magas ro laie dastash ghaiem bokone.<br>ba in dasto ba on dast shoro mikone be gereftane magas<br>va az in dast be on dast ba magas shoro mikone bazi kardan<br>va sai mikone magas ro saket bokone ta shaiad betoone az in tarigh sahebesh ro khoshhal nokone.<br>ama che basa etela nadare ke baese bidari va narahat shodane sahebesh mishe. <br>Baz shoro mikone be sheitanato bazigooshi<br>mipare invar onvare otagh, rooznameharo kharab mikone<br>va baz shorou mikone be bazi kardane ba magas, <br>be intarafo ontarafesh negah mikone<br>bebine shaiad sahebesh bidar shode basheo tavajohi az khodesh neshoon bede.<br>harkari mikone, nemitoone sahebesh ro motevajehe khodesh bokone<br>belakhare magas ro bar midareo mibare mindaze roie lebase sahebesh<br><br><br><br><br>}}	+	{{Source\|source=recording\|author=[[user: Atena]]\|editor=TC editor\|title=Simon Gorbe\|date/place=11.01.2012 Phonetic LaboratoryPhonetic Laboratory ISK Dragvoll (Trondheim - Norway)\|volume/pages=\|Olanguage=Persian\|ISBN=\|publisher=\|translanguage=\|translator=\|onlinedistribution=\|type=other\|annotator=[[user: Atena]]\|contributor=[[user: Atena]]\|corpustranslator=\|link=http://typecraft.org/TCEditor/1839/\|article=<flashmp3>AM_L1.mp3</flashmp3><br><br>* Size of the records: 2.14 MB<br>* Duration of the records: 00:02:20<br><br>Dastan raje be Simon, gorbeie bazigooshe<br>Simon roye paie sahebesh toie otagh nesheste. <br> va lam dade roie kanapeva<br>Simon shoro mikone be donbal kardane magasi ke varede otagh mishe.<br>magas mire roye lamp mishine<br> va Simon major mishe coffe ro berize zamin <br>va belafasele mipare balaie mobl va lampo mindazeo mishkane<br>ba sheitanate faravan baese narahatie sahebesh mishe<br> ve bad simon negah mikone <br>mibine ke magas rafte neshaste roie parde<br>va az onja mipare balaie parde<br>va motevajeh mishe ke baz magas az dastesh dar raft.<br>baese pare shodane parde mishe<br>va bad roznameharo daghon mikone<br>va kollan khonaro beham mirize ta donbale magas bokone <br>va belakhare mipare balaie mobl.<br>donbale magas mikone.<br>haminjori donbale magas mikone<br> dar nahaiat, ba ye pareshe sangin az roie mobl movafagh mish magas ro laie dastash ghaiem bokone.<br>ba in dasto ba on dast shoro mikone be gereftane magas<br>va az in dast be on dast ba magas shoro mikone bazi kardan<br>va sai mikone magas ro saket bokone ta shaiad betoone az in tarigh sahebesh ro khoshhal nokone.<br>ama che basa etela nadare ke baese bidari va narahat shodane sahebesh mishe. <br>Baz shoro mikone be sheitanato bazigooshi<br>mipare invar onvare otagh, rooznameharo kharab mikone<br>va baz shorou mikone be bazi kardane ba magas, <br>be intarafo ontarafesh negah mikone<br>bebine shaiad sahebesh bidar shode basheo tavajohi az khodesh neshoon bede.<br>harkari mikone, nemitoone sahebesh ro motevajehe khodesh bokone<br>belakhare magas ro bar midareo mibare mindaze roie lebase sahebesh<br><br><br><br><br>}}