Difference between revisions of "Corpus:Abantu ba Nyamuhanga"

Source information
Source	{{{source}}}
Author/Creator/Speaker(s)	Radio recording
Original language	{{{Olanguage}}}
Date/Place	July 2010, Kampala, Uganda.
Translator	User:Justus Turamyomwe
Type	song
Annotator	Justus Turamyomwe
Contributor	Church Choir name unknown
Corpus translator	{{{corpustranslator}}}
Link to the annotated dataset	{{{link}}}

Revision as of 21:34, 14 June 2011

Abantu ba nyamuhanga
Bagyenda gye
Bagyenda nibanaga emikono
Abarokore owaababugaine
Bagyenda gye baine obusingye
Ku oraabe nooyenda obusingye, otatiina noobushanga omuri Yesu.
Waaba nooyenda oruzaaro, otatiina noorushanga omuri Yesu.
Mazima Yesu ni murungi
Ogwo mushaija taine nshonga
Bakamutwara owa Kayaafa, nkugambire orubanja yaarusinga
Yesu baamutwara owa Pilaato, baamucwera ogw’okumwita
Baamutwara aha musharaba, baamwihayo
Baamutwara omu kituuru,
Nkugambire baamuziika tiyaajunda
Yesu waitu n’owamaani mbwenu akagabwa ari murunngi. N’orikweera n’omujuni w’ensi yoona, naatamba endwara zoona.
Tumukunde, tumusiime, ashemeire, omu maka gaitu, omu baana baitu.

Revision as of 19:09, 2 May 2011 (view source) Dorothee Beermann (Talk \| contribs) ← Older edit		Revision as of 21:34, 14 June 2011 (view source) Dorothee Beermann (Talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
−	{{Source\|author=Radio recording\|~~publisher~~=\|~~date~~=\|place=~~Mbarara~~, Uganda\|~~editor~~=\|translator=[[User:Justus Turamyomwe]]\|type=song\|annotator=Justus Turamyomwe \|contributor=Church Choir name unknown\|article=<flashmp3>Abantu ba nyamuhanga-song.mp3</flashmp3><br>Abantu ba nyamuhanga<br>Bagyenda gye<br>Bagyenda nibanaga emikono<br>Abarokore owaababugaine<br>Bagyenda gye baine obusingye<br>Ku oraabe nooyenda obusingye, otatiina noobushanga omuri Yesu.<br>Waaba nooyenda oruzaaro, otatiina noorushanga omuri Yesu.<br>Mazima Yesu ni murungi<br>Ogwo mushaija taine nshonga<br>Bakamutwara owa Kayaafa, nkugambire orubanja yaarusinga<br>Yesu baamutwara owa Pilaato, baamucwera ogw’okumwita<br>Baamutwara aha musharaba, baamwihayo<br>Baamutwara omu kituuru,<br>Nkugambire baamuziika tiyaajunda<br>Yesu waitu n’owamaani mbwenu akagabwa ari murunngi. N’orikweera n’omujuni w’ensi yoona, naatamba endwara zoona.<br>Tumukunde, tumusiime, ashemeire, omu maka gaitu, omu baana baitu.<br><br><br><br><br><br><br><br>[[Category:Runyankore-Rukiga Corpus\|A]]}}	+	{{Source\|author=Radio recording\|editor=\|title=\|date/place=July 2010, Kampala, Uganda.\|volume/pages=\|publisher=\|translator=[[User:Justus Turamyomwe]]\|type=song\|annotator=[[Justus Turamyomwe]]\|contributor=Church Choir name unknown\|article=<flashmp3>Abantu ba nyamuhanga-song.mp3</flashmp3><br>Abantu ba nyamuhanga<br>Bagyenda gye<br>Bagyenda nibanaga emikono<br>Abarokore owaababugaine<br>Bagyenda gye baine obusingye<br>Ku oraabe nooyenda obusingye, otatiina noobushanga omuri Yesu.<br>Waaba nooyenda oruzaaro, otatiina noorushanga omuri Yesu.<br>Mazima Yesu ni murungi<br>Ogwo mushaija taine nshonga<br>Bakamutwara owa Kayaafa, nkugambire orubanja yaarusinga<br>Yesu baamutwara owa Pilaato, baamucwera ogw’okumwita<br>Baamutwara aha musharaba, baamwihayo<br>Baamutwara omu kituuru,<br>Nkugambire baamuziika tiyaajunda<br>Yesu waitu n’owamaani mbwenu akagabwa ari murunngi. N’orikweera n’omujuni w’ensi yoona, naatamba endwara zoona.<br>Tumukunde, tumusiime, ashemeire, omu maka gaitu, omu baana baitu.<br><br><br><br><br><br><br><br>[[Category:Runyankore-Rukiga Corpus]]}}