Typecraft v2.5
Jump to: navigation, search

Parallel Annotation of Speech and Text

Revision as of 09:18, 24 February 2010 by Håvard Eilertsen (Talk | contribs)

PraatTest.png

The following is a test picture (of a picture produced in Praat) The test picture will be replaced by a Praat picture which reflects Asger's text grids. Every Praat picture will correspond to a TC sentence which we can load very easily to this wiki by exporting it from the TC database. The size of the the Praat picture can be adjusted.









Here we can add some text that discusses our annotations, and makes the reader aware of some of the interesting aspects of our annoations.


Så, hvis vi tar den første tredelen fra venstre.
“so, if we take the first third from the left”
 
ADVm
hvis
hvis
COND
CONJ
vi
vi
3PL
PN
tar
tar
takePRES
V
den
den
DEFCOMM
ART
første
første
1W
ORD
tredelen
tredelen
third
Ncomm
fra
fra
fromDIRSRC
PREP
venstre
venstre
left
N


Not all of your text grids and annotation tables need to be represented equally large. The reader of the this page may always click on one of the Praat representations to view a larger version of the Praat picture, while TC annotations can be searched in the TC database in order to be inspected more carefully.

0.52 - 0.67
Så, hvis vi tar den første tredelen fra venstre.
“so, if we take the first third from the left”
 
ADVm
hvis
hvis
COND
CONJ
vi
vi
3PL
PN
tar
tar
takePRES
V
den
den
DEFCOMM
ART
første
første
1W
ORD
tredelen
tredelen
third
Ncomm
fra
fra
fromDIRSRC
PREP
venstre
venstre
left
N


PraatTest.png
Så, hvis vi tar den første tredelen fra venstre.
“so, if we take the first third from the left”
 
ADVm
hvis
hvis
COND
CONJ
vi
vi
3PL
PN
tar
tar
takePRES
V
den
den
DEFCOMM
ART
første
første
1W
ORD
tredelen
tredelen
third
Ncomm
fra
fra
fromDIRSRC
PREP
venstre
venstre
left
N


PraatTest.png
Så, hvis vi tar den første tredelen fra venstre.
“so, if we take the first third from the left”
 
ADVm
hvis
hvis
COND
CONJ
vi
vi
3PL
PN
tar
tar
takePRES
V
den
den
DEFCOMM
ART
første
første
1W
ORD
tredelen
tredelen
third
Ncomm
fra
fra
fromDIRSRC
PREP
venstre
venstre
left
N
Hun står med ryggen mot veggen opp og ser på han som skal kaste ballen som står utenfor og peker på boksene.
“She's standing with her back up against the wall and looking at him, who is standing outside and about to throw the ball, and pointing towards the boxes.”
Hun
hun
3SGFEM
PN
står
sto:r
standPRES
V
med
med
withMNR
PREP
ryggen
ryɡ:en
backDEFSG
N
mot
mut
againstDIR
PREP
veggen
veɡ:en
wallDEFSG
N
opp
up
upDIRMU
PREP
og
o
and
CONJC
 
 
ser
se:r
seePRES
V
po
atDIR
PREP
han
han
3SGMASC
PN
som
som
 
PNrel
skal
skal:
shallPRES
V
kaste
kaste
throwINF
V
ballen
bal:en
ballDEFSG
N
som
som
 
PNrel
står
sto:r
standPRES
V
utenfor
ʉtenfor
outside
ADVm
og
o
and
CONJC
peker
pe:ker
pointPRES
V
po
atDIR
PREP
boksene
boksene
boxDEFPL
N
Retrieved from "https://typecraft.org/w/index.php?title=Parallel_Annotation_of_Speech_and_Text&oldid=4151"