Revision as of 18:46, 18 March 2010
Sentences 8 to 10: Speaker dialect: Eastern Norway
Understehylla…så er…kan vi dele inn i to, på venstresida så er det bare en bunt med…med håndklær.
“The lowest shelf…there's…we can divide it in two, on the left side there's just a bundle of…of towels.”
Understehylla ʉnder st e hyll a
under SUP shelf DEF SG
N
venstresida venstre sid a
left side DEF SG
N
håndklær hondkle: r
towel INDEF PL
N
Download files for viewing in the Praat application: Sound:
File:PSTA08.mp3 , TextGrid:
File:PSTA08.txt
Så er det vasken, og over vasken så er det svært speil som rekker helt opp til nesten toppen av det skapet ved siden av.
“Then there's the sink, and above the sink there's a huge mirror that's almost as tall as the cupboard beside it.”
vaska vask a
sink DEF DAT SG MU
N
vaska vask a
sink DEF DAT SG MU
N
helt he:l t
whole ADJ>ADV
ADVm
skapet ska:p e
cupboard DEF SG
N
Download files for viewing in the Praat application: Sound:
File:PSTA09.mp3 , TextGrid:
File:PSTA09.txt
Så har du de to langsidene…ligger da liksom parallellt med den venstreveggen.
“Then you've got the two long edges…running, like, parallel to the left wall.”
langsidene lanɡ sid ene
long side DEF PL
N
parallelt paralel: t
parallel ADJ>ADV
ADVm
venstreveggen venstre veɡ: en
left wall DEF SG
N
Download files for viewing in the Praat application: Sound:
File:PSTA10.mp3 , TextGrid:
File:PSTA10.txt