Difference between revisions of "Bengali Constructions"
Lars Hellan (Talk | contribs) |
Lars Hellan (Talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
New Label page for Bengali | New Label page for Bengali | ||
| − | < | + | Among issues concerning socalled 'verb compounds', or 'v-v-sequences', are: |
| − | + | ||
| + | how to gloss each of the verbs; | ||
| + | |||
| + | how to gloss the 'participial' morpheme. | ||
| + | |||
| + | Consider this annotated token: | ||
| + | |||
| + | <Phrase>10538</Phrase> | ||
--[[User:Lars|Lars]] 11:53, 10 December 2009 (UTC) | --[[User:Lars|Lars]] 11:53, 10 December 2009 (UTC) | ||
Revision as of 11:58, 10 December 2009
New Label page for Bengali
Among issues concerning socalled 'verb compounds', or 'v-v-sequences', are:
how to gloss each of the verbs;
how to gloss the 'participial' morpheme.
Consider this annotated token:
আমি পড়ে গেলাম
“I fell down”
| āmi |
| āmi |
| I1SG |
| PN |
| paṛe | |
| poṛ | e |
| fall | CMPL |
| V | |
| gelām | |
| ge | lām |
| go | 1P |
| V2 | |
--Lars 11:53, 10 December 2009 (UTC)