Difference between revisions of "Verbconstructions Norwegian - intrans"

Latest revision as of 21:06, 20 December 2017

More information about Norwegian and other constructions types
Constructiontype	Consult the following page
All types	Verbconstructions_Norwegian - all types
Transitive	Verbconstructions Norwegian - transitive
Ditransitive and Copular	Verbconstructions Norwegian - ditransitive and copular
Multilingual	Verbconstructions cross-linguistically - Introduction

The data underlying the present page are at http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#244 .

INTRANSITIVE

v-intrImpers

SIT-TYPE: PHENOM

det regner

“it rains ”

det

itSBJEXPLET

PN

regner
regn	er
rain	PRES
Vitr

v-intrImpersPrtcl

SIT-TYPE: PHENOM_TELIC

det klarner opp

“it clears up”

det

itSBJEXPLET

PN

klarner
klarn	er
clear	PRES
Vitr

opp

up

PRT

v-intrImpersObl

ROLE: loc
SIT-TYPE: SEMELFACTIVE

det kvekker i Ola

“Ola startles”

det

itSBJEXPLET

PN

kvekker
kvekk	er
startle	PRES
Vitr

i

inOBLLOC

PREP

Ola

ola

Np

det sprekker i glasset

“the glass breaks apart”

det

itSBJEXPLET

PN

sprekker
sprekk	er
crack	PRES
Vitr

i

inOBLLOC

PREP

glasset
glass	et
glass	NEUTSGDEF
CN

ROLE: loc
SIT-TYPE: ACTIVITY

det synger i fjellene

“it sings in the mountains”

det

itSBJEXPLET

PN

synger
syng	er
sing	PRES
Vitr

i

inOBLLOC

PREP

fjellene
fjell	ene
mountain	DEFPL
CN

v-intrDirPresentational

ROLE: agmover
SIT-TYPE: MOTION

det springer en mann

#det springer en mann

“there is a man running”

det

itSBJEXPLET

PN

springer
spring	er
run	PRES
Vitr

en

aINDEFSGCOMM

DET

mann

man

CN

v-intrDirPresentational

ROLE: agmover
SIT-TYPE: ENDPNTMOTION

det springer en mann hit

“there is a man running to here”

det

itSBJEXPLET

PN

springer
spring	er
run	PRES
Vitr

en

aINDEFSGCOMM

DET

mann

man

CN

hit

hereENDPNT

ADV

v-intrDirPresentational

ROLE: thmover
SIT-TYPE: MOTION

det ruller en ball

#det ruller en ball

“there is a ball rolling”

det

itSBJEXPLET

PN

ruller
rull	er
roll	PRES
Vitr

en

aINDEFSGCOMM

DET

ball

CN

v-intrDirPresentational

ROLE: thmover
SIT-TYPE: ENDPNTMOTION

det ruller en ball hit

“a ball is rolling here”

det

SBJEXPLET

PN

ruller
rull	er
roll	PRES
Vitr

en

INDEFSGMASC

DET

ball

N

hit

to-hereENDPNT

ADV

v-intrPresentationalLoc

ROLE: ag_loc
SIT-TYPE: POSTURE_LOC

det sitter en mann i stolen

“there is a man sitting in the chair”

det

itSBJEXPLET

PN

sitter
sitt	er
sit	PRES
Vitr

en

aINDEFSGCOMM

DET

mann

man

CN

i

inOBLLOC

PREP

stolen
stol	en
chair	DEFSGCOMM
CN

det sitter en mann her

“there is a man sitting here”

det

itSBJEXPLET

PN

sitter
sitt	er
sit	PRES
Vitr

en

aINDEFSGCOMM

DET

mann

man

CN

her

hereOBLLOC

ADVm

v-trPresentational

ROLE: ben_th
SIT-TYPE: PENDINGSTATE

det venter ham en ulykke

“there awaits him an accident”

det

SBJEXPLET

PN

venter
vent	er
await	PRES
Vtr

ham

SGMASCOBJind

PN

en

INDEFSGMASCOBJ

DET

ulykke

accident

N

det tilkommer ham hundre kroner

“he can claim a hundred kroner”

det

itSBJEXPLET

PN

tilkommer
tilkom	er
to-come	PRES
Vtr

ham

himMASCSG

PN

hundre

hundred

CARD

kroner
krone	r
kroner	INDEFPL
CN

v-intr

ROLE: ag
SIT-TYPE: ACTIVITY / SEMELFACTIVE

gutten hopper

“the boy jumps”

gutten
gutt	en
boySBJ	DEFSGCOMM
CN

hopper
hopp	er
jump	PRES
Vitr

v-intrPrtcl

ROLE: ag
SIT-TYPE: SUSTAINEDACTIVITY

Ola driver på

#Ola driver på

“Ola keeps on”

Ola

ola

olaSBJ

Np

driver
driv	er
keep	PRES
Vitr

på

on

ADV

ROLE: th
SIT-TYPE: SUSTAINEDACTIVITY

regnet varer ved

“the rain persists”

regnet
regn	et
rainSBJ	DEFSGNEUT
N

varer
var	er
last	PRES
Vitr

ved

by

ADV

v-intrPrtcl

ROLE: ag
SIT-TYPE: COMPLETEDACTIVITY

Ola stopper opp

maskineriet stopper opp

“the machinery comes to a hold”

maskineriet
maskineri	et
machinerySBJ	DEFSGNEUT
Np

stopper
stopp	er
stop	PRES
Vitr

opp

up

ADV

ROLE: th
SIT-TYPE: COMPLETEDACTIVITY

regnet holder opp

“the rain ceases”

regnet
regn	et
rainSBJ	DEFSGNEUT
CN

holder
hold	er
hold	PRES
Vitr

opp

up

ADV

v-intr

ROLE: agsens
SIT-TYPE: SENSING_PROTR

gutten lytter

“the boy listens”

gutten
gutt	en
boySBJ	DEFSGCOMM
CN

lytter
lytt	er
listen	PRES
Vitr

v-intr

ROLE: th
SIT-TYPE: PROCESS

isen smelter

“the ice melts”

isen
is	en
iceSBJ	DEFSGCOMM
CN

smelter
smelt	er
melt	PRES
Vitr

v-intr

ROLE: exp
SIT-TYPE: EXPERIENCING_PROTR

gutten fryser

“the boy feels cold”

gutten
gutt	en
boySBJ	DEFSGCOMM
CN

fryser
frys	er
freeze	PRES
Vitr

v-intrDir

ROLE: agmover
SIT-TYPE: MOTION

gutten løper

“the boy is running”

gutten
gutt	en
boySBJ	DEFSGCOMM
CN

løper
løp	er
run	PRES
Vitr

v-intrDir

ROLE: thmover
SIT-TYPE: MOTION

ballen ruller

“the ball is rolling”

ballen
ball	en
ballSBJ	DEFSGCOMM
CN

ruller
rull	er
roll	PRES
Vitr

v-intrDir

ROLE: orientedobj
SIT-TYPE: PUREORIENTATION

pilen peker mot nord

“the arrow points towards north”

pilen
pil	en
arrowSBJ	DEFSGCOMM
CN

peker
pek	er
point	PRES
Vitr

mot

towards

PREP

nord

north

v-intrDir

ROLE: orientedobj
SIT-TYPE: PATHCONSTELLATION

veien går mot nord

“the road goes towards north”

veien
vei	en
roadSBJ	DEFSGCOMM
CN

går
gå	r
go	PRES
Vitr

mot

towards

PREP

nord

north

v-intrDir

ROLE: orientedobj
SIT-TYPE: LOCOMODEVELOPMENT

turen går mot nord

“the tour goes towards north”

turen
tur	en
tourSBJ	DEFSGCOMM
CN

går
gå	r
go	PRES
Vitr

mot

towards

PREP

nord

north

v-intr-suDECL

ROLE: thSit
SIT-TYPE: NONHABITUAL

at han sover hender

“that he sleeps occurs”

at

DECL

COMP

han

SBJ3PSGNOM

PN

sover
sov	er
sleep	PRES
Vitr

hender
hend	er
occur	PRES
Vitr

v-intr-suYN

ROLE: thSit
SIT-TYPE: ASSESS

hvorvidt han kommer beror

hvorvidt han kommer beror på deg

“whether he comes depends on you”

hvorvidt

whether

COMP

han

he3PSGNOM

PN

kommer
kom	er
come	PRES
Vitr

beror
bero	r
depend	PRES
Vitr

på

on

PREP

deg

2pSGACC

PN

v-intr-suWH

ROLE: thSit
SIT-TYPE: ASSESS

??hvem som kommer beror

hvem som kommer beror på deg

“who comes depends on you”

hvem

who

Wh

som

REL

kommer
kom	er
come	PRES
Vitr

beror
bero	r
depend	PRES
Vitr

på

on

PREP

deg

you2SGACC

PN

v-intr-suAbsinf

ROLE: thSit
SIT-TYPE: ASSESS

å motta penger for politiske verv stinker

“receiving money for political positions sucks”

å

toINF

COMP

motta

receive

Vtr

penger
penge	r
money	INDEFPL
CN

for

PREP

politiske
politisk	e
political	INDEFPL
ADJ

verv

position

CN

stinker
stink	er
suck	PRES
Vitr

v-intrObl

ROLE: ag_topic
SIT-TYPE: ABOUTNESS_ACTIVITY

jeg snakker om Ola

“I talk about Ola”

jeg

ISBJ1PSGNOM

PN

snakker
snakk	er
talk	PRES
Vitr

om

aboutOBL

PREP

Ola

ola

Ola

N

v-intrObl

ROLE: ag_loc
SIT-TYPE: LOCATION

hun bor i Finnmark

“she lives in Finnmark”

hun

sheSBJ3PSGNOM

PN

bor
bo	r
live	PRES
Vitr

i

inOBLLOC

PREP

Finnmark

finnmark

Finnmark

Np

ROLE: th_loc
SIT-TYPE: LOCATION

Hamningberg ligger i Finnmark

“Hamningberg lies in Finnmark”

Hamningberg

hamningberg

HamningbergSBJ

Np

ligger
ligg	er
lie	PRES
Vitr

i

inOBLLOC

PREP

Finnmark

finnmark

Finnmark

Np

v-intrObl

ROLE: ag_affincrem
SIT-TYPE: NONCOMPLETED_MONODEVMNT

hun spiser av eplet

“she eats of the apple”

hun

sheSBJ3PSGNOM

PN

spiser
spis	er
eat	PRES
Vitr

av

ofOBL

PREP

eplet
eple	t
apple	NEUTSGDEF
CN

v-intrObl

ROLE: ag_thincrem
SIT-TYPE: NONCOMPLETED_MONODEVMNT

hun leser i boken

“she is reading in the book”

hun

sheSBJ3PSGNOM

PN

leser
les	er
read	PRES
Vitr

i

inOBL

PREP

boken
bok	en
book	COMM
CN

v-intrObl

ROLE: ag_activated
SIT-TYPE: ACTIVATION

Ola rører på statuen

“Ola touches the statue OR: Ola makes the statue move a little ('Activation')”

Ola

ola

OlaSBJ

Np

rører
rør	er
move	PRES
Vitr

på

at

PREP

statuen
statue	n
statue	DEFSGCOMM
CN

v-intrObl-oblRefl

ROLE: ag_activated
SIT-TYPE: ACTIVATION

Ola leer på seg

“Ola moves [a little]”

Ola

ola

OlaSBJ

Np

leer
le	er
move	PRES
Vitr

på

on

PREP

seg

REFL

PN

v-intrObl-oblPRTOFsubj

ROLE: exp_locth
SIT-TYPE: PARTWHOLE_EXPERIENCING

jeg fryser på ryggen

“I feel cold on my back”

jeg

1sgSBJNOM

PN

fryser
frys	er
freeze	PRES
Vitr

på

onOBL

PREP

ryggen
rygg	en
back	DEFSGMASC
N

v-intrImplicobjObl

ROLE: ag_th_csdloc
SIT-TYPE: RENDERING_IN_POSITION

han sølte på duken

“he spilled on the tablecloth”

han

heSBJ3PSGNOM

PN

sølte
søl	te
spill	PAST
Vitr

på

onOBL

PREP

duken
duk	en
tablecloth	DEFSGCOMM
CN

han kledde på gutten

“he dressed the boy”

han

heSBJ3PSGNOM

PN

kledde
kle	de
dress	PAST
Vitr

på

on

PREP

gutten
gutt	en
boy	DEFSGCOMM
CN

v-intrImplicobjObl-oblRefl

ROLE: ag_th_csdloc
SIT-TYPE: RENDERING_IN_POSITION

han sølte på seg

“he spilled on himself”

han

heSBJ3PSGNOM

PN

sølte
søl	te
spille	PAST
Vitr

på

onOBL

PREP

seg

himselfREFL

PN

han kledde på seg

“he dressed himself”

han

heSBJ3PSGNOM

PN

kledde
kle	dde
dress	PAST
Vitr

på

onOBL

PREP

seg

himselfREFL

PN

v-intrObl-oblDECL

ROLE: ag_topic
SIT-TYPE: ABOUTNESS_ACTIVITY

de snakker om at det er for sent

“they talk about it being too late”

de

SBJ3PPLNOM

PN

snakker
snakk	er
talk	PRES
Vitr

om

aboutOBL

PREP

at

DECL

COMP

det

SBJEXPLET

PN

er

PRES

COP

for

too

ADV

sent

late

ADJ

v-intrObl-oblYN

ROLE: ag_topic
SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE_ACTIVITY

de lurer på hvorvidt det er for sent

“they wonder whether it is too late”

de

theySBJ3PPLNOM

PN

lurer
lur	er
wonder	PRES
Vitr

på

OBL

PREP

hvorvidt

whether

COMP

det

itSBJEXPLET

PN

er

bePRES

COP

for

too

ADVm

sent

late

ADJ

v-intrObl-oblWH

ROLE: ag_topic
SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE_ACTIVITY

de lurer på hvem som kommer

“they wonder who comes”

de

theySBJ3PPLNOM

PN

lurer
lur	er
wonder	PRES
Vitr

på

OBL

PREP

hvem

who

Wh

som

that

COMP

kommer
kom	er
come	PRES
Vitr

v-intrObl-oblEqSuInf

ROLE: ag_topic
SIT-TYPE: PROPOSITIONALATTITUDE_ACTIVITY

han håper på å komme

“he hopes to be able to come”

han

heSBJ3PSGNOM

PN

håper
håp	er
hope	PRES
Vitr

på

OBL

PREP

å

toINF

COMP

komme
kom	e
come	INF
Vitr

v-intrObl-oblEqSuInf

ROLE: ag_topic
SIT-TYPE: HABITUAL

Ola driver med å skrive

Ola does writing

v-intrPrtclObl-oblEqSuInf

ROLE: ag_topic
SIT-TYPE: ACTIVITY

Ola driver på med å skrive

“Ola is engaged in writing”

Ola

ola

OlaSBJ

Np

driver
driv	er
keep	PRES
Vitr

på

on

PRT

med

withOBL

PREP

å

toINF

COMP

skrive
skriv	e
write	INF
Vitr

v-intrObl-oblAbsinf

ROLE: ag_topic
SIT-TYPE: ABOUTNESS_ACTIVITY

de snakker om å reise til Mars

“they talk about travelling to Mars”

de

theySBJ3PPLNOM

PN

snakker
snakk	er
talk	PRES
Vitr

om

aboutOBL

PREP

å

toINF

COMP

reise
reis	e
travel	INF
Vitr

til

to

PREP

Mars

mars

Mars

Np

v-intrOblRais-suNrg_oblRaisInf

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EXHIBACT

han later til å komme

“he appears to be coming”

han

heSBJ3PSGNOM

PN

later
lat	er
appear	PRES
Vitr

til

to

PREP

å

toINF

COMP

komme
kom	e
come	INF
Vitr

v-intrPrtclOblRais-suNrg_oblRaisInf

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EXHIBACT

han ser ut til å komme

“he appears to be coming”

han

heSBJ3PSGNOM

PN

ser
se	r
look	PRES
Vitr

ut

out

ADVm

til

toOBL

PREP

å

toINF

COMP

komme
kom	e
come	INF
Vitr

v-intrAdv

ROLE:
SIT-TYPE:

han fungerer godt

“he functions well”

han

heSBJ3PSGNOM

PN

fungerer
funger	er
function	PRES
Vitr

godt

well

ADVm

v-epistmodal

ROLE:
SIT-TYPE:

han kan komme

“he can come”

han

heSBJ3PSGNOM

PN

kan

can

AUX

komme
kom	e
come	INF
Vitr

v-modaldir

ROLE:
SIT-TYPE:

han må ut

'he must out' (= 'he has to go out')

v-perf

ROLE:
SIT-TYPE:

han har kommet

“he has come”

han

heSBJ3PSGNOM

PN

har

have

AUX

kommet
kom	et
come	PFV
Vitr

v-intrLghtScpr-scAdj

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EPISODIC_PROPTY

huset står tomt

“the house stands empty”

huset
hus	et
houseSBJ	NEUTDEFSG
CN

står
stå	r
stand	PRES
Vitr

tomt
tom	t
emptySC	NEUT
ADJ

eiendommen ligger brakk

“the property lies non-attended”

eiendommen
eiendom	en
propertySBJ	DEFSGCOMM
CN

ligger
ligg	er
lie	PRES
Vitr

brakk

non-attendedSC

v-intrLghtScpr-scPredprtcl

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EPISODIC_PROPTY

gutten fremstår som mistenkt

“the boy emerges as a suspect”

gutten
gutt	en
boySBJ	DEFSGCOMM
CN

fremstår
fremstå	r
emerge	PRES
Vitr

som

asSC

PRTpred

mistenkt

suspected

ADJ

Ola stiller som forsvarer

“Ola functions as defender”

Ola

ola

OlaSBJ

Np

stiller
still	er
pose	PRES
Vitr

som

asSC

PRTpred

forsvarer

defender

CN

v-intrScpr-scSuNrg_scAdj

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EXHIBPROPTY

gutten virker syk

“the boy seems sick”

gutten
gutt	en
boySBJ	DEFSGMASC
N

virker
virk	er
seem	PRES
Vitr

syk

sickSC

ADJ

v-intrScpr-scSuNrg_scN

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EXHIBPROPTY

gutten synes en leder

“the boy seems to be a leader”

gutten
gutt	en
boySBJ	DEFSGCOMM
CN

synes

seemPRES

Vitr

en

aINDEFCOMMSG

DET

leder

leaderSC

CN

v-intrScpr-scSuNrg_scPP

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EXHIBPROPTY

gutten virker i orden

“the boy seems in order”

gutten
gutt	en
boySBJ	DEFSGCOMM
CN

virker
virk	er
seem	PRES
Vitr

i

inSC

PREP

orden

order

CN

v-intrScpr-scSuNrg_scPredprtcl

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EXHIBPROPTY

gutten virker som en feiging

“the boy seems like a coward”

gutten
gutt	en
boySBJ	DEFSGCOMM
CN

virker
virk	er
seem	PRES
Vitr

som

likeSC

PRTpred

en

aINDEFSGCOMM

DET

feiging
feig	ing
coward	NMLZ
CN

v-intrScpr-scSuNrg_scInf

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EXHIBACT

han synes å komme

“he seems to come”

han

SBJ3PSGNOM

PN

synes

seemPRES

Vitr

å

SCINF

COMP

komme
kom	e
come	INF
Vitr

v-intrScpr-scSuNrg_scBareinf

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EXHIBACT

han synes komme

?han synes komme

“he seems to come”

han

heSBJ3PSGNOM

PN

synes

seemPRES

Vitr

komme
kom	me
comeSC	INF
Vitr

v-intrScprPrtcl-scSuNrg_scAdj

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EXHIBPROPTY

gutten høres syk ut

“the boy sounds sick”

gutten
gutt	en
boySBJ	DEFSGCOMM
CN

høres
hør	es
sound
Vitr

syk

sickSC

ADJ

ut

out

PRT

v-intrScprPrtcl-scSuNrg_scPredprtcl

ROLE: thSit
SIT-TYPE: EXHIBPROPTY

gutten høres ut som en papegøye

“the boy sounds like a parrot”

gutten
gutt	en
boySBJ	DEFSGCOMM
CN

høres
hør	es
sound
Vitr

ut

out

PRT

som

asSC

PRTpred

en

aINDEFSGCOMM

DET

papegøye

parrot

CN

v-intrScpr-scSuNrgCsd_scAdj

ROLE: cse_csd
SIT-TYPE: INCHOATION

koppen renner full

“the cup is filling up”

koppen
kopp	en
cupSBJ	DEFCOMMSG
CN

renner
renn	er
run	PRES
Vitr

full

fullSC

ADJ

firmaet går fallitt

“the company goes broke”

firmaet
firma	et
companySBJ	DEFSGNEUT
CN

går
gå	r
go	PRES
Vitr

fallitt

brokeSC

ADJ

v-intrScpr-scSuNrgCsd_scAdv

ROLE: cse_csd
SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT

landsbyen snør ned

“the village snows down”

landsbyen

villageSBJ

CN

snør
snø	r
snow	PRES
Vitr

ned

downSC

ADVm

kampen regnet bort

“the match rained away”

kampen

matchSBJ

CN

regnet
regn	et
rain	PAST
Vitr

bort

awaySC

ADVm

v-intrScpr-scSuNrgCsd_scPP

ROLE: cse_csd
SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT

kjelen koker i stykker

“the kettle boils to pieces”

kjelen
kjel	en
kettleSBJ	DEFSGMASC
N

koker
kok	er
boil	PRES
Vitr

i

inSC

PREP

stykker
stykke	r
piece	PL
N

v-intrScpr-scSuArgCsd_scAdj

ROLE: cse_csd
SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT

skinken henger mør

“the ham hangs so that it gets tender”

skinken
skinke	n
hamSBJ	DEFSGCOMM
CN

henger
heng	er
hang	PRES
Vitr

mør

tenderSC

ADJ

v-intrScpr-scSuArgCsd_scAdv

ROLE: cse_csd
SIT-TYPE: CAUSATION_WITH_CAUSINGEVENT

kaffen koker bort

“the coffee boils away”

kaffen
kaffe	n
coffeeSBJ	DEFSGCOMM
CN

koker
kok	er
boil	PRES
Vitr

bort

awaySC

ADVm

v-intrExpn-expnDECL

ROLE: thSit
SIT-TYPE:

det hender at han kommer

“it happens that he comes”

det

SBJEXPLET

PN

hender
hend	er
happen	PRES
Vitr

at

DECL

COMP

han

SBJ3PSGNOM

PN

kommer
kom	er
come	PRES
Vitr

det virker som om han kommer

“it appears as if he will be coming”

det

itSBJEXPLET

PN

virker
virk	er
seem	PRES
Vitr

som

like

om

if

han

heSBJ3PSGNOM

PN

kommer
kom	er
come	PRES
Vitr

det virker som han kommer

“it seems as if he is coming”

det

itSBJEXPLET

EXPL

virker
virk	er
seem	PRES
Vitr

som

like

han

heSBJ3PSGNOM

PN

kommer
kom	er
come	PRES
Vitr

v-intrExpn-expnYN

ROLE: thSit
SIT-TYPE: ASSESS

det spørs hvorvidt han kommer

“it is a question whether he will come”

det

itSBJEXPLET

PN

spørs
spør	s
is-a-question
Vitr

hvorvidt

whether

COMP

han

heSBJ3PSGNOM

PN

kommer
kom	er
come	PRES
Vitr

v-intrExpn-expnWH

ROLE: thSit
SIT-TYPE: ASSESS

det spørs hvem som kommer

“it is a question who comes”

det

itSBJEXPLET

PN

spørs
spør	s
is-a-question
Vitr

hvem

who

Wh

som

thatSBJ

COMP

kommer
kom	er
come	PRES
Vitr

v-intrExpn-expnAbsinf

ROLE: thSit
SIT-TYPE: ASSESS

det hjelper å sette seg

“sitting down helps”

det

itSBJEXPLET

PN

hjelper
hjelp	er
help	PRES
Vitr

å

toINF

COMP

sette
sett	e
seat	INF
Vitr

seg

oneselfREFL

PN

v-intrPrtclExpn-expnDECL

ROLE: thSit
SIT-TYPE: ASSESS

det hører med at han kommer

“it belongs to the situation that he comes”

det

itSBJEXPLET

PN

hører
hør	er
hear	PRES
Vitr

med

along

PRT

at

that

COMP

han

heSBJ3PSGNOM

PN

kommer
kom	er
come	PRES
Vitr

v-intrOblExpn-oblExpnDECL

ROLE: thSit
SIT-TYPE: ASSESS

det later til at han kommer

“it looks as if he is coming”

det

itSBJEXPLET

PN

later
lat	er
appear	PRES
Vitr

til

toOBL

at

that

COMP

han

heSBJ3PSGNOM

PN

kommer
kom	er
come	PRES
Vitr

v-intrOblExpn-oblExpnAbsinf

ROLE: thSit
SIT-TYPE: ASSESS

det haster med å rydde

“it is urgent that one tidens up”

det

itSBJEXPLET

PN

haster
hast	er
urge	PRES
Vitr

med

withOBL

PREP

å

toINF

COMP

rydde
rydd	e
tiden	INF
Vitr

v-intrPrtclOblExpn-oblExpnDECL

ROLE: thSit
SIT-TYPE: ASSESS

det ser ut til at han kommer

“it looks as if he is coming”

det

itSBJEXPLET

PN

ser
se	r
look	PRES
Vitr

ut

out

PRT

til

to

at

that

COMP

han

heSBJ3PSGNOM

PN

kommer
kom	er
come	PRES
Vitr

Revision as of 20:50, 29 January 2016 (view source) Lars Hellan (Talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 21:06, 20 December 2017 (view source) Typecraft (Talk \| contribs) (→‎INTRANSITIVE)
Line 637:		Line 637:


−		+	[[Category:Valence by language]]
	[[Category:Norwegian Grammar]]		[[Category:Norwegian Grammar]]