Difference between revisions of "Corpus:Katta te Simon"
Espen Lønvik (Talk | contribs) |
Espen Lønvik (Talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Source|source=recording|author=[[User: Espen Lønvik]]|editor=TC Editor|title=Katta te Simon|date/place=13.01.2012 Phonetic Laboratory ISK Dragvoll (Trondheim - Norway)|volume/pages=|Olanguage=Norwegian|ISBN=|publisher=|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type= | + | {{Source|source=recording|author=[[User: Espen Lønvik]]|editor=TC Editor|title=Katta te Simon|date/place=13.01.2012 Phonetic Laboratory ISK Dragvoll (Trondheim - Norway)|volume/pages=|Olanguage=Norwegian|ISBN=|publisher=|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type=other|annotator=[[User: Espen Lønvik]]|contributor=[[User: Espen Lønvik]]|corpustranslator=|link=http://typecraft.org/TCEditor/1838/|article=<flashmp3>EL_L1.mp3</flashmp3><br><br>* Size of the records: 2.28 MB<br>* Duration of the records: 00:02:30<br><br>Så, ei katte og eiern sitt på stua og søv.<br>Så kjæm det ei flue, og katta bestemme sæ for å ta'n, og velte kaffekoppen te eiern.<br>Så gjømme flua sæ oppi lampa, og katta klatre oppå sofan og hoppe på lampa og velte den óg.<br>Så gjømme flua sæ i gardina, og katta prøve å finn'n.<br>Så ser'n den og hoppe etter flua der også, og riv sund gardinan.<br>Så fortsette katta å rot rundt på stua i jakt på flua.<br>Og den klare nesten å fang'en.<br>Og den hoppe etter'n rudnt eiern<br>Eiern våkne itj.<br>Og at den følge etter'n rundt omkring ned te gølvet.<br>Og der klare katta å fang flua, og bynne å slå'n ihjel.<br>Og etterpå så bestemme katta sæ for å leik med flua.<br>Som katta gjør.<br>Den tar og dytter den rundt omkring.<br>Flua e itj helt dau, og katta har det artig med det.<br>Den spring rundt omkring og leike sæ, fær oppå sofan, punni avisa, og hoppe på flua igjen.<br>Leike sæ med'n.<br>Så e katta stolt av byttet sitt, og ska vis det te eiern.<br>Eiern søv og merke itj derre der.<br>Så katta tar med sæ flua og ska gi'n te eiern som gave.<br>Og eiern våkne itj. Katta prøve å vekk'n og ha oppmerksomhet, og det virke itj.<br>Så tarn' og putt'en i munn'n te eiern, for å mat'n mest sannsynlig.<br>Eiern får'n i vrangstrupen og svelge flua.<br>Så ser'n alt rotet katta har lagd.<br>Og katta vil ha en gave for at han fanga flua te'n.}} |
Revision as of 11:24, 10 May 2012
| Source | recording |
|---|---|
| Author/Creator/Speaker(s) | User: Espen Lønvik |
| Editor/Recorded by/Broadcaster | TC Editor |
| Title | Katta te Simon |
| Original language | Norwegian |
| Date/Place | 13.01.2012 Phonetic Laboratory ISK Dragvoll (Trondheim - Norway) |
| Type | other |
| Annotator | User: Espen Lønvik |
| Contributor | User: Espen Lønvik |
| Link to the annotated dataset | http://typecraft.org/TCEditor/1838/ |
* Size of the records: 2.28 MB
* Duration of the records: 00:02:30
Så, ei katte og eiern sitt på stua og søv.
Så kjæm det ei flue, og katta bestemme sæ for å ta'n, og velte kaffekoppen te eiern.
Så gjømme flua sæ oppi lampa, og katta klatre oppå sofan og hoppe på lampa og velte den óg.
Så gjømme flua sæ i gardina, og katta prøve å finn'n.
Så ser'n den og hoppe etter flua der også, og riv sund gardinan.
Så fortsette katta å rot rundt på stua i jakt på flua.
Og den klare nesten å fang'en.
Og den hoppe etter'n rudnt eiern
Eiern våkne itj.
Og at den følge etter'n rundt omkring ned te gølvet.
Og der klare katta å fang flua, og bynne å slå'n ihjel.
Og etterpå så bestemme katta sæ for å leik med flua.
Som katta gjør.
Den tar og dytter den rundt omkring.
Flua e itj helt dau, og katta har det artig med det.
Den spring rundt omkring og leike sæ, fær oppå sofan, punni avisa, og hoppe på flua igjen.
Leike sæ med'n.
Så e katta stolt av byttet sitt, og ska vis det te eiern.
Eiern søv og merke itj derre der.
Så katta tar med sæ flua og ska gi'n te eiern som gave.
Og eiern våkne itj. Katta prøve å vekk'n og ha oppmerksomhet, og det virke itj.
Så tarn' og putt'en i munn'n te eiern, for å mat'n mest sannsynlig.
Eiern får'n i vrangstrupen og svelge flua.
Så ser'n alt rotet katta har lagd.
Og katta vil ha en gave for at han fanga flua te'n.