Difference between revisions of "Corpus:Oku wankunzire"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Source|author=Radio recording|publisher=|date=19. July 2010|place=Mbarara, Uganda|editor=|translator=Justus Turamyomwe|type=song|annotator=[[User:Justus Turamyomwe]]|contributor=Church Choir (radio-recording)|article=<flashmp3>Oku waankunzire-song.mp3</flashmp3><br>Oku wankunzire buzima oku wankunzire<br>Reka ngume niinyeshongora eiziina ryawe<br>Baingi bakansiga nyenka kwonka wangumya<br>Reka ngume niinyeshongora eiziina ryawe<br>Nkaba ntakiine butooro, waaba obutooro bwangye <br>Ebi onkoreire mukama tindibyebwa, <br>Ninkigamba<br>Banywani bangye bansigaho naaba nyenka<br>Nyamuhanga ekyo okakihindura busha<br>Waaba owangye webare<br>Nkarwara endwara mukama wangye<br>Yaaba endwara etarikumanywa<br>Endwara y’ekibi bantumwe ekambuza obusingye<br>Ya maawe!<br>Nkaronda orantambire buzima nawe yaabura bagyenzi<br>Owantambire banywani ni Ruhanga Nyamuhanga<br>Manya okantambira buzima nkaba ntakiine butaaho<br>Reka ngume niiwe murungi<br>Nkuhimbise Nyamuhanga<br>Eshi okankunda murungi, eshi okankunda<br>Reka ngume ninkuhimbisa nyamuhanga<br>Webare<br><br><br>[[Category:Runyankore-Rukiga Corpus| | + | {{Source|author=Radio recording|publisher=|date=19. July 2010|place=Mbarara, Uganda|editor=|translator=Justus Turamyomwe|type=song|annotator=[[User:Justus Turamyomwe]]|contributor=Church Choir (radio-recording)|article=<flashmp3>Oku waankunzire-song.mp3</flashmp3><br>Oku wankunzire buzima oku wankunzire<br>Reka ngume niinyeshongora eiziina ryawe<br>Baingi bakansiga nyenka kwonka wangumya<br>Reka ngume niinyeshongora eiziina ryawe<br>Nkaba ntakiine butooro, waaba obutooro bwangye <br>Ebi onkoreire mukama tindibyebwa, <br>Ninkigamba<br>Banywani bangye bansigaho naaba nyenka<br>Nyamuhanga ekyo okakihindura busha<br>Waaba owangye webare<br>Nkarwara endwara mukama wangye<br>Yaaba endwara etarikumanywa<br>Endwara y’ekibi bantumwe ekambuza obusingye<br>Ya maawe!<br>Nkaronda orantambire buzima nawe yaabura bagyenzi<br>Owantambire banywani ni Ruhanga Nyamuhanga<br>Manya okantambira buzima nkaba ntakiine butaaho<br>Reka ngume niiwe murungi<br>Nkuhimbise Nyamuhanga<br>Eshi okankunda murungi, eshi okankunda<br>Reka ngume ninkuhimbisa nyamuhanga<br>Webare<br><br><br>[[Category:Runyankore-Rukiga Corpus|O]]}} |
Latest revision as of 19:16, 2 May 2011
| Source | {{{source}}} |
|---|---|
| Author/Creator/Speaker(s) | Radio recording |
| Title | {{{title}}} |
| Original language | {{{Olanguage}}} |
| Date/Place | {{{date/place}}} |
| Translator | Justus Turamyomwe |
| Type | song |
| Annotator | User:Justus Turamyomwe |
| Contributor | Church Choir (radio-recording) |
| Corpus translator | {{{corpustranslator}}} |
| Link to the annotated dataset | {{{link}}} |
Oku wankunzire buzima oku wankunzire
Reka ngume niinyeshongora eiziina ryawe
Baingi bakansiga nyenka kwonka wangumya
Reka ngume niinyeshongora eiziina ryawe
Nkaba ntakiine butooro, waaba obutooro bwangye
Ebi onkoreire mukama tindibyebwa,
Ninkigamba
Banywani bangye bansigaho naaba nyenka
Nyamuhanga ekyo okakihindura busha
Waaba owangye webare
Nkarwara endwara mukama wangye
Yaaba endwara etarikumanywa
Endwara y’ekibi bantumwe ekambuza obusingye
Ya maawe!
Nkaronda orantambire buzima nawe yaabura bagyenzi
Owantambire banywani ni Ruhanga Nyamuhanga
Manya okantambira buzima nkaba ntakiine butaaho
Reka ngume niiwe murungi
Nkuhimbise Nyamuhanga
Eshi okankunda murungi, eshi okankunda
Reka ngume ninkuhimbisa nyamuhanga
Webare