|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Source|source=linguistic collection|author=Lars Hellan|editor=|title=|date/place=|volume/pages=|Olanguage=|ISBN=|publisher=TypeCraft|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type=collection|annotator=[[User:Lars Hellan|contributor=Lars Hellan|corpustranslator=Lars Hellan|link=|article=<br>--[[User:Lars Hellan|Lars Hellan]] 11:37, 22 December 2013 (UTC)<br><br>This corpus is designed for two purposes:<br><br>1. As an illustration of construction types classified according to [[Verbconstructions cross-linguistically - Introduction]]. The sentence collection as annotated text can be found on http://typecraft.org/TCEditor/244/, and a wiki display is shown on <br>[[Verbconstructions Norwegian - intransitive]], <br>[[Verbconstructions Norwegian - transitive]],<br>and<br>[[Verbconstructions Norwegian - ditransitive and copular]].<br><br>2. As a test suite for verb types for a computational grammar of Norwegian; see [[Norwegian HPSG grammar NorSource]].<br><br><br>The sentence list in bare form:<br><br>det regner<br>det klarner opp<br>det kvekker i Ola<br>det sprekker i glasset<br>det synger i fjellene<br> <br>det springer en mann<br> <br>det springer en mann hit<br> <br>det ruller en ball<br><br>det ruller en ball hit<br><br>det sitter en mann i stolen<br>det sitter en mann her<br><br>det venter ham en ulykke<br><br>det tilkommer ham hundre kroner<br><br>gutten hopper<br><br>Ola driver på<br><br>Ola stopper opp<br><br>gutten lytter<br><br>gutten løper<br><br>ballen ruller<br><br>isen smelter<br><br>regnet varer ved<br><br>regnet holder opp<br><br>gutten fryser<br><br>hvorvidt han kommer beror<br><br>hvem som kommer beror<br><br>å motta penger for politiske verv stinker<br><br>jeg snakker om Ola<br><br>han sølte på seg<br><br>hun bor i Finnmark<br><br>hun spiser av eplet<br><br>hun leser i boken<br><br>Ola rører på statuen <br><br>Ola leer på seg<br><br>de snakker om at det er for sent<br><br>de lurer på hvorvidt det er for sent<br><br>de lurer på hvem som kommer<br><br>han håper på å komme <br><br>Ola driver på med å skrive<br><br>de snakker om å reise til Mars<br><br><br>han later til å komme<br><br>han ser ut til å komme<br><br>jeg fryser i magen<br><br>han fungerer godt<br><br>koppen renner full<br>firmaet går fallitt <br><br>kjelen koker i stykker<br><br>huset står tomt<br>eiendommen ligger brakk<br><br>gutten fremstår som syk<br><br>Ola stiller som forsvarer<br><br>skinken henger mør<br><br>kaffen koker bort<br><br>gutten virker syk<br><br>gutten synes en leder<br><br>gutten virker i orden<br><br>gutten virker som en feiging<br><br>han synes å komme<br><br>han synes komme<br><br>han kan komme<br><br><br>han har kommet<br><br>gutten høres syk ut<br><br>gutten høres ut som en papegøye<br><br>det vises at han kommer<br><br>det hører med at han kommer<br><br>det spørs hvorvidt han kommer<br><br>det spørs hvem som kommer<br><br>det haster å komme<br><br>det haster med å komme<br><br>det later til at han kommer <br><br>det ser ut til at han kommer <br><br>Kari kaster ballen<br><br>Kari sender pakken<br><br>Kari slår Ola<br><br>Kari nevner Ola<br><br>Kari spiser kaken<br><br>Kari leser boken<br><br>Kari ser Ola<br><br>Kari skremmer Ola<br><br>boken tilhører Ola<br><br><br>boken skader Ola<br><br>boken deprimerer Ola<br><br>Kari vasker seg<br><br>Kari skammer seg<br><br>Kari dummet seg ut<br><br>Ola fiffer seg opp<br><br>Kari når toppen<br><br>Kari passerer kirken<br><br>Kari følger stien<br><br>stien når toppen<br><br>stien passerer kirken<br><br>stien følger elven<br><br>stenen veier 5 kg<br><br>filmen varer 5 timer<br><br>banen måler 400 meter<br><br>gutten går to kilometer<br><br>hun sover en dyp søvn<br><br>hun skyter plastikkuler<br><br>gutten vil ta stien mot fjellet<br><br><br>gutten vil ta bussen mot fjellet<br><br>Kari ser at Ola sover<br><br>Kari vet at jeg kommer<br><br>Kari vet svaret<br><br>Kari fant ut svaret<br><br>Kari fant ut at jeg kom<br><br>Kari prøver å komme<br><br>Kari fant på å komme<br><br>Kari kan padle<br><br>Kari vurderer å komme<br><br>Å bygge høyhus interesserer Kari<br><br>At jeg kommer forundrer Kari<br><br>hvorvidt jeg kommer undrer Kari<br><br>hvem som kommer plager Kari<br><br>Kari undres hvorvidt jeg kommer<br><br>Kari fant ut hvorvidt jeg kommer<br>Ola regner ut hvorvidt du kommer<br><br>Kari undres hvem som kommer<br><br>Kari fant ut hvem som kommer<br>Ola regner ut hva svaret blir<br><br>han forteller nyheten til Ola<br><br><br>han allierer seg med gutten<br><br>jeg sparker Ola i baken<br><br>Ola klør seg på ryggen<br><br>han forteller Ola om at han kommer<br><br>han spør Ola om hvorvidt han kommer<br><br>han spør Ola om hvem som kommer<br><br>han bønnfalt meg om å få komme<br><br>Ola finner seg i å vente<br><br>han bønnfalt meg om å gå<br><br>han forplikter seg til å komme<br><br>vi forteller barna om å bygge høyhus<br><br>jeg anser Ola for å være syk<br>jeg anser Ola for å løpe vekk<br><br>hun anser seg for å være syk<br><br>han synes meg syk<br><br>han synes meg en idiot<br><br>han synes meg i godt humør<br><br>han synes meg som en idiot <br><br>han synes meg å komme<br><br><br><br>han synes meg komme <br><br>han drakk kaffen varm <br><br>han kjørte bilen i god stand<br><br>han kjørte bilen som en firmabil<br><br>hun kaller Ola en venn<br><br>hun kaller seg en venn<br><br>hun gjør skoene flate<br><br>hun gjør meg i god form<br><br>han kjørte bilen i god stand<br><br>hun setter skoene bak bordet<br><br>han sparket i stykker ballen<br><br>han sparket ballen bort<br><br>han sparket bort ballen<br><br>han sparket ballen flat<br><br>han karer seg bort<br><br>han sang rommet tomt<br><br>han løp seg sunn<br><br>han sang seg i god form <br><br><br>han sang sorgene bort <br><br>han sang bort sorgene <br><br>jeg formoder ham å være kvalifisert <br><br>jeg ser ham ligge<br><br>han kjente seg sove<br><br>han anser Ola skikket <br><br>han anser seg skikket <br><br>han oppfattet bilen som ny <br><br>han oppfattet seg som ny <br><br>han oppfører seg pent<br><br>det bekymrer meg at han kommer<br><br>det plager meg hvorvidt han kommer<br><br>det plager meg hvem som kommer<br><br>det vil ikke forundre meg hvis han kommer<br><br>det behager meg å komme<br><br>vi muliggjorde det at han fikk innreisetillatelse<br><br>jeg vil beklage det hvis du kommer<br><br>vi umuliggjør det å komme<br><br>jeg gav ham boken<br><br>han gav seg tid<br><br>han unner henne boken<br><br><br>han unner seg boken<br><br>han innbiller seg at du kommer<br><br>han undrer seg hvorvidt du kommer<br><br>han undrer seg hvem som kommer<br><br>han foresetter seg å komme<br><br>Kari forteller meg at han kommer<br><br>han forteller meg hvorvidt Kari kommer<br><br>at han synger gir Kari hodepine<br><br>hvorvidt han kommer først viser oss angrepsplanen<br><br>hvorvidt han kommer først viser oss hvorvidt de har en plan<br><br>han forteller meg hvem som kommer<br><br>hvem som kommer sist viser oss angrepsplanen<br><br>hvem som kommer først viser oss hvem som kommer sist<br><br>Kari lover ham å komme<br><br>Kari tillater ham å komme<br><br>hun tillater seg å komme<br><br>Kari ber ham komme<br><br>å bombe først frarøver fienden moralen<br><br>å gå tur gir ham styrke<br><br>jeg kaster Ola kakestykker i ansiktet<br><br><br>han er snill<br><br>at han kommer er overraskende<br><br>å løpe er sunt<br><br>hvorvidt han kommer er uvisst<br><br>hvem som kommer er uvisst<br><br>han er bonde<br><br>at han kom var et sjokk<br><br>å komme var en fornøyelse<br><br>hvorvidt han kommer er et spørsmål<br><br>hvem som kommer er et spørsmål<br><br>forestillingen var under enhver kritikk<br><br>at han kom var over forventning<br><br>å synge er under vurdering<br><br>hvorvidt han får synge er under vurdering<br><br>hvem som får synge er under vurdering<br><br>Ola er som en gud<br><br>at han kom var som bønnhørt<br><br>å danse var som en drøm<br><br>hvorvidt soldatene lystrer er som et lottospill<br><br><br>hvem som lystrer er som et lottospill<br><br>dette er mannen<br><br>oppgaven er å spise silden<br><br>problemet er at han spiser silden<br><br>problemet er om han spiser silden<br><br>problemet er hvem som spiser silden<br><br>det er trist at han kommer<br><br>det er fint å være frisk<br><br>det er fint i Finnmark<br>det er fint her<br><br>det er uvisst om han kommer<br><br>det er uvisst hvem som kommer<br><br>det er en skuffelse at han kommer<br><br>det er en kunst å spise torsk<br><br>det er et spørsmål hvorvidt han kommer<br><br>det er et spørsmål hvem som kommer<br><br>det er hinsides diskusjon at han kommer<br><br>det er som en forbannelse at han kommer<br><br>det er for andre gang at han taper<br><br>det var som bestilt at han tapte igjen<br><br><br>pilen peker mot nord<br><br>veien går mot nord<br><br>turen går mot nord<br><br><br>at han sover hender<br><br><br>han retter pilen mot nord<br><br>han tegner linjen mot venstre<br><br>de legger turen mot nord<br><br>han kaster ballen<br><br>streken følger linjen<br><br>streken skjærer linjen.<br><br>gutten ledsager presidenten<br><br>gutten krysser demonstrasjonstoget<br><br>Hamningberg ligger i Finnmark<br><br>jeg fryser på ryggen<br><br>han sølte på duken<br>han kledde på gutten<br><br>han sølte på seg<br>han kledde på seg<br><br>landsbyen snør ned<br>kampen regnet bort<br><br>det hender at han kommer<br>det virker som om han kommer<br>det virker som han kommer<br><br>det hjelper å sette seg<br><br>han spiser kjøleskapet tomt<br><br>det overrasker meg hvem som kommer<br><br>hvem som kommer først viser oss ikke hvem som kommer sist<br><br>det er hinsides diskusjon hvorvidt han kommer <br><br><br>[[Category:Norwegian Corpus(Bokmål)}} | + | {{Source|source=linguistic collection|author=Lars Hellan|editor=|title=|date/place=|volume/pages=|Olanguage=|ISBN=|publisher=TypeCraft|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type=collection|annotator=[[User:Lars Hellan|contributor=Lars Hellan|corpustranslator=Lars Hellan|link=|article=}} |
Revision as of 11:38, 22 December 2013
{{Source|source=linguistic collection|author=Lars Hellan|editor=|title=|date/place=|volume/pages=|Olanguage=|ISBN=|publisher=TypeCraft|translanguage=|translator=|onlinedistribution=|type=collection|annotator=[[User:Lars Hellan|contributor=Lars Hellan|corpustranslator=Lars Hellan|link=|article=}}