|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | *'''SEM: [E1-activity+STATIVE]state +E2-activity''' | | *'''SEM: [E1-activity+STATIVE]state +E2-activity''' |
| | *'''SYN: V1+zhe+V2''' | | *'''SYN: V1+zhe+V2''' |
| − | 84).<Phrase>29748</Phrase> | + | 85).<Phrase>29748</Phrase> |
| − | 85).<Phrase>29766</Phrase> | + | 86).<Phrase>29766</Phrase> |
| − | 86).<Phrase>23500</Phrase> | + | 87).<Phrase>23500</Phrase> |
| − | 87).<Phrase>21438</Phrase> | + | 88).<Phrase>21438</Phrase> |
| − | 88).<Phrase>29759</Phrase> | + | 89).<Phrase>29759</Phrase> |
| − | 89).<Phrase>23499</Phrase> | + | 90).<Phrase>23499</Phrase> |
| − | 90).<Phrase>23518</Phrase> | + | 91).<Phrase>23518</Phrase> |
| − | 91).<Phrase>29763</Phrase> | + | 92).<Phrase>29763</Phrase> |
| − | 92).<Phrase>23589</Phrase> | + | 93).<Phrase>23589</Phrase> |
| − | 93).<Phrase>23587</Phrase> | + | 94).<Phrase>23587</Phrase> |
| − | 94).<Phrase>23523</Phrase> | + | 95).<Phrase>23523</Phrase> |
| − | 95).<Phrase>23494</Phrase> | + | 96).<Phrase>23494</Phrase> |
Revision as of 14:31, 17 June 2012
- SEM: [E1-activity+STATIVE]state +E2-activity
- SYN: V1+zhe+V2
85).
坐着看报
“read a newspaper while sitting”
86).
开着窗户睡觉
“sleep with opened windows”
| chuānghù |
| chuānghù |
| windowOBJPT |
| N |
| shuìjué |
| shuìjué |
| sleepPRED |
| V2 |
87).
她织着毛衣看书。
“She reads while knitting.”
| máoyī |
| máoyī |
| sweaterOBJPT |
| Ncomm |
88).
他拍着手笑
“He laughs while clapping hands.”
89).
90).
他脱下鞋，走着进去。
“He took off his shoes and entered with walking.”
| xié， |
| xié， |
| shoesOBJPT |
| Ncomm |
91).
他跟着我回家。
“He is follwing me home.”
| huíjiā |
| huíjiā |
| return.homePRED |
| V2 |
92).
93).
他跟着我回了家
“He has gone home follwing me.”
94).
你是客，坐着喝了水再说。
“You are the guest, drink some water while sitting before we discuss.”
| shuĭ |
| shuĭ |
| waterOBJPT |
| Ncomm |
95).
他对着我说了实话。
“He has told me the truth facing me.”
| shíhuà |
| shíhuà |
| truthOBJPT |
| Ncomm |
96).
你是客，坐着喝水吧。
“You are the guest, please drink some water while sitting.”
| shuĭ |
| shuĭ |
| waterOBJPT |
| Ncomm |