Difference between revisions of "Corpus:Xīméng de māo"
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Source|author=Miaomiao Zhang|publisher=www.typecraft.org|date=15.03.2011|place=Trondheim|editor=Miaomiao Zhang|translator=Miaomiao Zhang|type=other|annotator=Miaomiao Zhang|contributor=Miaomiao Zhang|article= | + | {{Source|author=[[User:Miaomiao Zhang|Miaomiao Zhang]]|publisher=www.typecraft.org|date=15.03.2011|place=Trondheim|editor=[[User:Miaomiao Zhang|Miaomiao Zhang]]|translator=[[User:Miaomiao Zhang|Miaomiao Zhang]]|type=other|annotator=[[User:Miaomiao Zhang|Miaomiao Zhang]]|contributor=[[User:Miaomiao Zhang|Miaomiao Zhang]]|article=有一天中午呢， 一只猫和它的主人在沙发上睡觉。 <br>然后突然有一只苍蝇飞过来。<br>苍蝇飞到茶杯上。 <br>然后小猫就扑过去。 <br>但茶杯被它撞到了。<br>茶撒了一地。 <br>然后苍蝇又飞到台灯上。 <br>小猫又扑到台灯上。<br>但台灯被撞倒了。<br>后来，苍蝇飞到了窗帘上。<br>小猫跳到窗帘上想把它抓住。 <br>但是它又失败了，<br>因为苍蝇飞得太快了。 <br>它把窗帘抓破了。<br>后来那个苍蝇飞到了地板上。 <br>小猫就扑过去。 <br>（它）折腾了半天发现那支苍蝇还是死的。 <br>（它）看了半天， <br>刚想走， <br>然后发现那个苍蝇又开始活了。 <br>它吓得又藏到那张报纸底下。<br>（它）看了半天发现苍蝇还是死的，<br>就大胆地走过来，<br>然后把苍蝇放在嘴里面。<br>哦，不是。<br>刚开始它还想让它的主人见证一下它把一只苍蝇给杀死了。<br>最后它主人还照样在睡觉。 <br>所以这只猫就把那只苍蝇放在它嘴里， <br>然后跳到沙发上， <br>再把苍蝇放在主人的胸口。<br>但是主人还没有醒。 <br>最后没办法小猫就把那个苍蝇放到主人的嘴里面。 <br>主人这时候被呛醒了。<br>呛醒了以后，然后，不知发生了什么，<br>然后就看着小猫，<br>小猫就指指他的肚子，<br>意思是说这个苍蝇已经被他吞到他肚子里啦。<br><br>}} |
Latest revision as of 19:24, 5 April 2011
| Source | {{{source}}} |
|---|---|
| Author/Creator/Speaker(s) | Miaomiao Zhang |
| Editor/Recorded by/Broadcaster | Miaomiao Zhang |
| Title | {{{title}}} |
| Original language | {{{Olanguage}}} |
| Date/Place | {{{date/place}}} |
| Publisher | www.typecraft.org |
| Translator | Miaomiao Zhang |
| Type | other |
| Annotator | Miaomiao Zhang |
| Contributor | Miaomiao Zhang |
| Corpus translator | {{{corpustranslator}}} |
| Link to the annotated dataset | {{{link}}} |
有一天中午呢， 一只猫和它的主人在沙发上睡觉。
然后突然有一只苍蝇飞过来。
苍蝇飞到茶杯上。
然后小猫就扑过去。
但茶杯被它撞到了。
茶撒了一地。
然后苍蝇又飞到台灯上。
小猫又扑到台灯上。
但台灯被撞倒了。
后来，苍蝇飞到了窗帘上。
小猫跳到窗帘上想把它抓住。
但是它又失败了，
因为苍蝇飞得太快了。
它把窗帘抓破了。
后来那个苍蝇飞到了地板上。
小猫就扑过去。
（它）折腾了半天发现那支苍蝇还是死的。
（它）看了半天，
刚想走，
然后发现那个苍蝇又开始活了。
它吓得又藏到那张报纸底下。
（它）看了半天发现苍蝇还是死的，
就大胆地走过来，
然后把苍蝇放在嘴里面。
哦，不是。
刚开始它还想让它的主人见证一下它把一只苍蝇给杀死了。
最后它主人还照样在睡觉。
所以这只猫就把那只苍蝇放在它嘴里，
然后跳到沙发上，
再把苍蝇放在主人的胸口。
但是主人还没有醒。
最后没办法小猫就把那个苍蝇放到主人的嘴里面。
主人这时候被呛醒了。
呛醒了以后，然后，不知发生了什么，
然后就看着小猫，
小猫就指指他的肚子，
意思是说这个苍蝇已经被他吞到他肚子里啦。