Typecraft v2.5
Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "The Headedness of NPs in Norwegian"

Line 13: Line 13:
 
===Keyterms===
 
===Keyterms===
  
 +
sldkfjlsdkj, sdohflskdjf, sdkhfdksfjlsdkjf, dslfkjsdlkfjsdl, shdfkhdsfkldsjf
  
 +
kjdshfkjdsf, sldkfjldsfjløsd, lsdkjflsdjflds
  
−
 
+
sdlkfjldsjflds, sldkfjldskjflksdjf, sdlfkjlsdkjflsdf, lksdjfldskjf
  
  
Line 28: Line 30:
  
 
===Interlinear Glossed Text===
 
===Interlinear Glossed Text===
 +
{|style="color:brown; background-color:#ffffcc;" cellpadding="10" cellspacing="0" border="1"
 +
|-valign="top"
 +
|width="50%"|
 +
|width="50%"|
 +
|-valign="top"
 +
|(1) Norwegian
 +
a. skjort-a          b. skjort-e-ne
 +
shirt-DEF.FEM.SG    shirt-PL-DEF.PL
 +
‘the shirt’          ‘the shirts’
 +
 +
c. de-n gul-e skjort-a<br>
 +
DEF-SG yellow-W shirt-DEF.FEM.SG<br>
 +
‘the yellow shirt’
 +
 +
d. de-i gul-e skjort-e-ne<br>
 +
DEF-PL yellow-W shirt-PL-DEF.PL<br>
 +
‘the yellow shirts’
 +
 +
e. de-i to (gul-e) skjort-e-ne<br>
 +
DEF-PL two yellow-W shirt-PL-DEF.PL<br>
 +
‘the two (yellow) shirt
 +
|(2) Italian
 +
a. [DP e Elefanti di colorebianci] hanno creatoin passato grande curiosità.<br>
 +
elephants of colour white have created in past great curiosity<br>
 +
‘White coloured elephants raised a lot of curiosity in the past.’
 +
 +
b. [DP e Cani da guardia di grosse dimensoni] sono più efficienti.<br>
 +
dogs of guard of great dimensions are more efficient<br>
 +
‘Watch dogs of large size are more efficient.’
 +
|-
 +
|(3) Italian
 +
a. [DP L’ antica Roma] (fu distruttadai barbari ).<br>
 +
the ancient Rome was destroyed by.thebarbarians
 +
 +
b. [DP Roma antica tRoma](fu distruttadai barbari ).<br>
 +
Rome ancient was destroyed by.thebarbarians
 +
 +
c.*[DP e Antica Roma] (fu distrutta dai barbari).
 +
|(4) Italian
 +
[DP *(Gli) elefanti di colorebianco] sono estinti.<br>
 +
the elephants ofcolour white are extinct<br>
 +
‘White coloured elephants are extinct.’
 +
|-
 +
|(5) English
 +
[DP e White elephants] have become extinct.
 +
|(6) English
 +
[DP e Ancient Rome] was destroyed by the barbarians
 +
|-
 +
|(7) Norwegian
 +
[DP *(Det) gaml-e Roma] vartøydelagt av barbar-a-ne.<br>
 +
the old-DEF Roma was destroyed by barbarian-PL-DEF<br>
 +
‘Ancient Rome was destroyed by the barbarians.’
 +
|(8) Norwegian
 +
[DP e Gaml-e Anna] sette seg.<br>
 +
old-DEF Anna sat REFL<br>
 +
‘Old Anna sat down.’<br>
 +
|-
 +
|}

Revision as of 21:40, 12 July 2011

The Headedness of NPs in Norwegian  
Type in-book
Author(s) Lars Hellan
Editor(s) Peter Muysken and Henk van Riemsdijk
Publication title Features and Projections
Publisher Foris
ISBN 9067651443
Annotator Lars Isak Askheim
Corpus Link The Headedness of NPs

Keyterms

sldkfjlsdkj, sdohflskdjf, sdkhfdksfjlsdkjf, dslfkjsdlkfjsdl, shdfkhdsfkldsjf

kjdshfkjdsf, sldkfjldsfjløsd, lsdkjflsdjflds

sdlkfjldsjflds, sldkfjldskjflksdjf, sdlfkjlsdkjflsdf, lksdjfldskjf






Interlinear Glossed Text

(1) Norwegian

a. skjort-a b. skjort-e-ne shirt-DEF.FEM.SG shirt-PL-DEF.PL ‘the shirt’ ‘the shirts’

c. de-n gul-e skjort-a
DEF-SG yellow-W shirt-DEF.FEM.SG
‘the yellow shirt’

d. de-i gul-e skjort-e-ne
DEF-PL yellow-W shirt-PL-DEF.PL
‘the yellow shirts’

e. de-i to (gul-e) skjort-e-ne
DEF-PL two yellow-W shirt-PL-DEF.PL
‘the two (yellow) shirt

(2) Italian

a. [DP e Elefanti di colorebianci] hanno creatoin passato grande curiosità.
elephants of colour white have created in past great curiosity
‘White coloured elephants raised a lot of curiosity in the past.’

b. [DP e Cani da guardia di grosse dimensoni] sono più efficienti.
dogs of guard of great dimensions are more efficient
‘Watch dogs of large size are more efficient.’

(3) Italian

a. [DP L’ antica Roma] (fu distruttadai barbari ).
the ancient Rome was destroyed by.thebarbarians

b. [DP Roma antica tRoma](fu distruttadai barbari ).
Rome ancient was destroyed by.thebarbarians

c.*[DP e Antica Roma] (fu distrutta dai barbari).

(4) Italian

[DP *(Gli) elefanti di colorebianco] sono estinti.
the elephants ofcolour white are extinct
‘White coloured elephants are extinct.’

(5) English

[DP e White elephants] have become extinct.

(6) English

[DP e Ancient Rome] was destroyed by the barbarians

(7) Norwegian

[DP *(Det) gaml-e Roma] vartøydelagt av barbar-a-ne.
the old-DEF Roma was destroyed by barbarian-PL-DEF
‘Ancient Rome was destroyed by the barbarians.’

(8) Norwegian

[DP e Gaml-e Anna] sette seg.
old-DEF Anna sat REFL
‘Old Anna sat down.’

Retrieved from "https://typecraft.org/w/index.php?title=The_Headedness_of_NPs_in_Norwegian&oldid=9033"