Typecraft v2.5
Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Valency label SAS for Norwegian"

(Created page with " == SAS Labels == {| class="wikitable" style="padding: 10px" |- ! scope="col"|SAS Label ! scope="col"|Example in English ! scope="col"|Example in Norwegian ! scope="col"|Exa...")
 
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
See also [[Valency label 'SAS']].
  
  
Line 6: Line 7:
 
|-
 
|-
 
! scope="col"|SAS Label
 
! scope="col"|SAS Label
−
! scope="col"|Example in English
 
 
! scope="col"|Example in Norwegian
 
! scope="col"|Example in Norwegian
−
! scope="col"|Example in German
+
|-
 +
|EXPL
 +
|det regner
 +
|-
 +
|EXPL+adpos
 +
|det klarner opp
 +
|-
 +
|EXPL+adpos
 +
|det kvekker i Ola
 +
|-
 +
|EXPL+adpos
 +
|det verker i tannen
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+PP
 +
|det dreier seg om tannen
 +
|-
 +
|EXPL+NP
 +
|det mangler tre geiter
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+NP
 +
|det smyger seg en mann
 +
|-
 +
|EXPL+NP+adpos
 +
|det smetter en katt ut
 +
|-
 +
|EXPL+adpos+NP
 +
|det smetter ut en katt
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+adpos+NP
 +
|det sniker seg ut en mann
 +
|-
 +
|EXPL+NP+adpos
 +
|det sitter en mann i stolen
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+NP+adpos
 +
|det oppholder seg en gutt i hagen
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+adpos
 +
|det setter seg en gutt
 +
|-
 +
|EXPL+NP+NP
 +
|det venter ham en ulykke
 +
|-
 +
|NP
 +
|gutten hopper
 +
|-
 +
|NP+adpos
 +
|Ola slapper av
 +
|-
 +
|NP+adpos
 +
|Ola stopper opp
 +
|-
 +
|NP+PP
 +
|pilen peker mot nord
 +
|-
 +
|NP+NPrefl
 +
|gutten lister seg
 +
|-
 +
|Sdecl
 +
|at han sover hender
 +
|-
 +
|NP+PP
 +
|jeg snakker om fjellet
 +
|-
 +
|NP+PP+PP
 +
|jeg snakker med Ola om fjellet
 +
|-
 +
|NP+PP
 +
|jeg snakker om fjellet
 +
|-
 +
|NP+PP
 +
|hun bor i Finnmark
 +
|-
 +
|NP+PP[Sdecl]
 +
|jeg snakker om at du kommer
 +
|-
 +
|NP+PP[Sdecl:som]
 +
|jeg later som (om) jeg kommer
 +
|-
 +
|Squest+PP
 +
|om han kommer avhenger av Ola
 +
|-
 +
|NP+adpos+PP:som[S]
 +
|han ser ut som han kommer
 +
|-
 +
|NP+adpos+PRTP
 +
|det ser ut som om gutten kommer
 +
|-
 +
|NP+adpos+PRTP
 +
|han ser ut som Ola
 +
|-
 +
|NP+adpos
 +
|han fungerer godt
 +
|-
 +
|NP+VP
 +
|han kan komme
 +
|-
 +
|NP+VPperf
 +
|han har kommet
 +
|-
 +
|NP+VPpass
 +
|han ble skutt
 +
|-
 +
|NP+APpred
 +
|gutten virker syk
 +
|-
 +
|NP+NPpred
 +
|gutten synes et talent
 +
|-
 +
|NP+PPpred
 +
|gutten virker i orden
 +
|-
 +
|NP+PRTPpred
 +
|gutten virker som en feiging
 +
|-
 +
|NP+XPpred
 +
|han forblir rolig
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+INF:raisSBJ
 +
|stjernen lot seg se
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+XP:raisSBJ
 +
|Ola fortoner seg syk
 +
|-
 +
|NP+NP+INF:raisOBJ
 +
|de lot sangen synge
 +
|-
 +
|NP+INF:raisSBJ
 +
|han synes komme
 +
|-
 +
|EXPL+APpred+S
 +
|det synes merkelig at han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+PRTPpred+S
 +
|det synes som en tilfeldighet at han kommer
 +
|-
 +
|NP+APpred
 +
|koppen renner full
 +
|-
 +
|NP+PRTPpred:som
 +
|Ola stiller som forsvarer
 +
|-
 +
|NP+XPpred
 +
|kaffen koker bort
 +
|-
 +
|EXPL+Sdecl
 +
|det hender at han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+PP[Sdecl]
 +
|det later til at han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+adpos+PP[S]
 +
|det ser ut til at han kommer 
 +
|-
 +
|EXPL+PP+SquestYN
 +
|det avhenger av deg om han vil vinne 
 +
|-
 +
|EXPL+PP+SquestWH
 +
|det avhenger av deg hvem som vinner
 +
|-
 +
|EXPL+PP[SquestWH]+SquestWH
 +
|det avhenger av hvem som sover hvem som smiler
 +
|-
 +
|EXPL+PP[SquestYN]+SquestYN
 +
|det avhenger av hvorvidt Ola sover hvorvidt Kari smiler
 +
|-
 +
|EXPL+PP[SquestYN]+SquestWH
 +
|det avhenger av hvorvidt Ola sover hvem som smiler
 +
|-
 +
|EXPL+PP[SquestWH]+SquestYN
 +
|det avhenger av hvem som sover hvorvidt Kari smiler
 +
|-
 +
|NP+NP
 +
|stenen veier fem kg
 +
|-
 +
|NP+NP
 +
|filmen varer  timer
 +
|-
 +
|NP+NP
 +
|hun skyter plastikkuler
 +
|-
 +
|NP+NPrefl
 +
|Kari vasker seg
 +
|-
 +
|NP+NPrefl
 +
|Kari skammer seg
 +
|-
 +
|NP+NP
 +
|han styrer vognen
 +
|-
 +
|NP+NP
 +
|Kari sender pakken
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+ADVP
 +
|Han famler seg frem
 +
|-
 +
|NP+NP+adpos
 +
|han retter pilen mot nord
 +
|-
 +
|NP+NP+adpos
 +
|han tegner linjen mot venstre
 +
|-
 +
|NP+NP
 +
|Kari passerer kirken
 +
|-
 +
|NP+NP
 +
|gutten ledsager presidenten
 +
|-
 +
|NP+NP+adpos
 +
|de legger turen mot nord
 +
|-
 +
|NP+NP+adpos
 +
|gutten tar stien mot fjellet
 +
|-
 +
|NP+NP+adpos
 +
|gutten tar bussen mot fjellet
 +
|-
 +
|Sdecl+NP
 +
|At jeg kommer forundrer Kari
 +
|-
 +
|SquestYN+NP
 +
|hvorvidt jeg kommer interesserer Kari
 +
|-
 +
|SquestWH+NP
 +
|hvem som kommer interesserer Kari
 +
|-
 +
|Squest+NP
 +
|hvorvidt jeg kommer interesserer Kari
 +
|-
 +
|NP+Sdecl
 +
|Kari ser at Ola sover
 +
|-
 +
|NP+Sdecl
 +
|Kari ser Ola sover
 +
|-
 +
|NP+Squest
 +
|Kari vet hvorvidt jeg kommer
 +
|-
 +
|NP+INF:equiSBJ
 +
|Kari kan padle
 +
|-
 +
|Sdecl+Sdecl
 +
|At han kommer antyder at hun kommer
 +
|-
 +
|Sdecl+Squest
 +
|At han kommer indikerer hvorvidt hun kommer
 +
|-
 +
|Squest+Squest
 +
|om han kommer indikerer hvorvidt hun kommer
 +
|-
 +
|NP+NP+adpos
 +
|Kari viste ham frem
 +
|-
 +
|NP+NP+adpos
 +
|Kari muntret ham opp
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+adpos
 +
|Kari dummet seg ut
 +
|-
 +
|NP+adpos+NP
 +
|Kari fant ut hemmeligheten
 +
|-
 +
|NP+adpos+S
 +
|Kari fant ut hvorvidt jeg kommer
 +
|-
 +
|NP+NP+PP
 +
|han forteller nyheten til Ola
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+PP
 +
|Ola betrodde seg til Kari
 +
|-
 +
|NP+NP+adpos
 +
|Kari tilbringer ferien i Mali
 +
|-
 +
|NP+NP+PP[Sdecl]
 +
|han forteller Ola om at han kommer
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+PP[Sdecl]
 +
|hun forvisset seg om at han kom
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+PP[Squest]
 +
|hun forvisset seg om hvorvidt han kom
 +
|-
 +
|Sdecl+NP+PP[Sdecl]
 +
|at han kom overbeviste meg om at hun kom
 +
|-
 +
|NP+NP+PP[Squest]
 +
|han forteller Ola om hvorvidt han kommer
 +
|-
 +
|Sdecl+NP+PP[Squest]
 +
|at han kom overbeviste meg om hvorvidt hun kom
 +
|-
 +
|Squest+NP+PP[Sdecl]
 +
|at han kom overbeviste meg om hvorvidt hun kom
 +
|-
 +
|NP+NP+adpos
 +
|Kuren bekom ham godt
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+adpos
 +
|Han skikket seg vel
 +
|-
 +
|NP+NP+APpred
 +
|han forekommer meg syk
 +
|-
 +
|NP+NP+NPpred
 +
|han synes meg en idiot
 +
|-
 +
|NP+NP+PRTPpred
 +
|han foresvever meg som syk
 +
|-
 +
|NP+NP+PRTPpred:som
 +
|han foresvever meg som syk
 +
|-
 +
|NP+NP+PRTPpred:som
 +
|han synes meg som en idiot
 +
|-
 +
 +
|Ola viser seg som venn
 +
|-
 +
|NP+NP+INF:raisSBJ
 +
|han synes meg komme
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+INF:raisOBJ
 +
|han lot ham sove
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+INF:raisOBJ
 +
|han lot seg flyte
 +
|-
 +
|NP+NP+APpred
 +
|han anser Ola kvalifisert
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+APpred
 +
|han anser seg skikke t
 +
|-
 +
|NP+NP+PRTPpred:som
 +
|jeg anser Ola som syk
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+PRTPpred:som
 +
|hun viser seg som Olas venn
 +
|-
 +
|NP+NP+PRTPpred:som
 +
|hun anser ham som tilhenger
 +
|-
 +
|NP+NP+VPpass
 +
|han forutsetter henne reddet
 +
|-
 +
|NP+NP+APpred
 +
|hun kaller Ola en venn
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+NPpred
 +
|hun kaller seg en venn
 +
|-
 +
|NP+NP+APpred
 +
|han drakk kaffen varm
 +
|-
 +
|NP+EXPL+APpred+S
 +
|hun gjorde det mulig at Ola fikk komme
 +
|-
 +
|NP+NP+PP
 +
|hun setter skoene bak bordet
 +
|-
 +
|NP+PP[refl]+NP
 +
|Ola har i seg tranpastillene
 +
|-
 +
|NP+PP[refl]+NP
 +
|Ola jafser i seg maten
 +
|-
 +
|NP+NP+XP
 +
|han sparket ballen bort
 +
|-
 +
|NP+adpos+NP
 +
|han sparket bort ballen
 +
|-
 +
|NP+NP+XPpred
 +
|han sang rommet tomt
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+XPpred
 +
|han karer seg bort
 +
|-
 +
|NP+NP+XPpred
 +
|han sang sorgene bort
 +
|-
 +
|NP+XPpred+NP
 +
|han sang bort sorgene
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+XPpred
 +
|han pisker seg ren
 +
|-
 +
|NP+NP+XPpred
 +
|han sparker ballen unna
 +
|-
 +
|EXPL+NP+Sdecl
 +
|det foresvever Ola at du er frisk
 +
|-
 +
|EXPL+NP+SquestYN
 +
|det interesserer meg hvorvidt han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NP+SquestWH
 +
|det overrasker meg hvem som kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+Sdecl
 +
|det viser seg at han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+SquestYN
 +
|det viser seg om han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+SquestWH
 +
|det viser seg hvem som kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+S
 +
|det vil ikke forundre meg hvis han kommer
 +
|-
 +
|NP+EXPL+Sdecl
 +
|vi muliggjorde det at han fikk innreisetillatelse
 +
|-
 +
|NP+EXPL+S
 +
|jeg vil beklage det om du kommer
 +
|-
 +
|NP+NP+NP
 +
|han unner henne boken
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+NP
 +
|hun unner seg litt vin
 +
|-
 +
|Sdecl+NP+NP
 +
|at han synger gir Kari hodepine
 +
|-
 +
|Squest+NP+NP
 +
|hvorvidt han kommer vil vise oss angrepsplanen
 +
|-
 +
|NP+NP+Sdecl
 +
|Kari forteller meg at han kommer
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+Sdecl
 +
|hun forestiller seg at du er syk
 +
|-
 +
|NP+NP+SquestYN
 +
|instrumentet viser Ola hvorvidt du er syk
 +
|-
 +
|NP+NP+SquestWH
 +
|han forteller meg hvem som kommer
 +
|-
 +
|NP+NP+INF:equiOBJ
 +
|jeg ber Ola komme
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+SquestYN
 +
|han undrer seg hvorvidt du kommer
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+SquestWH
 +
|han undrer seg hvem som kommer
 +
|-
 +
|Sdecl+NP+Sdecl
 +
|at han kommer viser oss at han er skyldig
 +
|-
 +
|Sdecl+NP+Squest
 +
|at han kommer viser oss hvorvidt han er skyldig 
 +
|-
 +
|NP+NP+NP+PP
 +
|jeg kyler Ola ballen i ryggen
 +
|-
 +
|NP+APpred
 +
|han er snill
 +
|-
 +
|Sdecl+APpred
 +
|at du kommer er fint
 +
|-
 +
|Squest+APpred
 +
|hvorvidt han kommer er uvisst
 +
|-
 +
|NP+NPpred
 +
|han er bonde
 +
|-
 +
|Sdecl+NPpred
 +
|at han kom var et sjokk
 +
|-
 +
|NP+ADVPpred
 +
|hun er her
 +
|-
 +
|NP+PPpred
 +
|hun er i Finnmark
 +
|-
 +
|Sdecl+PPpred
 +
|at han kom var over forventning
 +
|-
 +
|NP+PRTPpred
 +
|Ola er som en gud
 +
|-
 +
|SquestYN+PRTPpred
 +
|hvorvidt soldatene lystrer er som et lottospill
 +
|-
 +
|SquestWH+PRTPpred
 +
|hvem som lystrer er som et lottospill
 +
|-
 +
|NP+NP
 +
|dette er mannen
 +
|-
 +
|NP+Sdecl
 +
|problemet er at han spiser silden
 +
|-
 +
|NP+SquestWH
 +
|problemet er hvem som spiser silden
 +
|-
 +
|EXPL+APpred+S
 +
|det er fint at du kommer
 +
|-
 +
|EXPL+APpred+SquestYN
 +
|det er uvisst hvorvidt du kommer
 +
|-
 +
|EXPL+APpred+SquestWH
 +
|det er uvisst hvem som kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NPpred+Sdecl
 +
|det er en skuffelse at han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+PPpred+Sdecl
 +
|det er for andre gang at han taper
 +
|-
 +
|EXPL+PPpred+SquestYN
 +
|det er hinsides diskusjon hvorvidt han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+PRTPpred+Sdecl
 +
|det er som en forbannelse at han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+APpred+adpos
 +
|det er fint i Finnmark
 +
|-
 +
|NP+VP
 +
|Ola driver og skriver
 +
|-
 +
|NP+NP+XPpred
 +
|han sparker ballen unna
 +
|-
 +
|NP+PRTPpred:som
 +
|gutten synes som han er syk
 +
|-
 +
|NP+PRTPpred:som_om
 +
|gutten synes som om han er syk
 +
|-
 +
|NP+AP+NP
 +
|hun sparket flat ballen
 +
|-
 +
|NP+INF:equiSBJ
 +
|Kari kan padle
 +
|-
 +
|EXPL
 +
|det regner
 +
|-
 +
|EXPL+adpos
 +
|det klarner opp
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+PRTPpred:som
 +
|Ola viser seg som venn
 +
|-
 +
|NP+NP+INF:raisSBJ
 +
|han synes meg komme
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+INF:raisOBJ
 +
|han lot ham sove
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+INF:raisOBJ
 +
|han lot seg flyte
 +
|-
 +
|NP+NP+APpred
 +
|han anser Ola kvalifisert
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+APpred
 +
|han anser seg skikke t
 +
|-
 +
|NP+NP+PRTPpred:som
 +
|jeg anser Ola som syk
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+PRTPpred:som
 +
|hun viser seg som Olas venn
 +
|-
 +
|NP+NP+PRTPpred:som
 +
|hun anser ham som tilhenger
 +
|-
 +
|NP+NP+VPpass
 +
|han forutsetter henne reddet
 +
|-
 +
|NP+NP+APpred
 +
|hun kaller Ola en venn
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+NPpred
 +
|hun kaller seg en venn
 +
|-
 +
|NP+NP+APpred
 +
|han drakk kaffen varm
 +
|-
 +
|NP+EXPL+APpred+S
 +
|hun gjorde det mulig at Ola fikk komme
 +
|-
 +
|NP+NP+PP
 +
|hun setter skoene bak bordet
 +
|-
 +
|NP+PP[refl]+NP
 +
|Ola har i seg tranpastillene
 +
|-
 +
|NP+PP[refl]+NP
 +
|Ola jafser i seg maten
 +
|-
 +
|NP+NP+XP
 +
|han sparket ballen bort
 +
|-
 +
|NP+adpos+NP
 +
|han sparket bort ballen
 +
|-
 +
|NP+NP+XPpred
 +
|han sang rommet tomt
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+XPpred
 +
|han karer seg bort
 +
|-
 +
|NP+NP+XPpred
 +
|han sang sorgene bort
 +
|-
 +
|NP+XPpred+NP
 +
|han sang bort sorgene
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+XPpred
 +
|han pisker seg ren
 +
|-
 +
|NP+NP+XPpred
 +
|han sparker ballen unna
 +
|-
 +
|EXPL+NP+Sdecl
 +
|det foresvever Ola at du er frisk
 +
|-
 +
|EXPL+NP+SquestYN
 +
|det interesserer meg hvorvidt han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NP+SquestWH
 +
|det overrasker meg hvem som kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+Sdecl
 +
|det viser seg at han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+SquestYN
 +
|det viser seg om han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+SquestWH
 +
|det viser seg hvem som kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NPrefl+S
 +
|det vil ikke forundre meg hvis han kommer
 +
|-
 +
|NP+EXPL+Sdecl
 +
|vi muliggjorde det at han fikk innreisetillatelse
 +
|-
 +
|NP+EXPL+S
 +
|jeg vil beklage det om du kommer
 +
|-
 +
|NP+NP+NP
 +
|han unner henne boken
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+NP
 +
|hun unner seg litt vin
 +
|-
 +
|Sdecl+NP+NP
 +
|at han synger gir Kari hodepine
 +
|-
 +
|Squest+NP+NP
 +
|hvorvidt han kommer vil vise oss angrepsplanen
 +
|-
 +
|NP+NP+Sdecl
 +
|Kari forteller meg at han kommer
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+Sdecl
 +
|hun forestiller seg at du er syk
 +
|-
 +
|NP+NP+SquestYN
 +
|instrumentet viser Ola hvorvidt du er syk
 +
|-
 +
|NP+NP+SquestWH
 +
|han forteller meg hvem som kommer
 +
|-
 +
|NP+NP+INF:equiOBJ
 +
|jeg ber Ola komme
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+SquestYN
 +
|han undrer seg hvorvidt du kommer
 +
|-
 +
|NP+NPrefl+SquestWH
 +
|han undrer seg hvem som kommer
 +
|-
 +
|Sdecl+NP+Sdecl
 +
|at han kommer viser oss at han er skyldig
 +
|-
 +
|Sdecl+NP+Squest
 +
|at han kommer viser oss hvorvidt han er skyldig 
 +
|-
 +
|NP+NP+NP+PP
 +
|jeg kyler Ola ballen i ryggen
 +
|-
 +
|NP+APpred
 +
|han er snill
 +
|-
 +
|Sdecl+APpred
 +
|at du kommer er fint
 +
|-
 +
|Squest+APpred
 +
|hvorvidt han kommer er uvisst
 +
|-
 +
|NP+NPpred
 +
|han er bonde
 +
|-
 +
|Sdecl+NPpred
 +
|at han kom var et sjokk
 +
|-
 +
|NP+ADVPpred
 +
|hun er her
 +
|-
 +
|NP+PPpred
 +
|hun er i Finnmark
 +
|-
 +
|Sdecl+PPpred
 +
|at han kom var over forventning
 +
|-
 +
|NP+PRTPpred
 +
|Ola er som en gud
 +
|-
 +
|SquestYN+PRTPpred
 +
|hvorvidt soldatene lystrer er som et lottospill
 +
|-
 +
|SquestWH+PRTPpred
 +
|hvem som lystrer er som et lottospill
 +
|-
 +
|NP+NP
 +
|dette er mannen
 +
|-
 +
|NP+Sdecl
 +
|problemet er at han spiser silden
 +
|-
 +
|NP+SquestWH
 +
|problemet er hvem som spiser silden
 +
|-
 +
|EXPL+APpred+S
 +
|det er fint at du kommer
 +
|-
 +
|EXPL+APpred+SquestYN
 +
|det er uvisst hvorvidt du kommer
 +
|-
 +
|EXPL+APpred+SquestWH
 +
|det er uvisst hvem som kommer
 +
|-
 +
|EXPL+NPpred+Sdecl
 +
|det er en skuffelse at han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+PPpred+Sdecl
 +
|det er for andre gang at han taper
 +
|-
 +
|EXPL+PPpred+SquestYN
 +
|det er hinsides diskusjon hvorvidt han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+PRTPpred+Sdecl
 +
|det er som en forbannelse at han kommer
 +
|-
 +
|EXPL+APpred+adpos
 +
|det er fint i Finnmark
 +
|-
 +
|NP+VP
 +
|Ola driver og skriver
 +
|-
 +
|NP+NP+XPpred
 +
|han sparker ballen unna
 +
|-
 +
|NP+PRTPpred:som
 +
|gutten synes som han er syk
 +
|-
 +
|NP+PRTPpred:som_om
 +
|gutten synes som om han er syk
 +
|-
 +
|NP+AP+NP
 +
|hun sparket flat ballen
 +
|-
 +
|NP+INF:equiSBJ
 +
|Kari kan padle
 
|-
 
|-

Latest revision as of 17:23, 12 February 2020

See also Valency label 'SAS'.


SAS Labels

SAS Label Example in Norwegian
EXPL det regner
EXPL+adpos det klarner opp
EXPL+adpos det kvekker i Ola
EXPL+adpos det verker i tannen
EXPL+NPrefl+PP det dreier seg om tannen
EXPL+NP det mangler tre geiter
EXPL+NPrefl+NP det smyger seg en mann
EXPL+NP+adpos det smetter en katt ut
EXPL+adpos+NP det smetter ut en katt
EXPL+NPrefl+adpos+NP det sniker seg ut en mann
EXPL+NP+adpos det sitter en mann i stolen
EXPL+NPrefl+NP+adpos det oppholder seg en gutt i hagen
EXPL+NPrefl+adpos det setter seg en gutt
EXPL+NP+NP det venter ham en ulykke
NP gutten hopper
NP+adpos Ola slapper av
NP+adpos Ola stopper opp
NP+PP pilen peker mot nord
NP+NPrefl gutten lister seg
Sdecl at han sover hender
NP+PP jeg snakker om fjellet
NP+PP+PP jeg snakker med Ola om fjellet
NP+PP jeg snakker om fjellet
NP+PP hun bor i Finnmark
NP+PP[Sdecl] jeg snakker om at du kommer
NP+PP[Sdecl:som] jeg later som (om) jeg kommer
Squest+PP om han kommer avhenger av Ola
NP+adpos+PP:som[S] han ser ut som han kommer
NP+adpos+PRTP det ser ut som om gutten kommer
NP+adpos+PRTP han ser ut som Ola
NP+adpos han fungerer godt
NP+VP han kan komme
NP+VPperf han har kommet
NP+VPpass han ble skutt
NP+APpred gutten virker syk
NP+NPpred gutten synes et talent
NP+PPpred gutten virker i orden
NP+PRTPpred gutten virker som en feiging
NP+XPpred han forblir rolig
NP+NPrefl+INF:raisSBJ stjernen lot seg se
NP+NPrefl+XP:raisSBJ Ola fortoner seg syk
NP+NP+INF:raisOBJ de lot sangen synge
NP+INF:raisSBJ han synes komme
EXPL+APpred+S det synes merkelig at han kommer
EXPL+PRTPpred+S det synes som en tilfeldighet at han kommer
NP+APpred koppen renner full
NP+PRTPpred:som Ola stiller som forsvarer
NP+XPpred kaffen koker bort
EXPL+Sdecl det hender at han kommer
EXPL+PP[Sdecl] det later til at han kommer
EXPL+adpos+PP[S] det ser ut til at han kommer
EXPL+PP+SquestYN det avhenger av deg om han vil vinne
EXPL+PP+SquestWH det avhenger av deg hvem som vinner
EXPL+PP[SquestWH]+SquestWH det avhenger av hvem som sover hvem som smiler
EXPL+PP[SquestYN]+SquestYN det avhenger av hvorvidt Ola sover hvorvidt Kari smiler
EXPL+PP[SquestYN]+SquestWH det avhenger av hvorvidt Ola sover hvem som smiler
EXPL+PP[SquestWH]+SquestYN det avhenger av hvem som sover hvorvidt Kari smiler
NP+NP stenen veier fem kg
NP+NP filmen varer timer
NP+NP hun skyter plastikkuler
NP+NPrefl Kari vasker seg
NP+NPrefl Kari skammer seg
NP+NP han styrer vognen
NP+NP Kari sender pakken
NP+NPrefl+ADVP Han famler seg frem
NP+NP+adpos han retter pilen mot nord
NP+NP+adpos han tegner linjen mot venstre
NP+NP Kari passerer kirken
NP+NP gutten ledsager presidenten
NP+NP+adpos de legger turen mot nord
NP+NP+adpos gutten tar stien mot fjellet
NP+NP+adpos gutten tar bussen mot fjellet
Sdecl+NP At jeg kommer forundrer Kari
SquestYN+NP hvorvidt jeg kommer interesserer Kari
SquestWH+NP hvem som kommer interesserer Kari
Squest+NP hvorvidt jeg kommer interesserer Kari
NP+Sdecl Kari ser at Ola sover
NP+Sdecl Kari ser Ola sover
NP+Squest Kari vet hvorvidt jeg kommer
NP+INF:equiSBJ Kari kan padle
Sdecl+Sdecl At han kommer antyder at hun kommer
Sdecl+Squest At han kommer indikerer hvorvidt hun kommer
Squest+Squest om han kommer indikerer hvorvidt hun kommer
NP+NP+adpos Kari viste ham frem
NP+NP+adpos Kari muntret ham opp
NP+NPrefl+adpos Kari dummet seg ut
NP+adpos+NP Kari fant ut hemmeligheten
NP+adpos+S Kari fant ut hvorvidt jeg kommer
NP+NP+PP han forteller nyheten til Ola
NP+NPrefl+PP Ola betrodde seg til Kari
NP+NP+adpos Kari tilbringer ferien i Mali
NP+NP+PP[Sdecl] han forteller Ola om at han kommer
NP+NPrefl+PP[Sdecl] hun forvisset seg om at han kom
NP+NPrefl+PP[Squest] hun forvisset seg om hvorvidt han kom
Sdecl+NP+PP[Sdecl] at han kom overbeviste meg om at hun kom
NP+NP+PP[Squest] han forteller Ola om hvorvidt han kommer
Sdecl+NP+PP[Squest] at han kom overbeviste meg om hvorvidt hun kom
Squest+NP+PP[Sdecl] at han kom overbeviste meg om hvorvidt hun kom
NP+NP+adpos Kuren bekom ham godt
NP+NPrefl+adpos Han skikket seg vel
NP+NP+APpred han forekommer meg syk
NP+NP+NPpred han synes meg en idiot
NP+NP+PRTPpred han foresvever meg som syk
NP+NP+PRTPpred:som han foresvever meg som syk
NP+NP+PRTPpred:som han synes meg som en idiot
Ola viser seg som venn
NP+NP+INF:raisSBJ han synes meg komme
NP+NPrefl+INF:raisOBJ han lot ham sove
NP+NPrefl+INF:raisOBJ han lot seg flyte
NP+NP+APpred han anser Ola kvalifisert
NP+NPrefl+APpred han anser seg skikke t
NP+NP+PRTPpred:som jeg anser Ola som syk
NP+NPrefl+PRTPpred:som hun viser seg som Olas venn
NP+NP+PRTPpred:som hun anser ham som tilhenger
NP+NP+VPpass han forutsetter henne reddet
NP+NP+APpred hun kaller Ola en venn
NP+NPrefl+NPpred hun kaller seg en venn
NP+NP+APpred han drakk kaffen varm
NP+EXPL+APpred+S hun gjorde det mulig at Ola fikk komme
NP+NP+PP hun setter skoene bak bordet
NP+PP[refl]+NP Ola har i seg tranpastillene
NP+PP[refl]+NP Ola jafser i seg maten
NP+NP+XP han sparket ballen bort
NP+adpos+NP han sparket bort ballen
NP+NP+XPpred han sang rommet tomt
NP+NPrefl+XPpred han karer seg bort
NP+NP+XPpred han sang sorgene bort
NP+XPpred+NP han sang bort sorgene
NP+NPrefl+XPpred han pisker seg ren
NP+NP+XPpred han sparker ballen unna
EXPL+NP+Sdecl det foresvever Ola at du er frisk
EXPL+NP+SquestYN det interesserer meg hvorvidt han kommer
EXPL+NP+SquestWH det overrasker meg hvem som kommer
EXPL+NPrefl+Sdecl det viser seg at han kommer
EXPL+NPrefl+SquestYN det viser seg om han kommer
EXPL+NPrefl+SquestWH det viser seg hvem som kommer
EXPL+NPrefl+S det vil ikke forundre meg hvis han kommer
NP+EXPL+Sdecl vi muliggjorde det at han fikk innreisetillatelse
NP+EXPL+S jeg vil beklage det om du kommer
NP+NP+NP han unner henne boken
NP+NPrefl+NP hun unner seg litt vin
Sdecl+NP+NP at han synger gir Kari hodepine
Squest+NP+NP hvorvidt han kommer vil vise oss angrepsplanen
NP+NP+Sdecl Kari forteller meg at han kommer
NP+NPrefl+Sdecl hun forestiller seg at du er syk
NP+NP+SquestYN instrumentet viser Ola hvorvidt du er syk
NP+NP+SquestWH han forteller meg hvem som kommer
NP+NP+INF:equiOBJ jeg ber Ola komme
NP+NPrefl+SquestYN han undrer seg hvorvidt du kommer
NP+NPrefl+SquestWH han undrer seg hvem som kommer
Sdecl+NP+Sdecl at han kommer viser oss at han er skyldig
Sdecl+NP+Squest at han kommer viser oss hvorvidt han er skyldig
NP+NP+NP+PP jeg kyler Ola ballen i ryggen
NP+APpred han er snill
Sdecl+APpred at du kommer er fint
Squest+APpred hvorvidt han kommer er uvisst
NP+NPpred han er bonde
Sdecl+NPpred at han kom var et sjokk
NP+ADVPpred hun er her
NP+PPpred hun er i Finnmark
Sdecl+PPpred at han kom var over forventning
NP+PRTPpred Ola er som en gud
SquestYN+PRTPpred hvorvidt soldatene lystrer er som et lottospill
SquestWH+PRTPpred hvem som lystrer er som et lottospill
NP+NP dette er mannen
NP+Sdecl problemet er at han spiser silden
NP+SquestWH problemet er hvem som spiser silden
EXPL+APpred+S det er fint at du kommer
EXPL+APpred+SquestYN det er uvisst hvorvidt du kommer
EXPL+APpred+SquestWH det er uvisst hvem som kommer
EXPL+NPpred+Sdecl det er en skuffelse at han kommer
EXPL+PPpred+Sdecl det er for andre gang at han taper
EXPL+PPpred+SquestYN det er hinsides diskusjon hvorvidt han kommer
EXPL+PRTPpred+Sdecl det er som en forbannelse at han kommer
EXPL+APpred+adpos det er fint i Finnmark
NP+VP Ola driver og skriver
NP+NP+XPpred han sparker ballen unna
NP+PRTPpred:som gutten synes som han er syk
NP+PRTPpred:som_om gutten synes som om han er syk
NP+AP+NP hun sparket flat ballen
NP+INF:equiSBJ Kari kan padle
EXPL det regner
EXPL+adpos det klarner opp
NP+NPrefl+PRTPpred:som Ola viser seg som venn
NP+NP+INF:raisSBJ han synes meg komme
NP+NPrefl+INF:raisOBJ han lot ham sove
NP+NPrefl+INF:raisOBJ han lot seg flyte
NP+NP+APpred han anser Ola kvalifisert
NP+NPrefl+APpred han anser seg skikke t
NP+NP+PRTPpred:som jeg anser Ola som syk
NP+NPrefl+PRTPpred:som hun viser seg som Olas venn
NP+NP+PRTPpred:som hun anser ham som tilhenger
NP+NP+VPpass han forutsetter henne reddet
NP+NP+APpred hun kaller Ola en venn
NP+NPrefl+NPpred hun kaller seg en venn
NP+NP+APpred han drakk kaffen varm
NP+EXPL+APpred+S hun gjorde det mulig at Ola fikk komme
NP+NP+PP hun setter skoene bak bordet
NP+PP[refl]+NP Ola har i seg tranpastillene
NP+PP[refl]+NP Ola jafser i seg maten
NP+NP+XP han sparket ballen bort
NP+adpos+NP han sparket bort ballen
NP+NP+XPpred han sang rommet tomt
NP+NPrefl+XPpred han karer seg bort
NP+NP+XPpred han sang sorgene bort
NP+XPpred+NP han sang bort sorgene
NP+NPrefl+XPpred han pisker seg ren
NP+NP+XPpred han sparker ballen unna
EXPL+NP+Sdecl det foresvever Ola at du er frisk
EXPL+NP+SquestYN det interesserer meg hvorvidt han kommer
EXPL+NP+SquestWH det overrasker meg hvem som kommer
EXPL+NPrefl+Sdecl det viser seg at han kommer
EXPL+NPrefl+SquestYN det viser seg om han kommer
EXPL+NPrefl+SquestWH det viser seg hvem som kommer
EXPL+NPrefl+S det vil ikke forundre meg hvis han kommer
NP+EXPL+Sdecl vi muliggjorde det at han fikk innreisetillatelse
NP+EXPL+S jeg vil beklage det om du kommer
NP+NP+NP han unner henne boken
NP+NPrefl+NP hun unner seg litt vin
Sdecl+NP+NP at han synger gir Kari hodepine
Squest+NP+NP hvorvidt han kommer vil vise oss angrepsplanen
NP+NP+Sdecl Kari forteller meg at han kommer
NP+NPrefl+Sdecl hun forestiller seg at du er syk
NP+NP+SquestYN instrumentet viser Ola hvorvidt du er syk
NP+NP+SquestWH han forteller meg hvem som kommer
NP+NP+INF:equiOBJ jeg ber Ola komme
NP+NPrefl+SquestYN han undrer seg hvorvidt du kommer
NP+NPrefl+SquestWH han undrer seg hvem som kommer
Sdecl+NP+Sdecl at han kommer viser oss at han er skyldig
Sdecl+NP+Squest at han kommer viser oss hvorvidt han er skyldig
NP+NP+NP+PP jeg kyler Ola ballen i ryggen
NP+APpred han er snill
Sdecl+APpred at du kommer er fint
Squest+APpred hvorvidt han kommer er uvisst
NP+NPpred han er bonde
Sdecl+NPpred at han kom var et sjokk
NP+ADVPpred hun er her
NP+PPpred hun er i Finnmark
Sdecl+PPpred at han kom var over forventning
NP+PRTPpred Ola er som en gud
SquestYN+PRTPpred hvorvidt soldatene lystrer er som et lottospill
SquestWH+PRTPpred hvem som lystrer er som et lottospill
NP+NP dette er mannen
NP+Sdecl problemet er at han spiser silden
NP+SquestWH problemet er hvem som spiser silden
EXPL+APpred+S det er fint at du kommer
EXPL+APpred+SquestYN det er uvisst hvorvidt du kommer
EXPL+APpred+SquestWH det er uvisst hvem som kommer
EXPL+NPpred+Sdecl det er en skuffelse at han kommer
EXPL+PPpred+Sdecl det er for andre gang at han taper
EXPL+PPpred+SquestYN det er hinsides diskusjon hvorvidt han kommer
EXPL+PRTPpred+Sdecl det er som en forbannelse at han kommer
EXPL+APpred+adpos det er fint i Finnmark
NP+VP Ola driver og skriver
NP+NP+XPpred han sparker ballen unna
NP+PRTPpred:som gutten synes som han er syk
NP+PRTPpred:som_om gutten synes som om han er syk
NP+AP+NP hun sparket flat ballen
NP+INF:equiSBJ Kari kan padle
Retrieved from "https://typecraft.org/w/index.php?title=Valency_label_SAS_for_Norwegian&oldid=17518"