Difference between revisions of "Corpus:O gato de Simon"
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Source|author=[[User:Franciane Rocha| | + | {{Source|source=|author=[[User:Franciane Rocha]]|editor=|title=|date/place=|volume/pages=|Olanguage=|ISBN=|publisher=|translanguage=|translator=[[User:Franciane Rocha]]|onlinedistribution=|type=narration|annotator=[[User:Franciane Rocha]]|contributor=[[User:Franciane Rocha]]|corpustranslator=|link=[http://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#1364 O gato de Simon]|article=Simon e o gato dele sentado no sofá.<br>Num sofá pequeno, numa sala.<br>Os dois estão dormindo quando uma mosca aparece e começa a voar fazendo barulho.<br>Aí o gato vê a mosca e tenta pegar ela.<br>Só que, a mosca vai em direção à mesa.<br>O gato vai atrás da mosca e derruba um copo de café que tava em cima da mesa e faz uma bagunça.<br>E o gato começa a fazer bagunça.<br>Pula no sofá, encima do sofá, derruba a lâmpada que tá...<br>tudo atrás dessa mosca.<br>Acaba derrubando o jornal que tá no sofá junto com Simon e continua atrás, atrás dessa mosca o tempo todo.<br>Simon, não percebe direito o que tá acontecendo.<br>Continua dormindo.<br>Mas fica lá abrindo a boca, só dormindo.<br>Aí a mosca vai em direção à cortina que tá atrás do sofá.<br>Tem uma cortina grande cobrindo uma janela provavelmente.<br>E o gato pendura na cortina tentando pegar a mosca e sai... desce rasgando a cortina inteira.<br>No final, quando ele desce rasgando a cortina, ele prende a unha na parede <br>E mesmo assim com o outro braço ele fica tentando pegar a mosca.<br>Só que claro, não consegue!<br>Depois quendo ele consegue soltar a unha da parede.<br>Ele vê que a mosca tá na parte de cima do sofá.<br>Aí ele escala o sofá por trás e tenta pegar a mosca.<br>Só que enquanto ele tenta pegar a mosca, a mosca vai rodando em volta do sofá.<br>E ele vai rodando e destruindo o sofá inteiro.<br>E nisso, Simon ainda não acorda.<br>Então ele destrói o sofá inteiro, tira todo o estofado do sofá e vai pro chão quando ele vê que a mosca pousa no chão.<br>Quando a mosca pousa no chão ele consegue pegar a mosca.<br>Aí ele fica mais oumenos que brincando com a mosca por algum tempo.<br>E aí consegue matar a mosca.<br>Quando ele consegue matar a mosca fica mais ou menos um clima de: o que fazer agora?<br>Não sabe o que fazer.<br>Ele faz uma cara meio de chato.<br>Quando derrepente a mosca faz um barulho dinovo.<br>E ele vai e tenta pegar a mosca mais uma vez.<br>Só que ele faz uma dança em volta da mosca assim...<br>Ele vai atrás do sofá.<br>Batendo com a mãozinha na mosca e consegue matar a mosca.<br>Ele continua brincando em volta.<br>Vai atrás do sofá.<br>Esconde debaixo do jornal pra tentar brincar com a mosca.<br>Mas a mosca tá morta.<br>Ele quer mostrar pra Simon que ele matou a mosca.<br>Só que Simon continua dormindo.<br>Então ele pega a mosca com a boca, sobe no sofá e coloca a mosca no peito de Simon.<br>Só que Simon continua dormindo.<br>Então o gato resolve pegar a mosca e colocar na boca de Simon.<br>Pra ver se ele acorda ou se ele tem alguma reação.<br>Só que ele só resmunga alguma coisa.<br>Neste resmungado ele acaba engolindo a mosca.<br>O gato vê que Simon acordou.<br>Simon acorda e começa a tossir.<br>O gato vai pra a parte mais alta do sofá.<br>Enquanto Simon tá tossindo o tempo todo o gato tenta explicar o que foi que aconteceu fazendo gestos e miando.<br>Simon olha pra o gato com uma cara de não satisfeito.<br>Olha pra toda a bagunça que tá na sala e começa a reclamar alguma coisa.<br>Derrepente quando ele para olhando pra a bagunça, ele percebe que a mosca inda está viva porque tá fazendo barulho no estômago dele.<br>}} |
Latest revision as of 20:07, 23 February 2016
| Author/Creator/Speaker(s) | User:Franciane Rocha |
|---|---|
| Translator | User:Franciane Rocha |
| Type | narration |
| Annotator | User:Franciane Rocha |
| Contributor | User:Franciane Rocha |
| Link to the annotated dataset | O gato de Simon |
Simon e o gato dele sentado no sofá.
Num sofá pequeno, numa sala.
Os dois estão dormindo quando uma mosca aparece e começa a voar fazendo barulho.
Aí o gato vê a mosca e tenta pegar ela.
Só que, a mosca vai em direção à mesa.
O gato vai atrás da mosca e derruba um copo de café que tava em cima da mesa e faz uma bagunça.
E o gato começa a fazer bagunça.
Pula no sofá, encima do sofá, derruba a lâmpada que tá...
tudo atrás dessa mosca.
Acaba derrubando o jornal que tá no sofá junto com Simon e continua atrás, atrás dessa mosca o tempo todo.
Simon, não percebe direito o que tá acontecendo.
Continua dormindo.
Mas fica lá abrindo a boca, só dormindo.
Aí a mosca vai em direção à cortina que tá atrás do sofá.
Tem uma cortina grande cobrindo uma janela provavelmente.
E o gato pendura na cortina tentando pegar a mosca e sai... desce rasgando a cortina inteira.
No final, quando ele desce rasgando a cortina, ele prende a unha na parede
E mesmo assim com o outro braço ele fica tentando pegar a mosca.
Só que claro, não consegue!
Depois quendo ele consegue soltar a unha da parede.
Ele vê que a mosca tá na parte de cima do sofá.
Aí ele escala o sofá por trás e tenta pegar a mosca.
Só que enquanto ele tenta pegar a mosca, a mosca vai rodando em volta do sofá.
E ele vai rodando e destruindo o sofá inteiro.
E nisso, Simon ainda não acorda.
Então ele destrói o sofá inteiro, tira todo o estofado do sofá e vai pro chão quando ele vê que a mosca pousa no chão.
Quando a mosca pousa no chão ele consegue pegar a mosca.
Aí ele fica mais oumenos que brincando com a mosca por algum tempo.
E aí consegue matar a mosca.
Quando ele consegue matar a mosca fica mais ou menos um clima de: o que fazer agora?
Não sabe o que fazer.
Ele faz uma cara meio de chato.
Quando derrepente a mosca faz um barulho dinovo.
E ele vai e tenta pegar a mosca mais uma vez.
Só que ele faz uma dança em volta da mosca assim...
Ele vai atrás do sofá.
Batendo com a mãozinha na mosca e consegue matar a mosca.
Ele continua brincando em volta.
Vai atrás do sofá.
Esconde debaixo do jornal pra tentar brincar com a mosca.
Mas a mosca tá morta.
Ele quer mostrar pra Simon que ele matou a mosca.
Só que Simon continua dormindo.
Então ele pega a mosca com a boca, sobe no sofá e coloca a mosca no peito de Simon.
Só que Simon continua dormindo.
Então o gato resolve pegar a mosca e colocar na boca de Simon.
Pra ver se ele acorda ou se ele tem alguma reação.
Só que ele só resmunga alguma coisa.
Neste resmungado ele acaba engolindo a mosca.
O gato vê que Simon acordou.
Simon acorda e começa a tossir.
O gato vai pra a parte mais alta do sofá.
Enquanto Simon tá tossindo o tempo todo o gato tenta explicar o que foi que aconteceu fazendo gestos e miando.
Simon olha pra o gato com uma cara de não satisfeito.
Olha pra toda a bagunça que tá na sala e começa a reclamar alguma coisa.
Derrepente quando ele para olhando pra a bagunça, ele percebe que a mosca inda está viva porque tá fazendo barulho no estômago dele.