Portal of Languages - Languages

In the table under are all published Lule Sami texts with annotated phrases

Language	Title	Phrases	Genre	Owner	Annotator	Timestamp
Lule Sami	- Dan ájge ulmusj [related story] (267 phrases; 0 annotated)	267	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Ukrainaj vádtsemin [narrative] (246 phrases; 0 annotated)	246	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Sajdde-bivddo (Gå Ánders lij nuoren) [story] (169 phrases; 1-10 annotated)	169	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Gålmmå prinsessa Alek Bávten [Norwegian folk tale] (133 phrases; 0 annotated)	133	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Soria Moria ladne [Norwegian folk tale] (118 phrases; 0 annotated)	118	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Berraha [relatives] (78 terms; 14 annotated)	78	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Giehttjit áddjá goaden [Nowegian folk tale] (62 sentences; 0 annotated)	62	-	Svenn Egil Knutsen Duolljá	-	2016-01-23
Lule Sami	Ájluovta skåvlå buosjes oahppe vas Svierigis vádtsin [report] (25 phrases; 1, 2 and 25 annotated)	54	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Nælját lågos 4 [course] (53 phrases; 0 annotated)	53	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Sánni bæ [story] (53 phrases; 1-10 annotated)	53	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Goalmát lågos 3 [course] (50 phrases; all annotated)	50	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Lågåt lågos 10 [course] (49 prases; 0 annotated)	49	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Jávrregátten [narrative] (48 phrases; 0 annotated)	48	-	Svenn Egil Knutsen Duolljá	-	2016-01-23
Lule Sami	Jahke mij la vássám (2005) [report] (47 prases; 0 annotated)	47	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Construction Labelling - LING3302	47	-	Arnhild K. Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	- Ieneplåhko ja unneplåhko vierttiji aktan barggat [report] (41 prases; 0 annotated)	41	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Subtsastiddje ja kultuvrraguodde Inga Vuodnabadás [report] (41 phrases; 0 annotated)	41	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Gålmmå hábrrá [Norwegian folk tale] (39 phrases; 0 annotated)	39	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Gudát lågos 6 [course] (39 phrases; 0 annotated)	39	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Dán máno sábme - snjuktjamánno [website] (38 phrases; 0 annotated)	38	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Såbadibme l prosæssa [reports] (37 phrases; 0 annotated)	37	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Duojijn árbbedáhpen - ja kultuvrraguodde sáme sebrudagán [report] (36 phrases; 0 annotated)	36	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Gállomihttim jåvsåj gitta skåvllådåhpåj [report] (35 phrases; 0 annotated)	35	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Julevsáme boatsojsujtto - histåvrrå jali ájn máhttelisvuoda? [report] (31 prases; 0 annotated)	31	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Julevsáme girjaga, háme ja bájno tjalmostuvvi [report] (29 phrases; 0 annotated)	29	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (02) [exibition text] (28 phrases; 0 annotated)	28	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Sámegielav tjierrot [column] (28 phrases, 1-2 and 28 annotated)	28	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Allamáhtudahka Árranij [report] (28 phrases; 0 annotated)	28	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Duodje Dragstunaj [report] (25 phrases; 0 annotated)	25	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Viellde [column] (25 phrases; 0 annotated)	25	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Viessom - Oasestibme Biergunin [exibition text] (21 phrases; 0 annotated)	21	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Ådåsa [news] (21 phrases; 21 annotated)	21	-	Svenn Egil Knutsen Duolljá	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (10) [exibition text] (21 prases; 0 annotated)	21	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Liet Lavlut 2008 [internet portal] (23 phrases; 0 annotated)	20	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Æjvvalimsadje sáme nuorajda [website] (18 phrases; 0 annotated)	18	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Avtadássásasj giela lága milta [report] (17 phrases; 0 annotated)	17	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Skåvllåsysteman la vihke [report] (16 phrases; 0 annotated)	16	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Sámegiella gållegiella [website] (16 phrases; 0 annotated)	16	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Rádnastallamiehket Árranin [announcement] (16 phrases; 0 annotated)	16	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Giella, åhpadusa ja mánnágárdde [website] (15 phrases; 0 annotated)	15	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Viessom - Oasesguollim [exibition text] (15 phrases; 0 annotated)	15	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Psykologiddja l nuppij sáhkadit (15 phrases; 0 annotated)	15	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (03) [exibition text] (15 phrases; 1-9 annotated)	15	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Tálla [numbers] (15 phrases; 1 annotated)	15	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Gurák Ánndaris - julevsáme lestadianasárnnediddje [information] (15 phrases; 0 annotated)	15	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Njuovtjam lávlo... [traditional psalm] (13 phrases; 0 annotated)	13	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	"Typisk norsk"? [report] (13 phrases; 0 annotated)	13	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Árran Mánnágárdde stuoret [report] (12 phrases; 0 annotated)	12	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Máno [months] (12 words; 1 ready)	12	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	loattjes nuorre / [poem] (12 phrases; 0 annotated)	12	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Sihtin nuppe oahppij oahpástuvvat [report] (12 phrases; 0 annotated)	12	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Ådåsa 22.10.2008 [news] (11 phrases; 0 annotated)	11	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Rabás tjåhkanime sáme luonndoadnema birra [home page] (9 phrases; 0 annotated)	11	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Viessom - Sáme vanntsabiggárin [exibition text] (10 phrases; 0 annotated)	10	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Viessom - Motåvrrå boahtá [exibition text] (10 phrases; 0 annotated)	10	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Viessom - Bivddo stuorra nuorreiellijs [exibition text] (9 phrases; 0 annotated)	9	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Viessom - Mannulagá jávtaj [exibition text] (9 phrases; 0 annotated)	9	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	nuorre ja báro / [poem] (9 phrases; 0 annotated)	9	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Ahttje mija [prayer] (8 phrases; all annotated)	8	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Árran máhtudakásadussan [information] (8 phrases; 0 annotated)	8	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Ietjat vuojnno [website] (10 sentences; 0 annotated)	8	-	Svenn Egil Knutsen Duolljá	-	2016-01-23
Lule Sami	Biejve [weekdays] (7 words; all annotated)	7	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Aktisasjbarggo Gárjjela væpssárij [announcement] (7 phrases; 0 annotated)	7	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Nordlánda sáme álmmuk [website] (7 phrases; 0 annotated)	7	-	Svenn Egil Knutsen Duolljá	-	2016-01-23
Lule Sami	Viessom - Luofåhtan [exibition text] (7 phrases; 3-4 are annotated)	7	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Gulá muv råhkålvisájt [psalm] (6 phrases; 1, 2 and 4 annotated)	6	-	Kristin Lindbach	-	2017-01-19
Lule Sami	Gulá muv råhkålvisájt [psalm] (6 phrases; 1, 2 and 4 annotated)	6	-	Kristin Lindbach	TypeCraft project	2017-01-19
Lule Sami	vuonaga li nievres ulmutja / [poem] (6 phrases; 0 annotated)	6	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (05) [exibition text] (6 phrases; 0 annotated)	6	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Gulá muv råhkålvisájt [psalm] (6 phrases; 1, 2 and 4 annotated)	6	-	Kristin Lindbach	-	2017-01-19
Lule Sami	Sáme dåjma Árktisin [information] (6 phrases; 0 annotated)	6	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (13) [exibition text] (4 prases; 0 annotated)	4	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (14) [exibition text] (4 prases; 0 annotated)	4	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (06) [exibition text] (4 phrases; 0 annotated)	4	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Árran - julevsáme guovdásj/lulesamisk senter [information] (4 phrases; 1 annotated)	4	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Oahppogárvvidus iemeálmmugij birra nuorttaguovlovuojnojn [information] (4 phrases; 0 annotated)	4	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (08) [exibition text] (3 prases; 1 annotated)	3	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	moatten bálen / [poem] (3 phrases, all annotated)	3	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (12) [exibition text] (3 prases; 0 annotated)	3	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	rijtes gadnjala / [poem] (3 phrases; 0 annotated)	3	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (11) [exibition text] (3 prases; 0 annotated)	3	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (15) [exibition text] (3 prases; 0 annotated)	3	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Háŋŋá [folk song] (3 phrases; all annotated)	3	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	duv lahkusav ájnna / [poem] (2 phrases; 0 annotated)	2	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Lådåjstima [adverticement] (2 prases; 1 annotated)	2	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	Identitehtta (07) [exibition text] (5 prases; 0 annotated)	2	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23
Lule Sami	bajedihtte / [poem] (1 phrase; annotated)	1	-	Kristin Lindbach	-	2016-01-23