Difference between revisions of "Some morphological patterns in Norwegian"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
The following are illustrations of morphological patterns and their annotation. | The following are illustrations of morphological patterns and their annotation. | ||
| + | Exported from editor text https://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#4421. (The numbering corresponds to the tokens in the editor. Not all tokens have come through to this page, as indicated where a number has no example - such as 4 and 5.) | ||
| + | |||
| + | These phrases are all exported from XML-versions of parses done with NorSource. Valence information in the parses are also visible in the representations in the editor text mentioned above. | ||
| + | |||
1 | 1 | ||
| Line 7: | Line 11: | ||
3 | 3 | ||
<Phrase>634123</Phrase> | <Phrase>634123</Phrase> | ||
| − | 4 <Phrase>634124</Phrase> | + | 4 |
| − | 5 <Phrase>634125</Phrase> | + | <Phrase>634124</Phrase> |
| − | 6 <Phrase>634126</Phrase> | + | 5 |
| − | 7<Phrase>634127</Phrase> | + | <Phrase>634125</Phrase> |
| − | 8<Phrase>634128</Phrase> | + | 6 |
| − | 9<Phrase>634129</Phrase> | + | <Phrase>634126</Phrase> |
| − | 10<Phrase>634130</Phrase> | + | 7 |
| − | 11<Phrase>634131</Phrase> | + | <Phrase>634127</Phrase> |
| − | 12<Phrase>634132</Phrase> | + | 8 |
| − | 13<Phrase>634133</Phrase> | + | <Phrase>634128</Phrase> |
| − | 14<Phrase>634134</Phrase> | + | 9 |
| − | 15<Phrase>634135</Phrase> | + | <Phrase>634129</Phrase> |
| − | 16<Phrase>634136</Phrase> | + | 10 |
| − | 17<Phrase>634137</Phrase> | + | <Phrase>634130</Phrase> |
| − | 18<Phrase>634138</Phrase> | + | 11 |
| − | 19<Phrase>634139</Phrase> | + | <Phrase>634131</Phrase> |
| − | 20<Phrase>634140</Phrase> | + | 12 |
| − | 21<Phrase>634141</Phrase> | + | <Phrase>634132</Phrase> |
| − | 22<Phrase>634142</Phrase> | + | 13 |
| − | 23<Phrase>634143</Phrase> | + | <Phrase>634133</Phrase> |
| − | 24<Phrase>634144</Phrase> | + | 14 |
| − | 25<Phrase>634145</Phrase> | + | <Phrase>634134</Phrase> |
| − | 26<Phrase>634146</Phrase> | + | 15 |
| − | 27<Phrase>634147</Phrase> | + | <Phrase>634135</Phrase> |
| − | 28<Phrase>634148</Phrase> | + | 16 |
| − | 29<Phrase>634149</Phrase> | + | <Phrase>634136</Phrase> |
| − | 30<Phrase>634150</Phrase> | + | 17 |
| − | 31<Phrase>634151</Phrase> | + | <Phrase>634137</Phrase> |
| − | 32<Phrase>634152</Phrase> | + | 18 |
| − | 33<Phrase>634153</Phrase> | + | <Phrase>634138</Phrase> |
| − | 34<Phrase>634154</Phrase> | + | 19 |
| − | 35<Phrase>634155</Phrase> | + | <Phrase>634139</Phrase> |
| − | 36<Phrase>634156</Phrase> | + | 20 |
| − | 37<Phrase>634157</Phrase> | + | <Phrase>634140</Phrase> |
| − | 38<Phrase>634158</Phrase> | + | 21 |
| − | 39<Phrase>634159</Phrase> | + | <Phrase>634141</Phrase> |
| − | 40<Phrase>634160</Phrase> | + | 22 |
| − | 41<Phrase>634161</Phrase> | + | <Phrase>634142</Phrase> |
| − | 42<Phrase>634162</Phrase> | + | 23 |
| − | 43<Phrase>634163</Phrase> | + | <Phrase>634143</Phrase> |
| − | 44<Phrase>634164</Phrase> | + | 24 |
| − | 45<Phrase>634165</Phrase> | + | <Phrase>634144</Phrase> |
| − | 46<Phrase>634166</Phrase> | + | 25 |
| − | 47<Phrase>634167</Phrase> | + | <Phrase>634145</Phrase> |
| − | 48<Phrase>634168</Phrase> | + | 26 |
| − | 49<Phrase>634169</Phrase> | + | <Phrase>634146</Phrase> |
| − | 50<Phrase>634170</Phrase> | + | 27 |
| − | 51<Phrase>634171</Phrase> | + | <Phrase>634147</Phrase> |
| − | 52<Phrase>634172</Phrase> | + | 28 |
| − | 53<Phrase>634173</Phrase> | + | <Phrase>634148</Phrase> |
| − | 54<Phrase>634174</Phrase> | + | 29 |
| − | 55<Phrase>634175</Phrase> | + | <Phrase>634149</Phrase> |
| − | 56<Phrase>634176</Phrase> | + | 30 |
| − | 57<Phrase>634177</Phrase> | + | <Phrase>634150</Phrase> |
| − | 58<Phrase>634178</Phrase> | + | 31 |
| − | 59<Phrase>634179</Phrase> | + | <Phrase>634151</Phrase> |
| − | 60<Phrase>634180</Phrase> | + | 32 |
| + | <Phrase>634152</Phrase> | ||
| + | 33 | ||
| + | <Phrase>634153</Phrase> | ||
| + | 34 | ||
| + | <Phrase>634154</Phrase> | ||
| + | 35 | ||
| + | <Phrase>634155</Phrase> | ||
| + | 36 | ||
| + | <Phrase>634156</Phrase> | ||
| + | 37 | ||
| + | <Phrase>634157</Phrase> | ||
| + | 38 | ||
| + | <Phrase>634158</Phrase> | ||
| + | 39 | ||
| + | <Phrase>634159</Phrase> | ||
| + | 40 | ||
| + | <Phrase>634160</Phrase> | ||
| + | 41 | ||
| + | <Phrase>634161</Phrase> | ||
| + | 42 | ||
| + | <Phrase>634162</Phrase> | ||
| + | 43 | ||
| + | <Phrase>634163</Phrase> | ||
| + | 44 | ||
| + | <Phrase>634164</Phrase> | ||
| + | 45 | ||
| + | <Phrase>634165</Phrase> | ||
| + | 46 | ||
| + | <Phrase>634166</Phrase> | ||
| + | 47 | ||
| + | <Phrase>634167</Phrase> | ||
| + | 48 | ||
| + | <Phrase>634168</Phrase> | ||
| + | 49 | ||
| + | <Phrase>634169</Phrase> | ||
| + | 50 | ||
| + | <Phrase>634170</Phrase> | ||
| + | 51 | ||
| + | <Phrase>634171</Phrase> | ||
| + | 52 | ||
| + | <Phrase>634172</Phrase> | ||
| + | 53 | ||
| + | <Phrase>634173</Phrase> | ||
| + | 54 | ||
| + | <Phrase>634174</Phrase> | ||
| + | 55 | ||
| + | <Phrase>634175</Phrase> | ||
| + | 56 | ||
| + | <Phrase>634176</Phrase> | ||
| + | 57 | ||
| + | <Phrase>634177</Phrase> | ||
| + | 58 | ||
| + | <Phrase>634178</Phrase> | ||
| + | 59 | ||
| + | <Phrase>634179</Phrase> | ||
| + | 60 | ||
| + | <Phrase>634180</Phrase> | ||
Latest revision as of 10:46, 28 February 2020
The following are illustrations of morphological patterns and their annotation. Exported from editor text https://typecraft.org/tc2/ntceditor.html#4421. (The numbering corresponds to the tokens in the editor. Not all tokens have come through to this page, as indicated where a number has no example - such as 4 and 5.)
These phrases are all exported from XML-versions of parses done with NorSource. Valence information in the parses are also visible in the representations in the editor text mentioned above.
1
alle ble spist
| alle |
| alle |
| QUANT>N |
| N |
| ble |
| ble |
| PRET |
| V |
| spist |
| spist |
| PASSPTCP |
| V |
2
det ble spist en gul
| det |
| det |
| EXPLET |
| PN |
| ble |
| ble |
| PRET |
| V |
| spist |
| spist |
| PASSPTCP |
| V |
| en |
| en |
| SGMASCINDEF |
| DET |
| gul |
| gul |
| ADJ>NSGST |
| N |
3
det ble spist mange gule av de svarte
| det |
| det |
| EXPLET |
| PN |
| ble |
| ble |
| PRET |
| V |
| spist |
| spist |
| PASSPTCP |
| V |
| mange |
| mange |
| INDEFPL |
| QUANT |
| gule | |
| gul | e |
| ADJ>NPLST | |
| N | |
| av |
| av |
| AGT |
| PREP |
| de |
| de |
| PLDEF |
| DEM |
| svarte | |
| svart | e |
| ADJ>NW | |
| N | |
4
5
6
hun løper godt
| hun |
| hun |
| 3PSGFEMNOM |
| PN |
| løper | |
| løpe | r |
| PRES | |
| V | |
| godt | |
| god | t |
| ADJ>ADV | |
| ADV | |
7
hun sang bedre
| hun |
| hun |
| 3PSGFEMNOM |
| PN |
| sang |
| sang |
| PRET |
| V |
| bedre |
| bedre |
| ADJ>ADVCMPR |
| ADV |
8
hun sang gnistrende godt
| hun |
| hun |
| 3PSGFEMNOM |
| PN |
| sang |
| sang |
| PRET |
| V |
| gnistrende | |
| gnistre | nde |
| ADJ>ADVDEG | |
| ADV | |
| godt | |
| god | t |
| ADJ>ADV | |
| ADV | |
9
hun hopper best
| hun |
| hun |
| 3PSGFEMNOM |
| PN |
| hopper | |
| hoppe | r |
| PRES | |
| V | |
| best |
| best |
| ADJ>ADVSUP |
| ADV |
10
han løp hit på to timer
| han |
| han |
| 3PSGMASCNOM |
| PN |
| løp |
| løp |
| PRET |
| V |
| hit |
| hit |
| DIRTEL |
| ADVdir |
| på |
| på |
| PATHTEL |
| PREPtemp |
| to |
| to |
| CARD |
| timer | |
| time | r |
| INDEFMASCPL | |
| N | |
11
12
Ola snakker om brannen
| ola |
| ola |
| Np |
| snakker | |
| snakke | r |
| PRES | |
| V | |
| om |
| om |
| SELCT |
| PREP |
| brannen | |
| brann | en |
| DEFMASCSG | |
| N | |
13
jeg bodde i Tromsø
| jeg |
| jeg |
| 1PSGNOM |
| PN |
| bodde | |
| bo | dde |
| PRET | |
| V | |
| i |
| i |
| LOC |
| tromsø |
| tromsø |
| Np |
14
brannen varte i tre timer
| brannen | |
| brann | en |
| DEFMASCSG | |
| N | |
| varte |
| varte |
| PRET |
| V |
| i |
| i |
| PREPtemp |
| tre |
| tre |
| CARD |
| timer | |
| time | r |
| INDEFMASCPL | |
| N | |
15
16
litt av konjakken fløt bort
| litt |
| litt |
| INDEFQUANT>NSG |
| N |
| av |
| av |
| PREP |
| konjakken | |
| konjakk | en |
| DEFMASCSG | |
| N | |
| fløt |
| fløt |
| PRET |
| V |
| bort |
| bort |
| DIRTEL |
| ADVdir |
17
en sverm med katter sprang forbi
| en |
| en |
| SGMASCINDEF |
| DET |
| sverm |
| sverm |
| MASC |
| N |
| med |
| med |
| PREP |
| katter | |
| katt | er |
| INDEFMASCPL | |
| N | |
| sprang |
| sprang |
| PRET |
| V |
| forbi |
| forbi |
| DIRTEL |
| ADVdir |
18
Oslo ser ut til å tørke ut
| oslo |
| oslo |
| Np |
| ser | |
| se | r |
| PRES | |
| V | |
| ut |
| ut |
| ADV |
| til |
| til |
| SELCT |
| PREP |
| å |
| å |
| INF |
| PRTinf |
| tørke |
| tørke |
| INF |
| V |
| ut |
| ut |
| ADV |
19
jeg har mer enn tre kilo mer vin enn Ola
| jeg |
| jeg |
| 1PSGNOM |
| PN |
| har | |
| ha | r |
| PRES | |
| V | |
| mer |
| mer |
| CMPR |
| enn |
| enn |
| CMPR |
| tre |
| tre |
| CARD |
| kilo |
| kilo |
| INDEFNEUTPL |
| N |
| mer |
| mer |
| CMPRMASS |
| QUANT |
| vin |
| vin |
| N |
| enn |
| enn |
| CMPR |
| ola |
| ola |
| Np |
20
jeg har like mye som Ola
| jeg |
| jeg |
| 1PSGNOM |
| PN |
| har | |
| ha | r |
| PRES | |
| V | |
| like |
| like |
| DEG |
| ADV |
| mye |
| mye |
| INDEFSG |
| QUANT |
| som |
| som |
| PREP |
| ola |
| ola |
| Np |
21
hvor sitter han?
| hvor |
| hvor |
| INTRLOC |
| ADVplc |
| sitter | |
| sitte | r |
| PRES | |
| V | |
| han |
| han |
| 3PSGMASCNOM |
| PN |
| ? |
| ? |
| PUN |
22
jeg vet hvem som kommer
| jeg |
| jeg |
| 1PSGNOM |
| PN |
| vet |
| vet |
| PRES |
| V |
| hvem som |
| hvem som |
| kommer | |
| komme | r |
| PRES | |
| V | |
23
gå!
| gå |
| gå |
| IMP |
| V |
| ! |
| ! |
| PUN |
24
hvem kom?
| hvem |
| hvem |
| SGCOMMINTR |
| Wh |
| kom |
| kom |
| PRET |
| V |
| ? |
| ? |
| PUN |
25
han skammet seg.
| han |
| han |
| 3PSGMASCNOM |
| PN |
| skammet | |
| skamme | t |
| PRET | |
| V | |
| seg |
| seg |
| 3PREFLACC |
| PNrefl |
| . |
| . |
| PUN |
26
vårt hus skinner.
| vårt |
| vårt |
| SGNEUTDEF |
| PNposs |
| hus |
| hus |
| N |
| skinner | |
| skinne | r |
| PRES | |
| V | |
| . |
| . |
| PUN |
27
huset vårt skinner.
| huset | |
| hus | et |
| DEFNEUTSG | |
| N | |
| vårt |
| vårt |
| SGNEUTDEF |
| PNposs |
| skinner | |
| skinne | r |
| PRES | |
| V | |
| . |
| . |
| PUN |
28
nummer fem vant.
| nummer |
| nummer |
| TTL |
| PRT |
| fem |
| fem |
| CARD |
| vant |
| vant |
| PRET |
| V |
| . |
| . |
| PUN |
29
30
31
begge løsninger er feil
| begge |
| begge |
| løsninger | |
| løsning | er |
| INDEFMASCPL | |
| N | |
| er |
| er |
| PRES |
| V |
| feil |
| feil |
| ADJ |
32
33
stien går til parken
| stien | |
| sti | en |
| DEFMASCSG | |
| N | |
| går | |
| gå | r |
| PRES | |
| V | |
| til |
| til |
| DIRENDPNT |
| parken | |
| park | en |
| DEFMASCSG | |
| N | |
34
stien går dit
| stien | |
| sti | en |
| DEFMASCSG | |
| N | |
| går | |
| gå | r |
| PRES | |
| V | |
| dit |
| dit |
| DIRTEL |
| ADVdir |
35
hun løper bort til parken
| hun |
| hun |
| 3PSGFEMNOM |
| PN |
| løper | |
| løpe | r |
| PRES | |
| V | |
| bort |
| bort |
| DIRTEL |
| ADVdir |
| til |
| til |
| DIRENDPNT |
| PREPdir |
| parken | |
| park | en |
| DEFMASCSG | |
| N | |
36
hun sitter her
| hun |
| hun |
| 3PSGFEMNOM |
| PN |
| sitter |
| sitter |
| PRES |
| V |
| her |
| her |
| LOC |
| ADV |
37
hun løper bortover
| hun |
| hun |
| 3PSGFEMNOM |
| PN |
| løper | |
| løpe | r |
| PRES | |
| V | |
| bortover |
| bortover |
| DIRATEL |
| ADVdir |
38
Knut og Oskar har forsvunnet.
| knut |
| knut |
| og |
| og |
| CONJ |
| oskar |
| oskar |
| har | |
| ha | r |
| PRES | |
| V | |
| forsvunnet |
| forsvunnet |
| PRFPTCP |
| V |
| . |
| . |
| PUN |
39
Knut eller Oskar skal forsvinne.
| knut |
| knut |
| eller |
| eller |
| CONJ |
| oskar |
| oskar |
| skal |
| skal |
| PRES |
| V |
| forsvinne |
| forsvinne |
| INF |
| V |
| . |
| . |
| PUN |
40
den store stammen faller
| den |
| den |
| SGCOMMDEF |
| DEM |
| store | |
| stor | e |
| W | |
| ADJ | |
| stammen | |
| stamme | n |
| DEFMASCSG | |
| N | |
| faller | |
| falle | r |
| PRES | |
| V | |
41
det trette lammet stupte
| det |
| det |
| SGNEUTDEF |
| DEM |
| trette | |
| trett | e |
| W | |
| ADJ | |
| lammet | |
| lam | met |
| DEFNEUTSG | |
| N | |
| stupte |
| stupte |
| PRET |
| V |
42
store stammer falt
| store | |
| stor | e |
| PLST | |
| ADJ | |
| stammer | |
| stamme | r |
| INDEFMASCPL | |
| N | |
| falt |
| falt |
| PRET |
| V |
43
de største stammene har falt
| de |
| de |
| PLDEF |
| DEM |
| største |
| største |
| SUPW |
| ADJ |
| stammene | |
| stamme | ne |
| DEFMASCPL | |
| N | |
| har | |
| ha | r |
| PRES | |
| V | |
| falt |
| falt |
| PRFPTCP |
| V |
44
lammene prøvde å gå
| lammene | |
| lam | mene |
| DEFNEUTPL | |
| N | |
| prøvde |
| prøvde |
| PRET |
| V |
| å |
| å |
| INF |
| PRTinf |
| gå |
| gå |
| INF |
| V |
45
den løpende hunden gjødde
| den |
| den |
| SGCOMMDEF |
| DEM |
| løpende | |
| løpe | nde |
| V>ADJ | |
| ADJ | |
| hunden | |
| hund | en |
| DEFMASCSG | |
| N | |
| gjødde | |
| gjø | dde |
| PRET | |
| V | |
46
den omtalte hunden har gjødd
| den |
| den |
| SGCOMMDEF |
| DEM |
| omtalte |
| omtalte |
| WPASSV>ADJ |
| V |
| hunden | |
| hund | en |
| DEFMASCSG | |
| N | |
| har | |
| ha | r |
| PRES | |
| V | |
| gjødd | |
| gjø | dd |
| PRFPTCP | |
| V | |
47
jenta lyktes
| jenta |
| jenta |
| DEFFEMMASCSG |
| N |
| lyktes |
| lyktes |
| PRET |
| V |
48
det høyeste fjellet sees
| det |
| det |
| SGNEUTDEF |
| DEM |
| høyeste | |
| høy | este |
| SUPW | |
| ADJ | |
| fjellet | |
| fjell | et |
| DEFNEUTSG | |
| N | |
| sees | |
| se | es |
| PASSPRES | |
| V | |
49
guttene hoppet
| guttene | |
| gutt | ene |
| DEFMASCPL | |
| N | |
| hoppet | |
| hoppe | t |
| PRET | |
| V | |
50
fjellene fryktes
| fjellene | |
| fjell | ene |
| DEFNEUTPL | |
| N | |
| fryktes | |
| frykte | s |
| PASSPRES | |
| V | |
51
fjella har stått
| fjellene | |
| fjell | ene |
| DEFNEUTPL | |
| N | |
| har | |
| ha | r |
| PRES | |
| V | |
| stått | |
| stå | tt |
| PRFPTCP | |
| V | |
52
suppen forsøkes spist
| suppen | |
| suppe | n |
| DEFMASCSG | |
| N | |
| forsøkes | |
| forsøke | s |
| PASSPRES | |
| V | |
| spist |
| spist |
| PASSPTCP |
| V |
53
gjedda har svømt
| gjedda |
| gjedda |
| DEFFEMMASCSG |
| N |
| har | |
| ha | r |
| PRES | |
| V | |
| svømt |
| svømt |
| PRFPTCP |
| V |
54
gjeddene svømte
| gjeddene | |
| gjedde | ne |
| DEFMASCPL | |
| N | |
| svømte |
| svømte |
| PRET |
| V |
55
finere monumenter svevde
| finere | |
| fin | ere |
| CMPR | |
| ADJ | |
| monumenter | |
| monument | er |
| INDEFNEUTPL | |
| N | |
| svevde |
| svevde |
| PRET |
| V |
56
et stort tre falt
| et |
| et |
| SGNEUTINDEF |
| DET |
| stort | |
| stor | t |
| SGSTNEUT | |
| ADJ | |
| tre |
| tre |
| N |
| falt |
| falt |
| PRET |
| V |
57
klamme kluter stinker
| klamme | |
| klam | me |
| PLST | |
| ADJ | |
| kluter | |
| klut | er |
| INDEFMASCPL | |
| N | |
| stinker | |
| stinke | r |
| PRES | |
| V | |
58
strammere knuter holder lengst
| strammere | |
| stram | mere |
| CMPR | |
| ADJ | |
| knuter | |
| knute | r |
| INDEFMASCPL | |
| N | |
| holder | |
| holde | r |
| PRES | |
| V | |
| lengst |
| lengst |
| ADJ>ADVSUP |
| ADV |
59
de strammeste knutene brast
| de |
| de |
| PLDEF |
| DEM |
| strammeste | |
| stram | meste |
| SUPW | |
| ADJ | |
| knutene | |
| knute | ne |
| DEFMASCPL | |
| N | |
| brast |
| brast |
| PRET |
| V |
60
et engstelig smil bleknet
| et |
| et |
| SGNEUTINDEF |
| DET |
| engstelig |
| engstelig |
| SGSTNEUT |
| ADJ |
| smil |
| smil |
| N |
| bleknet | |
| blekne | t |
| PRET | |
| V | |