Typecraft v2.5
Jump to: navigation, search

ImagAct Demo

25 scenes from ImagAct with Norwegian caption (see ImagAct Demo 2 for another 25 scenes).


Jon setter bordet ved veggen
“Jon places the table by the wall”
Jon
Jon
 
Np
setter
setter
setPRES
V
bordet
bordet
tableDEFSGNEUT
N
ved
ved
byPLC
PREP
veggen
veggen
wallDEFSGMASC
N


Jon stiller bordet ved veggen
Jon
Jon
 
Np
stiller
stiller
posePRES
V
bordet
bordet
tableDEFSGNEUT
N
ved
ved
byPLC
PREP
veggen
veggen
wallDEFSGMASC
N


Jon henger hatten på kroken
Jon
Jon
 
Np
henger
henger
hangPRES
V
hatten
hatten
hatDEFSGMASC
N
onPLC
PREP
kroken
kroken
hookDEFSGMASC
N


Marit lener kosten mot veggen
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
lener
lener
 PRES
V
kosten
kosten
broomDEFSGMASC
N
mot
mot
againstPLC
PREP
veggen
veggen
wallDEFSGMASC
N


Marit henger lampen på kjeden
“Marit hangs the lamp on the chain”
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
henger
henger
hangPRES
V
lampen
lampen
lampDEFSGMASC
N
atPLC
PREP
kjeden
kjeden
chainDEFSGMASC
N


Marit bøyer hodet
“Marit bends her head”
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
bøyer
bøyer
bendPRES
V
hodet
hodet
headDEFSGNEUT
N


Marit henger håndkleet på stativet
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
henger
henger
hangPRES
V
håndkleet
håndkleet
towelDEFSGNEUT
N
at
PREP
stativet
stativet
rackDEFSGNEUT
N


Marit ruller opp håndkleet
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
ruller
ruller
rollPRES
V
opp
opp
up
ADV
håndkleet
håndkleet
towelDEFSGNEUT
N


Marit ruller sylinderen over bordet
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
ruller
ruller
rollPRES
V
sylinderen
sylinderen
cylinderSGMASCDEF
N
over
over
across
PREP
bordet
bordet
tableSGNEUTDEF
N


Marit vrikker på foten
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
vrikker
vrikker
wigglePRES
V
at
PREP
foten
foten
footDEFSGMASC
N


sylinderen ruller langs bordet
“the cylinder rolls along the table”
sylinderen
sylinderen
cylinderDEFSGMASC
N
ruller
ruller
rollPRES
V
langs
langs
along
PREPdir
bordet
bordet
tableDEFSGNEUT
N


Marit kjevler deigen
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
kjevler
kjevler
 PRES
V
deigen
deigen
doughDEFSGMASC
N


Marit ruller sylinderen langs bordet
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
ruller
ruller
rollPRES
V
sylinderen
sylinderen
cylinderSGMASCDEF
N
langs
langs
along
PREPdir
bordet
bordet
tableDEFSGNEUT
N


Marit ruller seg på teppet
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
ruller
ruller
rollPRES
V
seg
seg
3PREFL
PNana
on
PREP
teppet
teppet
carpetDEFSGNEUT
N


Marit vinner opp snøret
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
vinner
vinner
windPRES
V
opp
opp
up
ADV
snøret
snøret
stringDEFSGNEUT
N


Marit folder sammen klesplagget
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
folder
folder
foldPRES
V
sammen
sammen
together
ADV
klesplagget
klesplagget
clothDEFSGNEUT
N


Marit går rundt klesstativet
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
går
r
walkPRES
V
rundt
rundt
around
PREP
klesstativet
klesstativet
cloth-rackDEFSGNEUT
N


Marit fester en lapp på døren
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
fester
fester
attachPRES
V
en
en
INDEF
DET
lapp
lapp
note
N
on
PREP
døren
døren
doorDEFSGMASC
N


Marit runder hjørnet
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
runder
runder
roundPRES
V
hjørnet
hjørnet
cornerDEFSGNEUT
N


Jon vender papiret rundt
Jon
Jon
 
Np
vender
vender
turnPRES
V
papiret
papiret
paperDEFSGNEUT
N
rundt
rundt
around
ADV


Marit rører rundt zucchinien med en skje
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
rører
rører
 PRES
V
rundt
rundt
around
ADV
zucchinien
zucchinien
zucchiniDEFSGMASC
N
med
med
with
PREP
en
en
INDEF
DET
skje
skje
spoon
N


Marit henger seg i stangen
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
henger
henger
hangPRES
V
seg
seg
3PREFL
PNana
i
i
in
PREP
stangen
stangen
poleDEFSGMASC
N


Marit dreier skaftet på kvernen
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
dreier
dreier
turnPRES
V
skaftet
skaftet
handleDEFSGNEUT
N
on
PREP
kvernen
kvernen
grinderDEFSGMASC
N


Marit snur på skjermen
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
snur
snur
turn 
V
atSELCT
PREP
skjermen
skjermen
screenDEFSGMASC
N


Marit snurrer seg rundt
Marit
Marit
MaritFEM3P
Np
snurrer
snurrer
turnPRES
V
seg
seg
3PREFL
PNana
rundt
rundt
around
ADV


Jon dreier på nøkkelen
Jon
Jon
 
Np
dreier
dreier
turnPRES
V
atSELCT
PREP
nøkkelen
nøkkelen
keyDEFSGMASC
N