Text level

Language:	AnyAbkhazianAbronAdangbeAdangmeAfrikaansAinu (Japan)AkanAmharicAngami NagaArabicAshtianiAttiéAwutuAzerbaijaniBankonBaouléBaraamuBaraiBardiBaureBavarianBengaliBiniBondoukou KulangoBouna KulangoBukusuBulgarianBuli (Ghana)ChineseCimbrianCopala TriquiCzechDagaari DioulaDagbaniDakotaDanishDutchDwangDyulaEastern KatuEnglishEsperantoEweFarefareFaroeseFinnishFrenchGaGa'andaGandaGermanGerman Sign LanguageGikyodeGothicHayaHebrewHeibanHindiIcelandicIgboIkposoIndonesianInupiaqItalianJapaneseKaguluKalaallisutKhasiKikuyuKinyarwandaKistaneKölschKonkombaKoreanKoyraboro Senni SonghaiKoyra Chiini SonghayKoyukonKracheKrioKusaalLango (Uganda)LatinLogbaLower TananaLule SamiLuxembourgishMaayMadureseMalayalamMampruliMandarin ChineseMandinkaMasabaMiddle English (1100-1500)Min Dong ChineseMixtepec MixtecMoklenMoroccan ArabicMudhili GadabaNgindoNgoniNkonyaNorthern SamiNorwegianNorwegian BokmålNorwegian NynorskNyanjaNzimaOld English (ca. 450-1100)Old FrisianOld High German (ca. 750-1050)Old NorseOld SaxonOnondagaOriyaPááfangPanjabiPaunakaPennsylvania GermanPersianPolishPortugueseRundiRunyankore-RukigaRussianSafalibaSanskritScotsScottish GaelicSekpeleSeleeShehriSiksikaSirionóSlovenianSogaSouthern DagaareSouthern SamiSpanishSwahili (generic)SwedishSwiss GermanTampulmaTeluguTemThulungTigrinyaTooroTotelaTumbukaTupíTupinambáTurkishTwiUkrainianUndeterminedUpper TananaUrduVietnameseWelshYaquiYiddishYorubaZarma
Title string:
Title translation string:
Owner:
Last update date (YYYY-MM-DD):

Phrase level

Global tagset:	[click here to choose tagset] Default
Phrase description:
Phrase string:
Translation string:

Word level

Exact word:

POS:

ADJ ADJatt ADJC ADJpret ADJS ADV ADVdir ADVm ADVneg ADVplc ADVtemp ART AUX CARD CIRCP CL CLF CLFnom CLFnum CN COMP CONJ CONJC CONJS CONJSinf COP COPident COPloc COPneg DEM DET EXPL INTRJCT IPHON MOD N Nbare Ncomm NE NFEM NMASC NNEUT NNO Np Npinst Nploc Npname Nrel Nspat NUM NUMpart ORD PN PNabs PNana PNdem PNposs PNrefl PNrel PPOST PREP PREPdir PREPplc PREPsel PREPtemp PROint PROPana PRT PRTexist PRTinf PRTint PRTn PRTneg PRTposs PRTpred PRTprst PRTresp PRTv PTCP PUL PUN PUQ PUR QUANT REL TRUNC V V1 V2 V3 V4 Vbid Vcon Vdtr Vimprs Vitr VitrOBL Vlght Vmod Vneg Vpre Vrefl Vtr VtrOBL Vvector Wh XY OR ADJ ADJatt ADJC ADJpret ADJS ADV ADVdir ADVm ADVneg ADVplc ADVtemp ART AUX CARD CIRCP CL CLF CLFnom CLFnum CN COMP CONJ CONJC CONJS CONJSinf COP COPident COPloc COPneg DEM DET EXPL INTRJCT IPHON MOD N Nbare Ncomm NE NFEM NMASC NNEUT NNO Np Npinst Nploc Npname Nrel Nspat NUM NUMpart ORD PN PNabs PNana PNdem PNposs PNrefl PNrel PPOST PREP PREPdir PREPplc PREPsel PREPtemp PROint PROPana PRT PRTexist PRTinf PRTint PRTn PRTneg PRTposs PRTpred PRTprst PRTresp PRTv PTCP PUL PUN PUQ PUR QUANT REL TRUNC V V1 V2 V3 V4 Vbid Vcon Vdtr Vimprs Vitr VitrOBL Vlght Vmod Vneg Vpre Vrefl Vtr VtrOBL Vvector Wh XY OR ADJ ADJatt ADJC ADJpret ADJS ADV ADVdir ADVm ADVneg ADVplc ADVtemp ART AUX CARD CIRCP CL CLF CLFnom CLFnum CN COMP CONJ CONJC CONJS CONJSinf COP COPident COPloc COPneg DEM DET EXPL INTRJCT IPHON MOD N Nbare Ncomm NE NFEM NMASC NNEUT NNO Np Npinst Nploc Npname Nrel Nspat NUM NUMpart ORD PN PNabs PNana PNdem PNposs PNrefl PNrel PPOST PREP PREPdir PREPplc PREPsel PREPtemp PROint PROPana PRT PRTexist PRTinf PRTint PRTn PRTneg PRTposs PRTpred PRTprst PRTresp PRTv PTCP PUL PUN PUQ PUR QUANT REL TRUNC V V1 V2 V3 V4 Vbid Vcon Vdtr Vimprs Vitr VitrOBL Vlght Vmod Vneg Vpre Vrefl Vtr VtrOBL Vvector Wh XY

Morpheme level

Exact morph:
Exact baseform:
Morph. meaning:
Gloss tag:	Operator: AND OR  Tag(s): ? 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1excl 1incl 1P 1PL 1SG 2 20 21 22 23 2HML 2HON 2p 2PL 2SG 3 3B 3P 3PL 3Pobv 3Pprox 3SG 3Y 4 4P 5 6 7 8 9 A ABB ABES ABL ABS ABSTR ACAUS ACC ACT ACTV AD ADD ADES ADJ>ADV ADJ>N ADJstem ADJ>V ADV>ADJ AFFMT AGR AGT ALL ANIM ANT ANTIP AOR APASS APPL APPROX AREAL ASP ASRT ASS ASSOC ASSR ATEL ATT ATTBT ATTR ATV AUG AUX BEN BENE BHV CARD>N CASE CAT1 CAT2 CAT3 CAUS CESSIVE CIRCM CL CLF CLITadv CLITben CLITcomp CLITdet CLITen CLITloc CLITn CLITp CLITpron CLITprtv CLITv CLT CMPL CMPR CNJ CO-EV COM COMIT COMM COMPL CON COND CONJ CONS CONSEC CONT CONTL CONTP CONTR COP CRR CTed CUST CV DAT DECL DEF DEG DEL DEM DEST DIM DIR DIR-SP DIST DIST2 DISTRIB DM DO DST DU DUR DXS DYN EGR ELAT EMPH ENDPNT EQT ERG ESS EVID EXCL EXP EXPLET EXST EXT FAM FEM FOC FREQ FT FUT FUTclose FUTim FUTnear FUTrel FUTrm FV GEN GER GERDV GNR GOAL !H H HAB HON HRT HUM ICV IDNF IDNFR ILL IMP IMP1 IMP2 INANIM INCEP INCH INCOMPL INCORP IND INDC INDEF IND-SP INESS INF INFIX INFOC INGR INI INSTR INT INTER INTR INTS INTSde INTSin IPFV IRR ITER itr ITV IV JUSS K1 K2 KIN L landmark LAT LINE LOC LOCREL MALF MASC MASCorFEM MASCorNEUT MASS MAVM MEAS MED MEDIAL MNR MO MOD MT MU N>ADJ N>ADV NCOMPL NEG NEGPOL NEUT NF NFUT NMLZ N>N NOM NPAST Npref Nstem NUM>N N>V oBEN OBJ OBJ2 OBJappl objcogn OBJind OBJv1 OBJv2 OBL OBLIG OM OPT ORD>N ORN PART PASS PAST PASThst PASTim PASTpast PASTrel PASTrm PATH PC PERL PERM PFV PHMN PL PLassc PLC PNCT PNposs POSPOL POSS POT PPOSTstem PRED PRES PRET PRF PRIV PRL PROG PROH PROX PRSTV PRTV PS PSSEE PSSOR PT PTCP PTCP>ADJ PURP Q QUAL QUANT>N QUOT RCPNT RCVR RECP REDP REFL REL REP RESLT RFTL RG RLN RLS RPS RP-SP RT sBEN SBJ SBJV SBJv1=θOBJv2 SBJv1=θSBJv2 SC SCP SELCT SEMF SG SGbare SLCT SM S-OP SPECF SPTL SRC SSR ST STARTPNT STAT STR SUBOR SUP SUPN SYR TEL TER TGT TH TKN TOP TPID TTL UNID V>ADJ V>ADV VAL VBG vbl VEN VIAL VIAPNT >Vitr V>N V>Nagt V>Ninstr VOC Vstem >Vtr W x θSBJv1=θSBJv2 AND ? 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1excl 1incl 1P 1PL 1SG 2 20 21 22 23 2HML 2HON 2p 2PL 2SG 3 3B 3P 3PL 3Pobv 3Pprox 3SG 3Y 4 4P 5 6 7 8 9 A ABB ABES ABL ABS ABSTR ACAUS ACC ACT ACTV AD ADD ADES ADJ>ADV ADJ>N ADJstem ADJ>V ADV>ADJ AFFMT AGR AGT ALL ANIM ANT ANTIP AOR APASS APPL APPROX AREAL ASP ASRT ASS ASSOC ASSR ATEL ATT ATTBT ATTR ATV AUG AUX BEN BENE BHV CARD>N CASE CAT1 CAT2 CAT3 CAUS CESSIVE CIRCM CL CLF CLITadv CLITben CLITcomp CLITdet CLITen CLITloc CLITn CLITp CLITpron CLITprtv CLITv CLT CMPL CMPR CNJ CO-EV COM COMIT COMM COMPL CON COND CONJ CONS CONSEC CONT CONTL CONTP CONTR COP CRR CTed CUST CV DAT DECL DEF DEG DEL DEM DEST DIM DIR DIR-SP DIST DIST2 DISTRIB DM DO DST DU DUR DXS DYN EGR ELAT EMPH ENDPNT EQT ERG ESS EVID EXCL EXP EXPLET EXST EXT FAM FEM FOC FREQ FT FUT FUTclose FUTim FUTnear FUTrel FUTrm FV GEN GER GERDV GNR GOAL !H H HAB HON HRT HUM ICV IDNF IDNFR ILL IMP IMP1 IMP2 INANIM INCEP INCH INCOMPL INCORP IND INDC INDEF IND-SP INESS INF INFIX INFOC INGR INI INSTR INT INTER INTR INTS INTSde INTSin IPFV IRR ITER itr ITV IV JUSS K1 K2 KIN L landmark LAT LINE LOC LOCREL MALF MASC MASCorFEM MASCorNEUT MASS MAVM MEAS MED MEDIAL MNR MO MOD MT MU N>ADJ N>ADV NCOMPL NEG NEGPOL NEUT NF NFUT NMLZ N>N NOM NPAST Npref Nstem NUM>N N>V oBEN OBJ OBJ2 OBJappl objcogn OBJind OBJv1 OBJv2 OBL OBLIG OM OPT ORD>N ORN PART PASS PAST PASThst PASTim PASTpast PASTrel PASTrm PATH PC PERL PERM PFV PHMN PL PLassc PLC PNCT PNposs POSPOL POSS POT PPOSTstem PRED PRES PRET PRF PRIV PRL PROG PROH PROX PRSTV PRTV PS PSSEE PSSOR PT PTCP PTCP>ADJ PURP Q QUAL QUANT>N QUOT RCPNT RCVR RECP REDP REFL REL REP RESLT RFTL RG RLN RLS RPS RP-SP RT sBEN SBJ SBJV SBJv1=θOBJv2 SBJv1=θSBJv2 SC SCP SELCT SEMF SG SGbare SLCT SM S-OP SPECF SPTL SRC SSR ST STARTPNT STAT STR SUBOR SUP SUPN SYR TEL TER TGT TH TKN TOP TPID TTL UNID V>ADJ V>ADV VAL VBG vbl VEN VIAL VIAPNT >Vitr V>N V>Nagt V>Ninstr VOC Vstem >Vtr W x θSBJv1=θSBJv2 AND ? 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1excl 1incl 1P 1PL 1SG 2 20 21 22 23 2HML 2HON 2p 2PL 2SG 3 3B 3P 3PL 3Pobv 3Pprox 3SG 3Y 4 4P 5 6 7 8 9 A ABB ABES ABL ABS ABSTR ACAUS ACC ACT ACTV AD ADD ADES ADJ>ADV ADJ>N ADJstem ADJ>V ADV>ADJ AFFMT AGR AGT ALL ANIM ANT ANTIP AOR APASS APPL APPROX AREAL ASP ASRT ASS ASSOC ASSR ATEL ATT ATTBT ATTR ATV AUG AUX BEN BENE BHV CARD>N CASE CAT1 CAT2 CAT3 CAUS CESSIVE CIRCM CL CLF CLITadv CLITben CLITcomp CLITdet CLITen CLITloc CLITn CLITp CLITpron CLITprtv CLITv CLT CMPL CMPR CNJ CO-EV COM COMIT COMM COMPL CON COND CONJ CONS CONSEC CONT CONTL CONTP CONTR COP CRR CTed CUST CV DAT DECL DEF DEG DEL DEM DEST DIM DIR DIR-SP DIST DIST2 DISTRIB DM DO DST DU DUR DXS DYN EGR ELAT EMPH ENDPNT EQT ERG ESS EVID EXCL EXP EXPLET EXST EXT FAM FEM FOC FREQ FT FUT FUTclose FUTim FUTnear FUTrel FUTrm FV GEN GER GERDV GNR GOAL !H H HAB HON HRT HUM ICV IDNF IDNFR ILL IMP IMP1 IMP2 INANIM INCEP INCH INCOMPL INCORP IND INDC INDEF IND-SP INESS INF INFIX INFOC INGR INI INSTR INT INTER INTR INTS INTSde INTSin IPFV IRR ITER itr ITV IV JUSS K1 K2 KIN L landmark LAT LINE LOC LOCREL MALF MASC MASCorFEM MASCorNEUT MASS MAVM MEAS MED MEDIAL MNR MO MOD MT MU N>ADJ N>ADV NCOMPL NEG NEGPOL NEUT NF NFUT NMLZ N>N NOM NPAST Npref Nstem NUM>N N>V oBEN OBJ OBJ2 OBJappl objcogn OBJind OBJv1 OBJv2 OBL OBLIG OM OPT ORD>N ORN PART PASS PAST PASThst PASTim PASTpast PASTrel PASTrm PATH PC PERL PERM PFV PHMN PL PLassc PLC PNCT PNposs POSPOL POSS POT PPOSTstem PRED PRES PRET PRF PRIV PRL PROG PROH PROX PRSTV PRTV PS PSSEE PSSOR PT PTCP PTCP>ADJ PURP Q QUAL QUANT>N QUOT RCPNT RCVR RECP REDP REFL REL REP RESLT RFTL RG RLN RLS RPS RP-SP RT sBEN SBJ SBJV SBJv1=θOBJv2 SBJv1=θSBJv2 SC SCP SELCT SEMF SG SGbare SLCT SM S-OP SPECF SPTL SRC SSR ST STARTPNT STAT STR SUBOR SUP SUPN SYR TEL TER TGT TH TKN TOP TPID TTL UNID V>ADJ V>ADV VAL VBG vbl VEN VIAL VIAPNT >Vitr V>N V>Nagt V>Ninstr VOC Vstem >Vtr W x θSBJv1=θSBJv2
Tag scope:	Word Morpheme

Sense level

Sense tag:

ANSWASSCAUSCOMCONCESCONDCONSQconst:sceneCONTRDISERRORFOCUSFrameGENidiomJUSTKEYTERMK-linkedLISTMWENAME:instNAME:landscapeNAME:persNEGOPPpercep:expipercep:p-expiPPhrasisCONTPPhrasisFUTPRECEDpsy:cause-effectpsy:goalpsy:needPURPQUEREASONRESPRESTATERESULTSEQmodalSEQtemporalsettingsocial formulaSPECSUPPverbcomplex AND OR ANSWASSCAUSCOMCONCESCONDCONSQconst:sceneCONTRDISERRORFOCUSFrameGENidiomJUSTKEYTERMK-linkedLISTMWENAME:instNAME:landscapeNAME:persNEGOPPpercep:expipercep:p-expiPPhrasisCONTPPhrasisFUTPRECEDpsy:cause-effectpsy:goalpsy:needPURPQUEREASONRESPRESTATERESULTSEQmodalSEQtemporalsettingsocial formulaSPECSUPPverbcomplex AND OR ANSWASSCAUSCOMCONCESCONDCONSQconst:sceneCONTRDISERRORFOCUSFrameGENidiomJUSTKEYTERMK-linkedLISTMWENAME:instNAME:landscapeNAME:persNEGOPPpercep:expipercep:p-expiPPhrasisCONTPPhrasisFUTPRECEDpsy:cause-effectpsy:goalpsy:needPURPQUEREASONRESPRESTATERESULTSEQmodalSEQtemporalsettingsocial formulaSPECSUPPverbcomplex ANSW ASS CAUS COM CONCES COND CONSQ const:scene CONTR DIS ERROR FOCUS Frame GEN idiom JUST KEYTERM K-linked LIST MWE NAME:inst NAME:landscape NAME:pers NEG OPP percep:expi percep:p-expi PPhrasisCONT PPhrasisFUT PRECED psy:cause-effect psy:goal psy:need PURP QUE REASON RESP RESTATE RESULT SEQmodal SEQtemporal setting social formula SPEC SUPP verbcomplex

Text meta

Meta tagset:

Default Skrivesenteret Faro

Result limitations

Look only within my own data:
Look only within data I can edit:

Search Reset form